ESTABA ATERRADA на Русском - Русский перевод

• я боялась
• была в ужасе
• испугалась

Примеры использования Estaba aterrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estaba aterrada.
Я была напугана.

Eso lo sé ahora, pero estaba aterrada.
Теперь я знаю, но я была в шоке.

Ella estaba aterrada.
Он ее запугал.

El avión cayó 3.000 metros. Yo estaba aterrada.
Мы начали падать с 3 км. Я была в ужасе.

Y estaba aterrada.
И это было страшно.

La habitación se volvió fría y yo estaba aterrada.
Комната наполнилась холодом и я испугалась.

Ella estaba aterrada.
Она была испугана.

Cuando estabas en el hospital, estaba aterrada.
Когда вы были доставлены в больницу, Я так испугалась.

Estaba aterrada por ti hoy.
Я так боялась за тебя сегодня.

Llegó febrero y estaba aterrada por San Valentín.
Наступил февраль, и я боялась Святого Валентина.

Estaba aterrada de perder a mi hijo.
Я ужасно боялась потерять сына.

No tuve tiempo para pensarlo,¿sabe?, estaba aterrada.
У меня не было времени думать, знаете; я боялась.

Ella estaba aterrada de esa cosa.
Она ужасно боялась этого.

El primer día que trabajé aquí estaba aterrada, intimidada.
В первый день на работе, я была так напугана. Смущена.

Y ella estaba aterrada de que él se enterara.
И она боялась, что он узнает.

Y entonces… alguien venía y apagaba la luz y yo estaba aterrada.
А потом… кто-то вошел и потушил огонек, и я испугалась.

Estaba aterrada de morir, de convertirme en nada.
Я боялась умереть и уйти в никуда.

Mi madre trataba de mantenerse calmada, ella estaba aterrada.
Моя мать старалась оставаться спокойной, но она была в ужасе.

Estaba aterrada de que la fueran a matar.
Она была испугана, ее могли убить.

Es muy lindo que lo digas, y yo estaba aterrada de conocerte.
Мило с твоей стороны. Мне было ужасно страшно с тобой знакомиться.

Karen estaba aterrada de que sus padres lo averiguaran.
Карен боялась, что обэтом узнают родители.

Cuando Rachael regresó, cuando quiso ver… su cuerpo… ella estaba aterrada.
Когда Рейчел вернулась, когда она захотела увидеть… свое тело… она была в ужасе.

Aunque estaba aterrada, me sentí muy orgullosa de ti.
Даже испугавшись до смерти, я все равно так тобой гордилась.

Recuerdo cuando noté un bulto en mi pecho Estaba aterrada por lo que me diría el médico.
Когда я нашла шишку у себя в груди, я панически боялась, того, что может сказать доктор.

Estaba aterrada que Estación Ueno 54 no quisiera conocerme.
Я боялась что Ueno Station 54 не захочет меня видеть.

Estábamos desnudos y yo estaba aterrada y me sentía avergonzada.
Мы были голые и мне было страшно и стыдно.

Estaba aterrada, pensé que mi corazón iba a explotar.
Я была так испугана. Мне казалось, что сердце разорвется от страха.

Después de nueve horas estaba aterrada. Encontré el camino a un teléfono público.
Прошло девять часов, я испугалась, нашла телефон- автомат.

La chica estaba aterrada pero no se presentaron cargos por eso estaba fuera de nuestro radar.
Девушка была в ужасе, но не было обращения в полицию. Поэтому мы это и упустили.

Shelby me llamó, estaba aterrada, llorando diciendo que había sido atacada.
Шелби позвонила мне, она была в ужасе, вся в слезах, сказала, что на нее напали.

Как использовать "estaba aterrada" в предложении

Pero más que eso, estaba aterrada por decírselo en voz alta a alguien.

Estaba aterrada en toda la reunión formulando planes, no dijo una sola palabra.

Fue trasladada a su refugio donde la pobre estaba aterrada y muy decaída.

Estaba aterrada de que Patch estuviera esperándome del otro lado si lo hacía.

Tras la lucha por rescatarla se tranquilizó, aunque estaba aterrada de ser tocada.

Al principio estaba aterrada y no sabía si estaba escogiendo el camino adecuado.

Estaba aterrada y muy desnutrida, ahora se recupera en el refugio de Gpar.

aunque de maravillas no había nada, pues estaba aterrada y enclaustrada en miedo.

Pero claramente me estaba haciendo pipí porque estaba aterrada con esta profesora nueva.

Delfina adoraba a la diosa del mar, pero estaba aterrada hasta el tuétano.!