Примеры использования Están на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están casi, Jane.
Apúrate están en el ascensor.
Están todas, señora Worthington.
Готово, миссис Уортингтон.Sus orejas están siendo perforadas.
Por lo de la pasta-¿Qué están haciendo?
Люди также переводят
¿Qué están haciendo,?
Él es el padre de los dos niños que están dentro del auto.
Pero están en gran peligro.
Хотя находитесь в большой опасности.Aunque no estoy seguro de si nuestros cerebros están en su menú.
Todos se están riendo en el circo de los fenómenos.
Por eso no hay muebles, por eso no están en ninguna foto.
Вот почему тут нет мебели, вот почему тут нет фотографий.Están interrogando a Rom. Él contaba contigo.
¡Tú y tu hermano están colgando de un hilo!
Ты и твой брат будете висеть в петле!Todos están con nosotros. La policía, el ayuntamiento, todos!
Тут все с нами- полиция, мэрия, все!Los tres miembros informantes están de acuerdo con esa decisión.
¿Quiénes están detrás del bombardeo de la isla de Yonphyong?
Carol pasará el día con sus hijos que no están presos.
Кэрол проведет этот день с детьми, которые не сидят в тюрьме.Todos, todos están, pero Tris--… Gedza no.
Все, все тут, только три…, нет, Хрюши нету.Están en la parte de atrás del auditorio desde las 7:00 de la mañana.
Varios banqueros están en prisión por ello.
Espero que sea mi agente porque ustedes no me están pagando nada.
Надеюсь, это мой агент, ведь вы тут мне ничего не заплатите.Estos peces están tan fuera de lugar como mi cerdo volador.
Эти рыбы тут так же не к месту, как моя летающая свинья.Conozco a un montón de familiares de condes que están en la cárcel!
Я знаю кучу родственников английских графов, которые сидят в тюрьме!Ustedes están aquí para obedecer mis órdenes,¿de acuerdo?
Вы находитесь здесь, чтобы подчиняться моим приказам, не так ли?¿Sabe?, incluso si Astrid y Patrick están implicados de alguna manera.
Знаете, даже если Астрид и Патрик каким-то образом тут замешаны.Todos están en casa, esperando. Mientras el futuro se decide en Nueva York.
Все сидят дома, в ожидании, пока будущее решается в Нью-Йорке.Me atendré a las consecuencias. Las letras están a su disposición. 8.000 pesetas!
Mis aposentos están en territorio Brakiri… por eso quisiera dormir aquí hoy.
Si los cristales están a seis pulgadas de distancia…¡Bum!
Если кристаллы окажутся на расстоянии шести дюймов друг от друга!Los jueces están sometidos a la presión de dictar sentencias o condenas retributivas.
На судей оказывается давление с тем, чтобы они выносили карательные приговоры.
