Примеры использования Estarán ubicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las oficinas bancarias y de correos estarán ubicadas en la planta baja de la Zona A y en la Zona D.
Todas las estructuras de mando y control y las oficinas principales de la operación estarán ubicadas en Darfur.
En el futuro, esas ciudades estarán ubicadas fundamentalmente en países de ingresos bajos o medianos.
La Oficina del Oficial Administrativo Jefe,así como la Dependencia de Presupuesto y la Dependencia de la Junta de Investigación, estarán ubicadas en el cuartel general de la Misión en Nyamena.
Канцелярия главного административного сотрудника,а также Бюджетная группа и Группа Комиссии по расследованию будут располагаться в штаб-квартире миссии в Нджамене.Las oficinas bancarias y de correos estarán ubicadas en la planta baja, cerca del restaurante en el Pabellón C.
Банковские и почтовые отделения будут располагаться возле ресторана в павильоне С на первом этаже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Por último, se requerirán seis terminales" M" INMARSAT un servicio de comunicaciones de emergencia por voz para ser utilizado en caso de accidentes o crisis,que también estarán ubicadas en cada una de las estaciones de avanzada.
Наконец, потребуются шесть станций ИНМАРСАТ" М" для обеспечения аварийной речевой связи в экстренной или кризисной ситуации,которые также будут установлены на каждом передовом посту.Las instalaciones de trabajo para la prensa estarán ubicadas en la planta baja del Edificio A, en la Sala Rumania.
Средства для освещения работы Конференции будут расположены на цокольном этаже корпуса A в Румынском зале.Cinco de esas plazas de seguridad(2 oficiales de seguridad(Servicio Móvil), 1 auxiliar de seguridad(contratación local)y 2 conductores(contratación local)) estarán ubicadas en El Cairo.
Пять из этих должностей сотрудника по вопросам безопасности( 2 должности сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы), 1 должность помощника по вопросамбезопасности( местный разряд) и 2 должности водителя( местный разряд)) будут дислоцироваться в Каире.Se prevé que las oficinas internacionales estarán ubicadas en Jordania, el Brasil y México.
Ожидается, что международные сотрудничающие отделения будут расположены в Иордании, Мексике и Бразилии.Las oficinas regionales de la Oficina estarán ubicadas en Bangkok, Ginebra, Jartum, Kinshasa, Nairobi, Santiago y Viena, y prestarán servicios similares a los funcionarios y el personal asociado en las diversas regiones.
Региональные отделения Канцелярии будут расположены в Бангкоке, Вене, Женеве, Киншасе, Найроби, Сантьяго и Хартуме и Se prevé que el componente de las Naciones Unidas cuente con 123 plazas temporarias(75 internacionales y 48 nacionales),de las que 73 estarán ubicadas en Damasco, 42 en Chipre, 7 en Nueva York y 1 en La Haya.
Ожидается, что в штатном расписании компонента Совместной миссии, относящегося к Организации Объединенных Наций, Tres de ellas tendrán acciones autónomas y estarán ubicadas dos de ellas en Asunción y sus alrededores y una en el Chaco Paraguayo.
Три из них Cinco de esas plazas(1 oficial administrativo jefe(P-5), 1 oficial de logística(Servicio Móvil), 2 auxiliares de apoyo logístico(contratación local)y 1 auxiliar administrativo(contratación local)) estarán ubicadas en El Cairo.
Пять из них( 1 должность начальника отдела поддержки миссии( С5), 1 должность сотрудника по материально-техническому снабжению( категория полевой службы), 2 должности помощника по материально-техническому снабжению( местныйразряд) и 1 должность помощника по административным вопросам( местный разряд)) будут дислоцироваться в Каире.En 2015, de las 19 plazas de contratación internacional de la Oficina,3 estarán ubicadas en Ginebra, 14 en Nairobi(incluida 1 de Secretario General Adjunto) y 2 en Nueva York.
Из 19 должностей международного персоналав штате Канцелярии три должности будут базироваться в 2015 году в Женеве, 14-- в Найроби( включая одну должность помощника Генерального секретаря) и две-- в Нью-Йорке.Para promover su enfoque centrado en el terreno respecto del desarrollo y la ejecución del programa, ONU-Mujeres también está poniendo en marcha un modelo pilotodescentralizado de operaciones para los Estados árabes, cuyas capacidades técnicas y operacionales estarán ubicadas en el centro regional de El Cairo.
В поддержку концепции La Sección de Administración deBienes estará integrada por cuatro dependencias que estarán ubicadas en la zona de la Misión y realizarán sus tareas en cada una de las oficinas regionales y en el cuartel general.
Секция управления имуществом состоит из четырех групп, которые будут базироваться в районе Миссии, выполняя при этом обязанности в каждом из региональных отделений, а также в штабе.Las 30 plazas de seguridad restantes(1 P-4, 1 P-3, 6 oficiales de seguridad(Servicio Móvil) y 2 oficiales de seguridad(contratación local), 1 analista de seguridad(P-3), 2 oficiales de enlace de seguridad(Servicio Móvil), 1 supervisor de guardias(contratación local), 10 guardias de seguridad(contratación local)y 6 conductores(contratación local)) estarán ubicadas en Damasco.
Остальные 30 должностей сотрудника по вопросам безопасности( 1 С4, 1 С3, 6 должностей сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы) и 2 должности сотрудника по вопросам безопасности( местный разряд), 1 должность аналитика по вопросам безопасности( С3), 2 должности офицера связи по вопросам безопасности( категория полевой службы), 1 должность начальника охраны( местный разряд), 10 должностей охранника( местный разряд) и 6 должностей водителя(местный разряд)) будут дислоцироваться в Дамаске.En la medida de lo posible, las oficinas regionales de la UNAMA estarán ubicadas en los mismos lugares que otros organismos de las Naciones Unidas y crearán un mecanismo común de servicios de apoyo.
Насколько это Las 11 bases operacionales de las compañías, integradas por tres bases operacionales transferidas de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán( UNMIS) y ocho nuevos emplazamientos que se van a construir, serán de suficiente tamaño para realizar por lomenos dos patrullas simultáneas independientes y estarán ubicadas en la ciudad de Abyei, Agok, Athony, Diffra, Dumboloya, Goli, Noong, Soheib, Tajalei, Um Khaer y Um Khariet.
Одиннадцать пунктов базирования рот( включая три пункта базирования, переданные Миссией Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС), и восемь новых еще не построенных пунктов) Todas las oficinas geográficas regionales estarán ubicadas en las regiones en las que presten sus servicios, y será necesario descentralizar algunas divisiones que ahora tienen su oficina principal en Nueva York.
Все географические региональные отделения будут находиться в регионах, которые они обслуживают, что вызовет необходимость перевода на места некоторых отделов, базирующихся в настоящее время в штаб-квартире в НьюЙорке.A la luz de su examen estratégico de la Oficina de Apoyo en Santo Domingo, la Misión reestructurará su Sección de Personal, de forma que la Dependencia de Personal de Contratación Internacional,la Dependencia de Plantilla y Gestión de Puestos y la Dependencia de Viajes estarán ubicadas en la Oficina de Apoyo, mientras que la Dependencia de Personal de Contratación Nacional, la Dependencia de Contratación y Planificación de Recursos Humanos y la Oficina de el Oficial Jefe de Personal Civil radicarán en Puerto Príncipe.
По итогам стратегического обзора деятельности Отделения поддержки в Санто- Доминго Миссия проведет реструктуризацию Кадровой секции, в соответствии с которой Группа по международному персоналу, Группа по вопросам штатного расписания и кадрового обеспеченияи Группа по организации поездок будут располагаться в Отделении поддержки в Санто- Доминго, а Группа по национальному персоналу, Группа по найму и кадровой политике и Канцелярия главного сотрудника по гражданскому персоналу-- в Порт-о-Пренсе.Además, dado que las oficinas de la MICIVIH no estarán ubicadas necesariamente en el mismo lugar que las de UNMIH, se necesitaría equipo de comunicaciones para la MICIVIH con objeto de establecer una comunicación fónica y de datos adecuada entre las oficinas regionales y la sede de la Misión.
Кроме того, поскольку отделения МГМГ не обязательно будут находиться в тех же местах, что и отделения МООНГ, МГМГ потребуется аппаратура для налаживания надежной речевой связи и передачи данных между региональными отделениями и штаб-квартирой Миссии.Por razones de seguridad y conveniencia operacional, la Oficina de Servicios de Apoyo yla Oficina del Coordinador Especial de la Misión Conjunta estarán ubicadas dentro de la zona protegida de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP), que, si es necesario, se reforzará.
По соображениям безопасности и оперативной необходимости Отделение вспомогательной поддержки Совместной миссии иКанцелярия Специального координатора будут размещены на территории, охраняемой Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира De las 79 plazas propuestas, 25 estarán ubicadas en El Cairo, 51 en Damasco y 3 en Nueva York como arreglo provisional para que el Departamento de Asuntos Políticos preste apoyo a la Oficina del Representante Especial Conjunto en El Cairo y Damasco.
Из 79 предлагаемых должностей 25-- будут дислоцироваться в Каире, 51-- в Дамаске, а также, в качестве временной меры, для оказания вспомогательной поддержки Канцелярии Совместного специального представителя в Каире и Дамаске три должности Los lugares de almacenamiento no estarán ubicados cerca de las zonas de acuartelamiento.
Места складирования не будут находиться вблизи районов расквартирования.Las organizaciones del holding están ubicadas en 15 regiones de la Federación de Rusia.
Estarán ubicados en los cuarteles generales de sector en Juba, Wau y Malakal.
Они будут базироваться в штаб-квартирах секторов в Джубе, Вау и Малакале.Los servicios de primeros auxilios estarán ubicados en el vestíbulo principal.
¿Y dónde están ubicadas sus oficinas centrales?
А где расположена их штаб-квартира?Todas las ramas del Gobierno están ubicadas en Bangkok, la capital de Tailandia.
