Примеры использования Estás tan preocupado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por qué estás tan preocupado?
Чего ты так волнуешься?Estás tan preocupado, ven.
Ты так волнуешься, поехали со мной.¿Por qué estás tan preocupado?
Чего ты так беспокоишься?¿Estás tan preocupado por Lisa?
Ты из-за Лизы так переживаешь? Или из-за твоего эго?¿Por qué estás tan preocupado?
О чем ты так беспокоишься?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupadopreocupado por la situación
preocupa a la comisión
preocupa a su delegación
cuestiones que preocupanpreocupa a la delegación
su delegación está preocupadale preocupa la ausencia
la junta está preocupadael grupo sigue preocupado
Больше
Использование с наречиями
nos preocupa profundamente
preocupa seriamente
preocupa gravemente
me preocupa profundamente
le preocupa particularmente
me preocupa más
te preocupas demasiado
sigue preocupando profundamente
nos preocupa especialmente
le preocupa mucho
Больше
Использование с глаголами
Estás tan preocupado en probar que eres mejor que yo que estás dispuesto a hacer que te maten.
Ты так беспокоишься, чтобы доказать, что ¿Por qué estás tan preocupado?
Почему ты так обеспокоен,?No.- Entonces,¿por qué estás tan preocupado?
Тогда почему ты так беспокоишься?Si estás tan preocupado,-consulta a un médico.
Если так боишься, сходи к врачу.Sabes, no se porqué estás tan preocupado.
Знаешь, я не понимаю почему ты так волнуешься.¿Por qué estás tan preocupado por la seguridad?
Чего ты так беспокоишься из-за безопасности?Sólo por esta noche, si estás tan preocupado.
Конечно. Отошли ее на ночь, если так беспокоишься.¿Por qué estás tan preocupado por esto?
Почему ты так волнуешься?Si estás tan preocupado… debe haber una razón.
Если ты так переживаешь… должна быть на то причина.¿De qué estás tan preocupado?
Si estás tan preocupado,¿por qué no la llamas?
Ну если ты так переживаешь, может, просто позвонишь ей?¿Porqué estás tan preocupado?
О чем вы так волнуетесь?Si estás tan preocupado por él, intenta llamándolo?
Раз ты так волнуешься, почему бы ¿De qué estás tan preocupado?
О чем ты так беспокоишься?Si estás tan preocupado,¿por qué no mandas de nuevo a mamá al infierno?
Если ты так беспокоишься, почему просто не улетишь с Мамой в Ад?¿Por qué de repente estás tan preocupado por que esté bien?
С чего ты вдруг так забеспокоился о моем благополучии?No, y si estás tan preocupado,¿por qué no vas allí a ver?
Нет, и если ты так волнуешься, почему ¿Por qué estás tan preocupado?
Почему ты так переживаешь?¿Por qué estás tan preocupado por los sentimientos de Quinn cuando obviamente ella no tiene ningún interés en los tuyos?
Почему ты так обеспокоен чувствами Квинн, когда ей совершенно нет дела до твоих?¿Por qué estás tan preocupado?
Почему ты так беспокоишься?¿De qué estás tan preocupado, que me vaya a transformar?
Чего ты так беспокоишься, думаешь у меня будут перевоплощения?¿Por qué estás tan preocupado?
Почему вы так беспокоитесь?¿Por qué estás tan preocupado ahora?
Почему вы сейчас так обеспокоены?¿Por qué estás tan preocupado por él?
Почему ты так беспокоишься за него?¿Por qué estás tan preocupado por Johnny?
Почему ты так переживаешь за Джонни?
