Примеры использования Están en curso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las negociaciones están en curso.
Эти переговоры сейчас продолжаются.Están en curso otras reformas:.
В настоящее время проводятся и другие реформы:.Las negociaciones están en curso.
Переговоры ведутся в настоящее время.Están en curso negociaciones serias e intensas.
В настоящее время ведутся серьезные и интенсивные переговоры.Estos programas están en curso de aplicación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer cursotres cursos prácticos
primer curso práctico
segundo curso práctico
cuatro cursosun nuevo cursocursos técnicos
cursos obligatorios
internacionales en cursoel segundo curso
Больше
Están en curso cinco procesos con 15 acusados.
В настоящее время проходят пять процессов с участием 15 обвиняемых.На глобальном уровне в настоящее время осуществляются два важных процесса.Están en curso cuatro procesos con seis acusados.
В настоящее время проходят четыре процесса с участием шести обвиняемых.Las actividades de capacitación están en curso y todavía no se han realizado en los niveles inferiores.
Подготовка идет непрерывно и еще не дошла до низших уровней.Están en curso consultas de amplia escala acerca de esas propuestas.
В настоящее время ведутся масштабные консультации по поводу этих предложений.La Inspección General de Justicia, cuyos textos fundacionales están en curso de preparación.
Генеральная юридическая инспекция, учредительные документы которой находятся в стадии разработки.Están en curso conversaciones sobre la aplicación de las recomendaciones.
В настоящее время ведутся дискуссии по вопросу о реализации этих рекомендаций.De esas 26 recomendaciones,18 se han llevado a la práctica íntegramente en Feltham y 6 están en curso de aplicación.
Из этих 26рекомендаций Están en curso negociaciones con varios otros grupos indígenas.
В настоящее время ведутся переговоры еще с целым рядом других групп представителей коренных народов.Las recomendaciones que figuran a continuación cuentan con el apoyo de Guyana, que considera que se han aplicado ya o están en curso de aplicación:.
Гайана поддерживает следующие рекомендации, которые, по ее мнению, либо уже выполнены, либо находятся в процессе выполнения:.Asimismo están en curso varios programas más de formación de trabajadores de la salud.
Sin embargo, de las 15 recomendaciones restantes todas las que se formularon durante la primera mitaddel período del informe(seis en total) están en curso de aplicación.
Однако из оставшихся 15 рекомендаций все рекомендации, вынесенные Están en curso las negociaciones para la firma del Protocolo adicional del Acuerdo.
В настоящее время ведутся переговоры о подписании Дополнительного протокола к этому соглашению;La cuestión de la imparcialidad y la independencia de los jueces ocupa unlugar central en las reformas de la justicia penal que están en curso en Armenia.
Вопрос о беспристрастности и независимости судей занимает центральное местоEstán en curso ciertas reformas para mejorar la formación profesional.
В настоящее время проводятся преобразования, направленные на повышение значимости профессиональной подготовки.La de Ginebra fue sólo una primera fase, y están en curso los preparativos para la segunda fase de la Cumbre, que se celebrará en Túnez en noviembre de 2005.
Женевский этап стал лишь первым шагом, и в настоящее время ведется подготовка ко второму этапу ВВИО, который пройдет Están en curso los experimentos preliminares haciendo uso de un pequeño prototipo de detector.
В настоящее время ведутся предварительные эксперименты с использованием небольшого детектора- прототипа.Por consiguiente, están en curso esfuerzos para ayudar a las pequeñas y medianas empresas a atender las problemáticas de la mundialización y la liberalización del comercio.
Соответственно, в настоящее время предпринимаются усилия по оказанию помощи МСП для решения ими трудных задач, связанных с глобализацией и либерализацией торговли.Están en curso diversas reformas constitucionales que tienen por objeto reforzar la presidencia.
В настоящее время проводится ряд конституционных реформ, направленных на укрепление президентской власти.Están en curso varias otras investigaciones sobre las actividades de adquisición en la Misión.
В настоящее время ведется несколько других расследований закупочной деятельности Están en curso los preparativos para incluir un componente sobre el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización.
Están en curso las negociaciones con la Universidad Árabe del Golfo para que acoja el centro en sus instalaciones.
В настоящее время ведутся переговоры с Университетом Арабского залива по вопросу о размещении Están en curso las negociaciones para establecer el enlace y se están estudiando varias posibles soluciones.
В настоящее время ведутся переговоры, касающиеся такого объединения, Están en curso negociaciones para extender esta forma de cooperación a otros países como los Estados Unidos de América e Indonesia.
В настоящее время ведутся переговоры о распространении этой формы сотрудничества на другие страны, включая Соединенные Штаты Америки и Индонезию.Están en curso trabajos, bajo la orientación de la Agencia Espacial Nacional, para prevenir la fragmentación de la tercera etapa de Tsyklon-3.
В настоящее время под руководством Национального космического агентства проводятся работы по исключению фрагментации третьей ступени РН" Циклон- 3".
