ESTABLECIDAS на Русском - Русский перевод

• установленных
• изложенных
• созданных
• предусмотренных
• учрежденных
• закрепленных
• определенных
• разработанных
• введенных
• сложившейся
• поставленных
• намеченных
• создание
• оговоренных
• предписанные
• устоявшихся
• налаженных
• провозглашенных
• зафиксированных
• установление
• обозначенных
• сформированные

Примеры использования Establecidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dietas establecidas.
Установленная ставка суточных.

Realizará sus trabajos de conformidad con las normas establecidas a continuación.
Действует в соответствии с излагаемыми ниже правилами.

C Prácticas establecidas por las partes(art. 9 1).
С Практика, установленная сторонами( ст. 9( 1)).

El programa concuerda con las prioridades establecidas por el PNUD.
Программа соответствует приоритетам, обозначенным ПРООН.

Violar las medidas establecidas en los párrafos 5 y 6 supra;
Нарушают меры, вводимые пунктами 5 и 6, выше;

Responsabilidades libremente asumidas y/o internacionalmente establecidas.
Свободно принятая и/ или международно установленная ответственность.

Medidas contra el terrorismo establecidas por Australia.
Применяемый Австралией механизм борьбы с терроризмом.

Estrategias establecidas en el marco de los planes o políticas.
Стратегии, выработанные в рамках планов и/ или.

Existe una disposición equivalente respecto de la contravención de las sanciones establecidas por la UE.
Аналогичное положение предусмотрено за нарушение санкций ЕС.

Las salvaguardias establecidas en esas leyes se exponen a continuación.
Гарантии, содержащиеся в этих законах, излагаются ниже.

El otorgamiento de otros 39 días libres en fechas establecidas por las empresas;
О предоставлении 39 дополнительных выходных дней в даты, определяемые предприятиями;

Políticas nacionales establecidas para hacer frente a las prácticas perjudiciales.
Разработка национальной политики для борьбы с вредной практикой.

También hay que encontrar la manera de facilitar la mejora de las actividades ya establecidas.
Необходимо также изыскивать пути для облегчения модернизации уже налаженной деятельности.

Subvenciones para las organizaciones establecidas por residentes de las comunidades.
Субсидии для организаций, учреждаемых на уровне местных жилищных общин.

Ello significa que hay que evitar duplicar las estructuras ya existentes y las relaciones establecidas.
Это подразумевает, что существующие структуры и налаживаемые взаимосвязи не должны дублироваться.

Comisiones técnicas establecidas entre las dos comunidades.
Учреждено 7 технических комитетов для проведения обсуждений с участием представителей обеих общин.

Establecidas las orientaciones de representación proporcional con miras al empleo de miembros de minorías.
Были утверждены руководящие принципы пропорционального представительства меньшинств при приеме на работу.

Estas directrices y normas fueron establecidas en 1989 por la Asamblea de la OMI177.
Такие руководства и стандарты были разработаны Ассамблеей ИМО в 1989 году 177/.

Las empresas estatales deben aplicar las escalas de salarios y de remuneración establecidas por el Estado.
Государственные предприятия должны применять шкалу окладов и заработной платы, установленную государством.

Las directrices establecidas para responder a esas necesidades son las siguientes:.
Для достижения этих целей были установлены следующие руководящие принципы:.

Que se cumplieran plenamente las medidas provisionales establecidas por la Corte Internacional de Justicia;
В полной мере осуществлять временные меры, предписанные Международным Судом;

Hay numerosas técnicas establecidas y nuevas de reciclado de aguas industriales.
В настоящее время существует целый ряд сложившихся и новых технологий рециркуляции технологических вод.

La investigación en esta esfera se centra en las democracias establecidas o relativamente estables.
При проведении исследований в этой области особое внимание уделяется устоявшимся или относительно стабильным демократиям.

Las Naciones Unidas fueron establecidas como una forma ideal de cooperación internacional.
Организация Объединенных Наций в свое время была создана как идеальная форма международного сотрудничества.

Cincuenta escuelas de iniciación deportiva, establecidas en municipios intermedios del país.
В средних муниципальных округах страны было создано 50 детских спортивных школ.

Es verdad que algunas situaciones establecidas no se prestan a un cambio rápido y drástico.
Верно, что некоторые устоявшиеся ситуации не поддаются быстрой или резкой трансформации.

I Mayor número total de comisiones técnicas establecidas por el Gobierno Federal de Transición.
I Увеличение общего числа технических комиссий, создаваемых переходным федеральным правительством.

Estas cuestiones corresponden a las prioridades establecidas en la resolución 66/288 de la Asamblea General.
Эти проблемы соответствуют приоритетам, указанным в резолюции 66/ 288 Генеральной Ассамблеи.

Как использовать "establecidas" в предложении

Cumplir con las edades establecidas en Ley.

Conlleva condiciones establecidas por Dios el Dador.

Estas consideraciones establecidas por el Derecho Romano.

Las relaciones establecidas entre LABORATORIOS MENARINI, S.

Con esas nuevas alianzas, establecidas con Coop.

ØLas pensiones establecidas por la ley 19.

Sus atribuciones serán establecidas mediante reglamentación especial.

pues son establecidas en sus propios estatutos.

Las opciones establecidas dependen de cada Universidad.

Habrá excepciones expresamente establecidas en esta ley.