Примеры использования Están entre nosotros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están entre nosotros.
Они среди нас.Los Dioses están entre nosotros.
Боги с нами.¿Están entre nosotros?
Они здесь, среди нас?Las brujas están entre nosotros.
Ведьмы живут среди нас.Están entre nosotros.
Сегодня они среди нас.
Люди также переводят
Los invasores extraterrestres están entre nosotros.
Инопланетные захватчики среди нас.Están entre nosotros y el avión.
Они между нами и самолетом.Les digo ahora mismo que están entre nosotros.
И я утверждаю, что сейчас они среди нас.Ahora están entre nosotros y elegir sus víctimas al azar.
Tепeрь они среди нас, и их жертвoй можeт стать любoй.¿Las almas de la oscuridad exterior están entre nosotros?
Души пришедшие из внешней тьмы теперь с нами?Están entre nosotros… en su mayoría son niños… cuya única finalidad es la de actuar como controladores de tráfico aéreo para esa interconectividad.
Среди нас есть- это в основном дети- те, чье предназначение- Muchos guerreros del inevitable enfrentamiento están entre nosotros".
Многие воины неизбежного противостояния уже среди нас.Al igual que los otros niños que están entre nosotros, escuchan atentamente lo que decimos.
Как и другие дети среди нас, они внимательно случают то, что Las futuras generaciones de adultos mayores en Paraguay ya están entre nosotros.
Будущие поколения пожилых людей Парагвая уже сейчас среди нас.Pero no, los agentes de la oscuridad están entre nosotros, amigo, y son tan reales como tú, o tú, o tú, o yo.
Но нет, посланцы зла между нами, друзья, и они так же реальны, как ты, или ты, или ты, или я.Espero que la gente no hable. Tú sabes, por las sábanas que están entre nosotros.
Надеюсь, что сплетен не будет, ну знаешь, потому что простыни между нами.Vivimos en tiempos maravillosos, donde los superhumanos están entre nosotros y no hay mejor lugar para verlo que los Paralímpicos.
Lamento informar a la Asamblea de que muchas de estas buenas personas ya no están entre nosotros.
Я Primer Festival de Niños" Los atletas olímpicos están entre nosotros". Participación de 250 niños de instituciones preescolares y de familias de Minsk.
Проведение первого детского фестиваля" Олимпийские спортсмены среди нас", в котором участвовало 250 детей из дошкольных учреждений и семей Минска.En nombre de mi Gobierno, deseo también hacer llegar una cálida bienvenida ynuestras felicitaciones a los nuevos Miembros que están entre nosotros.
От имени моего правительства ятакже хотел бы горячо приветствовать появившихся среди нас новых членов.Al valiente hombre y mujer que ayudaron a salvar nuestro pueblo, esos que están entre nosotros y esos que ahora ocupan nuestra memoria.
Отважным мужчинам и женщинам кто помог спасти наших людей, оба, среди нас и те, кто теперь занимает наши воспоминания.Me complace enormemente ver los rostros conocidos de colegas y amigos en la sala ydar la bienvenida a los que están entre nosotros por primera vez.
Мне доставляет большое удовольствие видеть знакомые лица коллег и друзей в этомзале и приветствовать тех, кто присоединяется к нам впервые.Esta iniciativa, que comenzamos en 1978,indudablemente ha capacitado a un gran número de becarios que hoy están entre nosotros, y la semana pasada pudimos asistir a la ceremonia de graduación y entrega de certificados a los nuevos egresados.
Инициатива, с которой Y lo que es más, fueron enviados para encontrar una cara amable,lo que significa que sus partidarios están entre nosotros, y ciertamente volverán a intentarlo.
Более того, их отправили сюда найти расположенного к ним человека,что означает наличие среди нас их сторонников, а следовательно- они предпримут еще одну попытку.Algunos de ellos han pasado a ser representantes de alto nivel en sus respectivos países, incluidos aquellos que están entre nosotros hoy en esta reunión de la Primera Comisión.
Некоторые из них стали высокопоставленными представителями своих стран, включая тех из них, которые находятся среди нас и принимают участие в работе нынешней сессии Первого комитета.Quisiera aprovechar esta oportunidad para rememorar a las eminentes personas quecrearon la Convención, algunas de las cuales lamentablemente ya no están entre nosotros para poder participar en la sesión de hoy.
Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы воздать честь тем выдающимся деятелям,которые участвовали в разработке Конвенции и некоторых из которых среди нас, к сожалению, больше нет для участия в сегодняшнем заседании.¿Spartacus ya no está entre nosotros?
Спартак не среди нас?La plaga está entre nosotros.
Чума среди нас.El tercero… Bueno, ya no está entre nosotros.
Третий… ну, он больше не с нами.Sabes, si este vidrio no estuviera entre nosotros.
Знаешь, если бы не было этого стекла между нами, я бы сломал тебе шею.
