ESTABA ENTRANDO на Русском - Русский перевод

• вступает
• вошла

Примеры использования Estaba entrando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recién estaba entrando en ritmo.
Она только вошла в ритм.

¿Cómo diablos sabe que estaba entrando?
Как, черт возьми, он узнал, что я приходил?

Yo estaba entrando, él estaba saliendo*.
Я входил, а он выходил*.

¿Realmente crees que te estaba entrando?
Ты правда думаешь, что она на тебя запала?

Estaba entrando a un mundo donde habían libros para leer.
Я входил в мир, где книги для чтения.

Esta mañana, estaba entrando a mi auto.
Сегодня утром я садилась в машину.

Estaba saliendo del hotel. Y él estaba entrando.
Я шел к выходу из отеля, а он туда входил.

¿Sabía usted que estaba entrando en una carretera privada?
Вы знали, что въезжали на частную дорогу?

Estaba entrando en la cocina, y vi al hombre de pie por allí.
Я шла на кухню, когда увидела там мужчину.

La última vez que lo vi, estaba… Estaba entrando.
В последний раз, когда я его видела, он подходил к дому.

Ella estaba entrando en el apartamento, mientras yo estaba saliendo.
Она входила в квартиру, когда я выходила.

Porque tu me estabas llamando justo cuando yo estaba entrando.
Потому что ты звонил мне, когда я еще была за дверью.

Su mano estaba entrando en una bolsa de papel, para retirar su contenido.
Его рука посягнула на бумажный пакет, он хотел… стащить его содержимое.

Además al abordar la coacción, la Comisión estaba entrando en el difícil terreno de definirla.
Кроме того, при рассмотрении принуждения перед Комиссией встает сложная проблема определения принуждения.

El Sudán estaba entrando ahora en una etapa decisiva, con la celebración prevista de elecciones en 2010 y un referendo en 2011.
Судан сейчас вступает в критическую фазу с учетом запланированных на 2010 год выборов и запланированного на 2011 год референдума.

Abrí la puerta de mi vestidor para sacar mis zapatos del vestuario y alguien estaba entrando en la oficina de mí marido.
Я открыла дверь своей гримерки, чтобы положить туфли за шкаф, и кое-кто заходил в кабинет моего мужа.

Por un momento sentí que estaba entrando al reino dónde el arte y la acción convergen.
Но на мгновение я почувствовал, что вступил в ту сферу, где искусство и действие едины.

También debe recordarse, sin embargo, que cuando Eslovenia se unió a la eurozona en 2007, muchas personas señalaron que el país estaba entrando de algún modo a la“vieja Europa.”.
Стоит также вспомнить, когда Словения вошла в еврозону в 2007 году, многие люди предположили, что страна каким-то образом присоединилась к Старой Европе.

Cuando la dejé, estaba entrando en un coche con un tío, llevando todavía mi jersey.
Когда я оставил ее, она садилась в машину с каким-то парнем, по-прежнему в моем свитере.

Lo próximo que supe es que me estaba dando el oxígeno, el agua estaba entrando, y… él… está ahí acostado, en la cama del hospital.
Следующее, что я помню, это как он дал мне кислород, вода ворвалась внутрь, и он… он лежит там на больничной койке.

Sierra Leona estaba entrando en una fase de transición marcada por el cambio gradual de la consolidación de la paz al desarrollo a más largo plazo.
Сьерра-Леоне вступает в переходную стадию, отмечаемую постепенным переключением с миростроительства на долгосрочное развитие.

Al dar la bienvenida a los participantes, observó que la Convención estaba entrando en una nueva etapa de consolidación de la labor realizada hasta ahora y de sus logros.
Приветствуя участников, он отметил, что Конвенция выходит на новый этап консолидации прежней работы и достижений.

Como la labor del Grupo de Expertos estaba entrando en una fase crítica, la Mesa reconoció que no había ninguna solución práctica para integrar a nuevos miembros en el plan de trabajo.
Поскольку работа ГЭ в настоящее время вступает в решающую фазу, Бюро признало, что новые члены практически не смогут полностью включиться в программу работы.

En su intervención después de la elección, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo declaró que el derecho al desarrollo estaba entrando en una era de claridad, aplicación y valor añadido gracias a instrumentos innovadores.
В своем заявлении после избрания Председатель- Докладчик Рабочей группы заявил, что право на развитие вступает в эпоху ясности, осуществления и особой значимости благодаря использованию новаторских механизмов.

Otras señalaron que la Autoridad estaba entrando en una nueva fase de su existencia, que presentaba desafíos especiales, y pidieron que se reforzara a la secretaría para atender las demandas de un mayor volumen de trabajo.
Другие делегации отметили, что Орган вступает в новый этап, которому свойственны особые вызовы, и призвали к укреплению секретариата, дабы реализовать потребности, обусловленные растущим объемом работы.

El orador concluyó mencionando que el programa de centros comerciales estaba entrando en su segunda fase, es decir la creación de redes mundiales.
В заключение он отметил, что программа центров по вопросам торговли в настоящее время вступает во вторую стадию, т. е. в стадию объединения центров в глобальную сеть.

En julio de 2009, Hamas declaró que estaba entrando en un período de" resistencia cultural", y dijo que estaba suspendiendo el uso de cohetes y pasando a centrar su actividad en la obtención de apoyo en el país y en el extranjero mediante iniciativas culturales y relaciones públicas.
В июле 2009 года ХАМАС заявило, что оно вступает в период" культурного сопротивления", и сообщило, что временно прекращает использование ракет и переносит центр внимания на завоевание поддержки дома и за рубежом путем выдвижения культурных инициатив и развития связей с общественностью.

Recordó asimismo que próximamente tendría lugar una importante reunión, en julio de 2000, sobre el seguimiento de la Conferencia de la CEI, que estaba entrando ahora a una nueva etapa centrada principalmente en las cuestiones del asilo y la migración.
Кроме того, оратор напомнил, что в июле 2000 года должно состояться важное совещание по вопросам последующих мероприятий в связи с Конференцией по СНГ, которая в настоящее время вступает в новую фазу, предполагающую уделение основного внимания проблемам убежища и миграции.

El orador dijo que la Conferencia de Diálogo Nacional estaba entrando en su fase final y que el Yemen había logrado un notable progreso, pese a las evidentes dificultades.
Он сказал, что Конференция по национальному диалогу вступила в заключительную фазу, и Йемен, несмотря на очевидные сложности, добился впечатляющих успехов.

Noviembre de 2003… el iphone no se había inventado, mi preciosa esposa estaba entrando en el primer rubor de la edad adulta, y Hugh Grant fué el Primer Ministro de Gran Bretaña.
Ноябрь 2003 года… Айфон еще не открыли, моя прекрасная жена открывала в себе первые черты женственности, и Хью Грант был Премьер-министром Великобритании.

Как использовать "estaba entrando" в предложении

Me quedé mirando mientras ella estaba entrando a su carro.

Por supuesto, en esta situación inesperada, estaba entrando en pánico.

No podía limitarse, siempre estaba entrando en todas las conversaciones.

Monica estaba entrando en el auto negro y me subo.

Poco a poco, él estaba entrando muy profunda en ella.

Otro dijo a media voz que le estaba entrando fiebre.

porque la nieve le estaba entrando por los zapatos rotos.

La sedosa piel estaba entrando en calor, podía sentirlo claramente.

Western Springs - Pensamiento alguien estaba entrando en mi casa!

El remedio estaba entrando a borbotones por ese artístico tragaluz.