Примеры использования Estaba formado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cuestionario estaba formado por las ocho preguntas siguientes:.
En abril de 1998,el Grupo de Enlace del Año Internacional de la Mujer estaba formado por 51 organizaciones.
En 1988, cada hogar estaba formado por 8,8 personas promedio.
Según datos oficiales correspondientes a mediados de 1995, el 10,96% de la población estaba formado por personas mayores de 60 años.
По неофициальным данным, по состоянию на середину 1995 года 10, 96% населения составляли лица старше 60 лет.El gas estaba formado solo por átomos de los elementos más simples.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forman la base
formar una familia
formado por representantes
el derecho a formarformaban parte integrante
unidades de policía formadasforma la máquina
convención formaa formar asociaciones
derecho a formar sindicatos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El grupo encargado de perpetrar el asesinato estaba formado por 15 personas como mínimo.
El Consejo estaba formado por el FRETILIN, la UDT y otros partidos nacionalistas.
Antes de las elecciones de 2003, el Gobierno de Islandia estaba formado por nueve hombres y tres mujeres.
El ejército vikingo estaba formado por cinco divisiones, mientras Sigtrygg y 1.000 de sus hombres permanecieron en la ciudad.
De esta suma,los salarios representaban 34.200 vatu y el resto estaba formado por ventas de mercancías producidas en el hogar.
Из этой суммына оклады и заработную плату приходилось 34, 2 тыс. вату, а оставшаяся часть была выручена от продажи выращенной продукции.Vanuatu estaba formado por 83 islas y el transporte suponía un gran gasto por la dispersión geográfica.
Вануату насчитывает 83 острова. При такой географической рассредоточенности очень велики транспортные расходы.En las escuelas medias, el 76% del personal docentes de la enseñanza en hebreo yel 32% del personal docente en la enseñanza en árabe estaba formado por mujeres.
В школах среднего уровня 76% учителей, где обучение ведется на иврите, и 32% учителей,где обучение ведется на арабском языке, составляют женщины.En junio de 2014 el Grupo estaba formado por 139 miembros(114 países y 25 organizaciones internacionales).
По состоянию на июнь 2014 года в Группу входило 139 членов( 114 стран и 25 международных организаций).Cuando llegó al núcleo atómico, Rutherford ocupó la idea más sencilla en la que trabajaba y esto era imaginario comoque el núcleo estaba formado de pequeñas esferas rígidas, como bolas de billar.
Огда дело дошло до атомного€ дра,- езерфорд искал простейшую рабочую теорию." рабочим было представление о том,что€ дро состоит из крошечных, жестких сфер, как биль€ рдные шары.El zì otorgado a una mujer generalmente estaba formado de un carácter indicando su orden de nacimiento entre las hijas mujeres de la familia y su apellido.
Такое имя, данное женщине, как правило, состоит из иероглифа, показывающего порядок рождения среди сестер и ее фамилию.En una comunicación de fecha 9 de febrero de 2012, el Reino Unido informó al Grupo que se habían entregado 6.000 conjuntos de indumentaria de protección antibalas y que el equipo de asesores militares yel equipo de asistencia militar estaba formado por menos de 20 efectivos militares.
В сообщении от 9 февраля 2012 года Соединенное Королевство информировало Группу о том, что было доставлено 6000 бронежилетов и что в состав группы военных советников игруппы по оказанию военной помощи входит не более 20 военнослужащих.El componente civil estaba formado por 374 funcionarios de contratación internacional y 698 de contratación nacional, de los cuales 101 y 168, respectivamente, eran mujeres.
Гражданский компонент состоял из 374 международных и 698 национальных сотрудников, включая соответственно 101 и 168 женщин.Por último, el Estado Parte comunica alComité que el Tribunal que juzgó al autor estaba formado por un magistrado del Tribunal Supremo, un magistrado del Tribunal de Circuito y un juez de distrito.
Наконец, государство- участник ставит Комитетв известность о том, что суд, перед которым предстал автор, состоял из судьи Верховного суда, судьи окружного суда и окружного судьи.El componente civil estaba formado por 337 funcionarios de contratación internacional y 657 de contratación nacional, de los cuales 100 y 166, respectivamente, eran mujeres.
Гражданский компонент состоял из 337 международных и 657 национальных гражданских сотрудников, включая соответственно 100 и 166 женщин.La Reunión tomó nota asimismo de que en algunos países de la región,un alto porcentaje de la población carcelaria estaba formado por miembros de bandas que, en muchos casos, podían seguir realizando sus actividades ilícitas desde los establecimientos de detención.
Совещание отметило также, чтов некоторых странах региона значительную часть заключенных в тюрьмах составляют члены банд, которые зачастую могут заниматься своей противоправной деятельностью, не покидая мест лишения свободы.El frente de batalla no estaba formado de acuerdo a las reglas de teoría militar, sino como lo requerían por la emergencia y el terreno en pendiente de la ladera.
Линия фронта не была сформирована по правилам военной доктрины, но из-за срочной необходимости Como parte de la FPNUL, el Grupo de Observadores en el Líbano estaba formado por 48 observadores militares del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua.
Входящая в состав ВСООНЛ Группа наблюдателей в Ливане насчитывала 48 военных наблюдателей Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.Dicho comité estaba formado por distintas organizaciones y organismos gubernamentales, entre los que cabe citar la Secretaría de la Comisión Nacional Lao para el Adelanto de la Mujer y otros ministerios y organismos equivalentes con competencias en este ámbito.
В состав указанного комитета входят различные государственные организации и ведомства, в том числе секретариат Лаосского национального комитета по улучшению положения женщин( ЛНКУПЖ) и другие отраслевые министерства и ведомства, имеющие статус министерства.Al producirse el despliegue, el componente militar de la Misión,excluida la unidad de servicios médicos, estaba formado por 234 observadores militares, una unidad de señales compuesta por 37 personas y un destacamento de control de tráfico formado por 12 personas.
В период развертывания военный компонент Миссии,за исключением медицинского подразделения, состоял из 234 военных наблюдателей, подразделения связи в составе 37 человек и подразделения по управлению перевозками в составе 12 человек.El Comité estaba formado por 13 personas de origen étnico y ámbitos profesionales diferentes, como intelectuales, clérigos, sindicalistas y hombres de negocios.
В состав этого Комитета вошли 13 человек различного этнического происхождения и различной профессиональной квалификации, включая представителей интеллигенции, духовенства, профсоюзов и предпринимателей.El equipo del Gobierno del Sudán, encabezado por el Sr. Mutrif Siddiq,Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, estaba formado por representantes de los Ministerios de Relaciones Exteriores, Interior, Defensa y Seguridad Nacional, así como de la Dirección de Aviación Civil.
В делегацию правительства Судана входили представители министерства иностранных дел, министерства внутренних дел, министерства обороны, министерства национальной безопасности и Управления гражданской авиации, и ее возглавлял заместитель секретаря министерства иностранных дел др Мутриф Сиддик.El grupo de trabajo estaba formado por representantes de diversos ministerios y organismos gubernamentales, así como por representantes de la sociedad civil.
В состав этой правительственной группы входят представители различных министерств и государственных ведомств, а также представители гражданского общества.A las 4.00 horas,un grupo terrorista armado que se calcula estaba formado por unos 100 individuos atacó el puesto de Ahras, se llevó lo que había dentro y secuestró a diez oficiales.
В 04 ч.00 м. вооруженная террористическая группа, насчитывавшая, по оценкам, около 100 человек, совершила нападение на пост в Ахрасе, забрав находившееся в нем имущество и похитив 10 военнослужащих.El grupo destinatario estaba formado, entre otros, por jóvenes romaníes que habían terminado la educación básica pero que no trabajaban ni estaban matriculados en formación profesional.
Целевая группа состояла, в том числе, из молодых рома, которые получили базовое образование, но не занимались трудовой деятельностью или не получали профессиональное образование.Y la idea era la relación del espacio que estaba formado por el doblez de la imagen y la dialéctica o el conflicto entre la figuración y esa claridad de la imagen y la complejidad del espacio, que estaban dialogando.
Эта идея- взаимоотношение пространства, которое составляет сгиб образа, и диалектику или конфликт между формой и ясностью образа, сложностью пространства, которые были в разговоре.
