ESTÉS CONMIGO на Русском - Русский перевод

• ты была со мной
• ты здесь со мной
• ты был со мной
• вы со мной
• мне
• ты осталась со мной

Примеры использования Estés conmigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero que estés conmigo.
Ты нужен мне.

Cuando estés conmigo, quiero ser el única dentro de tu cabeza.
Когда ты со мной, я хочу быть единственной, о ком ты думаешь.

Necesito que estés conmigo.
Чтоб ты была рядом со мной.

Mientras estés conmigo, no tienes nada de qué preocuparte.
Пока ты со мной, тебе не о чем беспокоиться.

Y no lo haré mientras estés conmigo.
И не буду… покуда Вы со мной.

Quiero que estés conmigo y con el bebé.
Мне нужно, чтобы ты был рядом, и все.

Nada me pasará mientras estés conmigo.
Ничего не случится, пока ты со мной.

Pero mientras estés conmigo, no harán nada.
Но пока ты сомной, они ничего не сделают.

Lo hago por nosotros porque siempre que estés conmigo.
Для нас. Потому что пока ты со мной.

Mientras estés conmigo.
Если ты будешь со мной.

Todo lo que te pido es que esta vez estés conmigo.
Все, что я прошу, именно в этот раз побыть со мной.

Mientras tu estés conmigo, estoy protegida.
Пока ты со мной, мне все нипочем.

Por eso quiero que estés conmigo.
И поэтому я хочу, чтобы ты был со мной.

Vale, cuando estés conmigo, tu nombre no es pequeña princesa meona.
Хорошо, пока ты со мной, тебе не зовут Маленькая Принцесса Пипи.

Y quiero que estés conmigo.
И я хочу, чтобы ты была со мной.

Me gusta que estés conmigo en esto, compañera.
Рад, что ты здесь со мной в этом деле, напарница.

Todo me da igual, pero hace falta que estés conmigo.
Хотя мне на все наплевать, но нужно, чтобы ты была со мной.

No quiero que estés conmigo por pena.
Я не хочу, чтобы ты жил со мной из жалости.

Caris, quiero que estés conmigo.
Кэрис, я хочу, чтоб ты была со мной.

Dios quiere que estés conmigo para toda la vida.
Бог хочет чтобы ты осталась со мной на всю жизнь.

Es que quiero que estés conmigo.
Просто я хочу, чтобы ты был со мной.

Lamento que estés conmigo y no con Roger.
Мне жаль, что ты здесь со мной, а не с Роджером.

Quiero que estés conmigo.
Я хочу, чтобы ты была со мной.

Necesito que estés conmigo y solo conmigo..
Ты должен быть со мной и только со мной..

Mira, sólo necesito que estés conmigo en esto,¿vale?
Послушай, ты нужен мне в этом деле, понимаешь?

Ernie, mientras estés conmigo, siempre vendrá.
Эрни, пока вы со мной, он всегда будет вас преследовать.

Te dije que cuando estés conmigo, te olvides.
Я уже говорила тебе когда ты со мной, ты со мной..

Ya no es necesario que estés conmigo todo el día empujando mi silla de ruedas”.
Не придется все время быть возле меня и толкать коляску".

Realmente quiero que estés conmigo en el Día de Acción Gracias.
Я на самом деле хочу, чтобы ты был со мной на Дне Благодарения.

Как использовать "estés conmigo" в предложении

Es una lástima que no estés conmigo cuando miro … Continúa leyendo Atardecer.

Son los momentos que van creciendoy aunque ya no estés conmigo siempre quedarán.

Te amo con locura en este momento y quiero que estés conmigo ahora.

Y esperaré que ya no estés conmigo para reunir mis rastros, mis despojos.

Cada amanecer siento que me encanta que estés conmigo Hola cariño buenos dias!

-Alguien que esta aquí para cuidarte, mientras estés conmigo no te pasara nada.

—No te preocupes—respondo sonriendo— mientras estés conmigo para siempre el resto no importa.

Primero, mientras estés conmigo no puedes ver a nadie más, solo a mí.

Tal vez es mejor que no estés conmigo ahora porque te sofocaría jaja.

Porque lo único que deseo es que estés conmigo esta noche, abrazándome suavemente.