ESTÁBAMOS PELEANDO на Русском - Русский перевод

• мы ругались
• мы ссорились
• мы боролись
• мы дрались
• поссорились
• мы поругались

Примеры использования Estábamos peleando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estábamos peleando.
Мы дрались.

Bueno, cuando estábamos peleando.
Ну… Когда мы дрались.

Estábamos peleando.
Мы ссорились.

No, no, no, no estábamos peleando.
Нет, мы не дрались.

Estábamos peleando.
Мы поругались.

Y por eso era que estábamos peleando.
Вот почему мы поругались.

Nos estábamos peleando.
Мы ссорились.

Yo casi que creía que nos estábamos peleando.
Я думала, мы вроде как в ссоре.

No estábamos peleando.
Мы не ругались.

Tenia que haberme disculpado hace mucho, pero estábamos peleando y.
И я давно должен был извиниться, но мы ссорились и.

No estábamos peleando.
Мы не ссоримся.

Él se preocupaba del trabajo diario y de para qué estábamos peleando.
Он переживал за каждого работягу и за что мы боремся.

No estábamos peleando.
Мы не ссорились.

Después de que el director nos separara, preguntó por qué nos estábamos peleando.
После нас вызвал к себе директор, спросил почему мы подрались.

Porque estábamos peleando.
Потому, что мы сражались.

Sabes, la mitad del tiempo que estuvimos peleando no se por qué estábamos peleando.
Половину времени я не знаю, из-за чего мы ссоримся.

Solo estábamos peleando.
Мы просто подрались.

Y tomamos una decisión. EMI vino a nosotros y nos ofreció un trato por el que estábamos peleando.
EMI пришли к нам и предложили сделку, за которую мы боролись.

No estábamos peleando por eso.
Мы не боролись из-за этого.

Queridos… no estábamos peleando.
Милые мои… Мы не ругались.

Estábamos peleando por Dave, y ella estaba provocándome.
Mы ругались из-за Дэйва, она на меня наседала.

Realmente no estábamos peleando por ti.
Мы и правда не ссорились насчет тебя.

Estábamos peleando, y me dijo que si no la perdonaba se mataría.
У нас была ссора, и она сказала, что если я не прощу ее, то она покончит с собой.

Tu madre y yo estábamos peleando sobre Watty.
Твоя мать и я поссорились из-за Уайти.

Y de repente estábamos peleando por el arma, y entonces se disparó.
Внезапно, мы стали бороться за пистолет, а потом все кончилось.

Como la otra noche, estábamos peleando por el dinero.
Например прошлой ночью мы ругались из-за денег.

Si hubiera insinuado que nos estábamos peleando, ese teléfono estaría sonando sin parar por gente queriendo saber los rumores.
Даже если бы он намекнул, что мы поссорились, этот телефон не умолкал бы из-за людей, желающих посплетничать.

Dije muchas cosas cuando estábamos peleando que yo… no debería haber dicho.
Я сказал так много вещей, когда мы ругались, которые мне не следовало говорить.

Ni siquiera recuerdo por qué estábamos peleando esa noche… pero cuando más bebía, más me enfadaba.
Я даже не помню, о чем мы спорили той ночью, но чем больше я пил, тем злее становился.

Porque me di cuenta que no estábamos peleando solo por ti estábamos peleando por nosotros, también.
Потому что я понял, что мы сражаемся не только за тебя, но и за нас самих тоже.

Как использовать "estábamos peleando" в предложении

Mi novio pateó al perro cuando estábamos peleando y por eso tiene un golpe en la cabeza.

No mirábamos la tele: estábamos peleando para ver con qué juego de Playstation íbamos a descargar tensiones.

Emma y Ursula se asustaron, pues pensaron que estábamos peleando de a deveras, y hasta intentaron separarnos.

Mi ex novio pegó a mi perro cuando estábamos peleando y tiene una herida en la cabeza.

Estábamos peleando el descenso contra ellos, así que era un partido de seis puntos, como se dice.

"El auto de seguridad al final condimentó las cosas, todos estábamos peleando rueda a rueda por el podio.

Nosotros estábamos peleando el descenso, y de visitante nos acompañaban 10 mil ó 15 mil personas como nada.

"Fue un partido complicado, porque estábamos peleando el descenso, nos mentalizamos en ganarlo, la parte motivacional fue clave.

A los dos años ya estábamos peleando para que lo legalizaran y por un mejor pago del trabajo"4.