Примеры использования Están unidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No están unidos.
Sus destinos están unidos.
Están unidos por cuerdas.
Они объединены веревочкой.Y ahora están unidos.
И теперь они срослись.Están unidos y son leales.
Они сплочены и преданы друг другу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las naciones unidaslos estados unidosel reino unidolos emiratos árabes unidosunidas sobre el cambio
unidos en la acción
las naciones unidas siguen
unidas en la esfera
unidas sobre el terreno
los estados unidos siguen
Больше
Todos los hutus están unidos".
Están unidos a la cubierta del cable.
Они прикреплены к внешней стороне провода.Los jinetes están unidos.
Están unidos por el esternón y el diafragma.
Они срослись в области грудины и диафрагмы.Nuestros destinos están unidos.
Наши судьбы связаны.Hoy los habitantes de Bangladesh están unidos en sus aspiraciones de lograr un futuro próspero para su país y el mundo.
Граждане Бангладеш демонстрируют свое единство во имя достижения процветающего будущего для своей страны и всего мира.Sólo hago esto porque nuestros destinos están unidos.
Я делаю это только потому, что наши судьбы связаны.Prácticamente están unidos por la cadera.
Вы практически срослись бедрами.Os prometo, Lord Baelish, que nuestros destinos están unidos.
Уверяю вас, лорд Бейлиш, что наши судьбы связаны.Buenos, los lobos están unidos, Hope está a salvo.
Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности и.¿Es justo asumir que el padre Andrew y usted están unidos?
Справедливо ли Judíos y musulmanes están unidos por más de un conflicto, Watson.
Евреи и мусульмане объединены не только конфликтом, Ватсон.En este momento,debería mencionar que los destinos de Michael y Petra están unidos.
Nuestros ordenadores todavía están unidos, así es como he encontrado esto.
Наши компьютеры до сих пор подсоединены, вот как я это выяснил.Eliza dijo que los costos van a desaparecer una vez que los siete mensajeros están unidos.
Pero ahora todos están unidos, la creatividad y el pensamiento de todos dedicados a erradicar el hambre, las enfermedades, el cambio climático.
Но сейчас все объединены, творчество каждого и мысль посвящены искоренению голода, болезней и изменению климата.Las organizaciones de monjes budistas, que funcionan a todos los niveles, están unidos bajo el Sangka.
Организации буддийских монахов всех уровней объединены в рамках Сангхи.Todos los aliados están unidos en esa acción y en nuestra determinación de poner fin a la violencia en Kosovo y evitar una nueva catástrofe humanitaria.
Все союзники едины в этих действиях и в своей решимости положить конец насилию в Косово и предотвратить дальнейшую гуманитарную катастрофу.En la era de la interdependencia y de la mundialización,los pueblos de la región del Magreb ya están unidos por similitudes culturales y una lengua común.
В эпоху взаимозависимости и глобализации народы Магриба уже объединены близостью культур и одним языком.Los dirigentes de la transición están unidos en una frágil alianza por necesidad, si bien representan bases e intereses diversos y, a veces, rivales.
Лидеры переходного процесса объединены в хрупкий альянс, обусловленный необходимостью, и представляют различные, а порой и противоборствующие силы и интересы.Se trata de un edificio de planta rectangular(7,40 x 6,06 m) construido con piedra arenisca sin mortero:los bloques están unidos con grapas de hierro.
Это прямоугольное здание( 7, 40× 6, 06 м), построенное из песчаника, без использования раствора;блоки соединены металлическими скобами.El Sr. Atabekov(Kirguistán) dice que la mayoría de los Estados están unidos por el deseo de que el proceso de descolonización salga de su estancamiento.
Г-н Атабеков( Кыргызстан) говорит, что большинство государств едины в их стремлении найти выход из тупика, создавшемся в процессе деколонизации.Nuestros países están unidos en la lucha contra el hambre y la pobreza y han decidido aunar esfuerzos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Наши страны едины в борьбе с голодом и нищетой. Они решили работать вместе для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).En el entendimiento de que los dirigentes del mundo desarrollado ydel mundo en desarrollo están unidos por una responsabilidad global basada en la ética, la experiencia y el interés propio.
Оно представляет собой понимание того, что руководители развивающихся и развитых стран объединены глобальной ответственностью, основывающейся на правилах, опыте и собственных интересах.Todos están unidos en el deseo de ver el logro de dichos objetivos y todos los Estados deben apoyar a las Naciones Unidas en sus esfuerzos por conseguir un desarrollo sostenible.
Все едины в своем стремлении достичь целей в области развития Декларации тысячелетия, и все государства должны поддерживать усилия Организации Объединенных Наций по достижению устойчивого развития.
