испанский
русский
Перевести
Русский

ESTABLECE LAS CONDICIONES на Русском - Русский перевод

определяет условия
establece las condiciones
determina las condiciones
define las condiciones
fijará las condiciones
especifica las condiciones
determina las modalidades
definirá las modalidades
regula las condiciones
define los términos
se estipulan las condiciones
устанавливает условия
establece las condiciones
establece las modalidades
определяются условия
establece las condiciones
determina las condiciones
se definen las condiciones
se estipulan las condiciones
se fijan las condiciones
fija las condiciones
предусматривает условия
establece las condiciones
prevé las condiciones
излагаются условия
establece las condiciones
se expresan las condiciones
se fijaban las condiciones
изложены условия
se establecen las condiciones
se explican las modalidades
устанавливаются условия
establece las condiciones
se fijan las condiciones
se enuncian las condiciones
создает условия
crea las condiciones
crean condiciones
establece condiciones
crea un entorno
propicia
creaba un entorno
crea un clima
оговариваются условия
se especifican las condiciones
se establecen las condiciones
определены условия
establece las condiciones
determina las condiciones
define las condiciones
se fijan las condiciones
especifica las condiciones
определяющий условия
определяют условия
предусмотрены условия

Примеры использования Establece las condiciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
La Comisión también establece las condiciones de la explotación.
Комиссия также устанавливает условия разработки.
Establece las condiciones en que debe brindarse la atención médica, determina a quién incumbe la decisión y reglamenta procedimientos de información y denuncia.
Поправка предусматривает условия, касающиеся того, каким образом должна предоставляться медицинская помощь и кто должен принимать соответствующее решение, а также регламентирует процедуры информирования и подачи жалоб.
El artículo 51 del CG IV establece las condiciones en que podrán trabajar los civiles.
В статье 51 ЖК IV излагаются условия в отношении разрешенного труда гражданских лиц.
De conformidad con las normas reconocidas del derecho internacional,la Ley de libertad de creencias y organizaciones religiosas establece las condiciones para la creación de organizaciones religiosas.
В соответствии с общепризнанными нормами международногоправа Закон" О свободе вероисповедания и религиозных организациях" определяет условия создания религиозных организаций.
El acuerdo establece las condiciones en que ha de realizarse la recalificación.
В этом соглашении определяются условия прохождения переквалификации.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Больше
En especial, garantiza el libre acceso a la información y establece las condiciones en las que se ofrece la información.
В частности, он гарантирует свободный доступ к информации и устанавливает условия, на которых предоставляется информация.
El artículo 46 establece las condiciones para la emisión del pasaporte europeo de armas.
В статье 46 указываются условия для выдачи европейского оружейного паспорта.
La Secretaría haredactado un modelo de acuerdo de ejecución de sentencias, que establece las condiciones a que debe someterse la admisión de condenados por los Estados.
Секретариат Трибунала подготовил типовое соглашение об исполнении приговоров, в котором определяются условия, регулирующие принятие осужденных лиц государствами.
La Ley establece las condiciones y el procedimiento para trabajar en la función pública.
Закон устанавливает условия и процедуры найма на государственную службу.
El artículo 106 del Código de Procedimiento Penal establece las condiciones para aplicar la protección procesal especial.
В статье 106 Уголовно-процессуального кодекса изложены условия применения конкретных процедур защиты.
La ley establece las condiciones de adquisición, pérdida y recuperación de la nacionalidad congoleña.
Законом определяются условия получения, утраты и восстановления конголезского гражданства.
La Ley de solución de conflictos laborales colectivos establece las condiciones y procedimientos para el ejercicio del derecho de huelga.
В Законе о разрешении коллективных трудовых споров изложены условия и порядок осуществления права на забастовку.
La Ley establece las condiciones, las formas y los sistemas de pago, así como la estructura y las fuentes del salario.
В Законе определяются условия, формы и системы платежей, структура оплаты труда и источники оплаты труда.
En sus apartados a y b, el presente artículo establece las condiciones para que el Estado que presta ayuda o asistencia incurra en responsabilidad internacional.
Настоящая статья в пунктах а и b устанавливает условия возникновения международной ответственности за помощь или содействие государству.
El artículo 29 establece las condiciones exigidas para la identificación de una persona mediante su perfil genético.
В статье 29 излагаются условия, необходимые для установления личности по его генетическим отпечаткам.
La Ley de extranjería de Bulgaria establece las condiciones y disposiciones que rigen la entrada, permanencia y salida de extranjeros en el país.
В Законе об иностранцах излагаются условия и порядок въезда, пребывания и выезда из Болгарии для иностранцев.
La Ley de huelgas establece las condiciones generales de organización de una huelga(el denominado régimen jurídico general de huelga).
В Законе о забастовках определяются условия организации забастовок в целом( так называемый общий правовой режим забастовки).
El párrafo 1, en sus apartados a y b, establece las condiciones para que el Estado que preste ayuda o asistencia incurra en responsabilidad internacional.
В подпунктах 1 а и 1 b устанавливаются условия возникновения международной ответственности государству за оказание помощи или содействия.
La Constitución establece las condiciones con arreglo a las cuales adquiere la ciudadanía mauriciana una persona nacida dentro o fuera del territorio.
В Конституции излагаются условия, в соответствии с которыми лица, родившиеся в Маврикии или за его пределами, могут приобретать его гражданство.
La Ley No. 19.587 establece las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo.
Законом№ 19. 587 предусматриваются условия производственной гигиены и безопасности.
El artículo establece las condiciones con arreglo a las cuales el tribunal puede ordenar una o más de las cinco medidas de protección que estatuye.
Соответствующая статья устанавливает условия, на которых суд может назначать одну или несколько из пяти защитных мер, которые также определены.
En sus apartados a y b el proyecto de artículo 25 establece las condiciones para que el Estado que presta ayuda o asistencia incurra en responsabilidad internacional.
Проект статьи 25 в подпунктах а и b устанавливает условия возникновения международной ответственности за помощь или содействие государству.
La Asamblea General establece las condiciones de servicio del personal de las Naciones Unidas mediante la promulgación del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.
Генеральная Ассамблея устанавливает условия службы персонала Организации Объединенных Наций, утверждая Положения о персонале Организации Объединенных Наций.
El Servicio del Régimen Común y la Remuneración establece las condiciones de servicio para el personal que se desempeña en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Служба по вопросам общей системы и компенсации определяет условия службы персонала операций по поддержанию мира.
El artículo 3 de la Ley establece las condiciones para la entrada de extranjeros en el Iraq, mientras que el capítulo V fija las normas que rigen su expulsión y deportación.
В статье 3 Акта устанавливаются условия въезда иностранцев в Ирак, а в главе V содержатся нормы, регулирующие их выдворение и депортацию.
La Ley de armas(disposiciones transitorias) de 1998 establece las condiciones para expedir certificados de armas a personas que no sean residentes habituales del país.
Закон 1998 года об огнестрельном оружии( временные положения) предусматривает условия предоставления удостоверений на огнестрельное оружие для лиц, обычно не проживающих в государстве.
La Ley de 10 de marzo de 1927 establece las condiciones, el procedimiento y los efectos de la extradición en caso de que no exista un tratado.
Закон от 10 марта 1927 года определяет условия, процедуру и последствия выдачи в случае отсутствия договора.
El artículo 13 de la Ley del ejército establece las condiciones y los límites del uso de la fuerza física,los dispositivos especiales de inmovilización y las armas de fuego.
Статья 13 Закона" О милиции" устанавливает условия и пределы применения физической силы, специальных средств и огнестрельного оружия.
El artículo 75del Código Penal de la República de Armenia establece las condiciones de la exención de responsabilidad penal por vencimiento del plazo de prescripción, sobre la base de la gravedad de los delitos.
Статья 75 Уголовного кодекса Республики Армения определяет условия освобождения от уголовной ответственности вследствие истечения срока давности на основании тяжести преступлений.
Результатов: 29, Время: 0.0629

Как использовать "establece las condiciones" в предложении

Establece las condiciones de pago para los pagos que vencen más tarde.
El presente aviso legal establece las condiciones de uso del sitio disfraces-bebes.
Establece las condiciones negociadas para la prestación de servicios entre ambas partes.
En ello, Pablo establece las condiciones para la comprensión de la Escritura.
No es la Madre Teresa la que establece las condiciones del préstamo.
El CAPITULO IV, establece las condiciones para la acreditación de la Competencia lingüística.
El presente aviso legal establece las condiciones de uso del sitio web "oxulia.
El presente Aviso Legal establece las condiciones del uso del sitio web www.
Revisar los planos topográficos elaborados por los dibujantes y establece las condiciones pertinentes.

Пословный перевод

estableceглагол
предусматривает
устанавливает
предусматривается
говорится
гласит
condicionesсуществительное
условия
состоянии
establecerглагол
создать
учредить
установить
establecerсуществительное
создания
condiciónсуществительное
статус
условием
положения

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский

Most frequent Испанский dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Испанский-Русский
establece las condiciones
Español English Český Dansk Deutsch Français हिंदी Italiano Қазақ Nederlands Português Tagalog عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Предложения Упражнения Рифмы Поисковик слов Спряжение
Склонение