Примеры использования Este fin de semana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Este fin de semana?
В этот уикенд?Vamos a irnos este fin de semana.
Мы уезжаем в этот уикенд.No, este fin de semana no puedo.
Нет, не в конце этой недели.Lo siento, Chris, pero este fin de semana.
Прости Крис, но на этих выходных.Este fin de semana es el quinto aniversario de su muerte.
В этот уикенд будет ровно пять лет с его смерти.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nucleares con fines pacíficos
fiduciarios para fines generales
buen fin de semana
humanos con fines políticos
último fin de semana
voluntarias para fines generales
Больше
Использование с глаголами
poner fina fin de garantizar
a fin de asegurar
a fin de facilitar
a fin de mejorar
a fin de lograr
a fin de evitar
a fin de promover
a fin de aumentar
a fin de ayudar
Больше
Использование с существительными
el fin de semana
este fin de semana
fines de marzo
fines de octubre
fines de septiembre
fines de julio
fines de noviembre
fines de mayo
fines de agosto
fines de enero
Больше
Vamos a acampar este fin de semana.
Пойдем мы Bodas Este Fin De Semana.
Свадьбы в этот уик-энд.Es una elección muy popular este fin de semana.
Пользуется популярностью в этот уикенд.Deberíamos llevarlo este fin de semana, Íbamos a cazar unos venados.
Охота откроется в этот уикенд, Su madre y yo nos vamos fuera este fin de semana.
Мы с вашей мамой уедем на эти выходные.Nuestra boda es este fin de semana y él decidió salir de la ciudad.
Наша свадьба в этот уик-энд и он решил уехать из города.Había una foto, en dos periódicos este fin de semana.
Было фото в двух газетах на этих выходных.Me mudo con ricky este fin de semana, preo ya lo sabes.
Я переезжаю к Рикки на этих выходные, но ты это знал.Y, tu Yo pense que nosotros teniamos planes este fin de semana.
А ты, я думал у нас планы на эти выходные.¿Qué dicen si este fin de semana hacemos una maratón de discos láser?
Как насчет лазер- дискового марафона на эти выходные,?Ah, cumpleaños de mi crío este fin de semana.
Да у ребенка день рождения в этот уик-энд.Yo también, no esperaba este fin de semana con muchas ansias.
Я тоже. Я не возлагаю больших ожиданий на эти выходные.- Да ладно.Tengo que tomar la primera dosis en la clínica este fin de semana.
Я приму первую таблетку в больнице на этих выходные.Lo estoy tomando a pescar este fin de semana en Catalina.
Я беру его в эти выходные на рыбалку в Каталину.Jimmy, sabías que venían los chicos este fin de semana.
Джимми, ты знаешь, кто пришел. Ребята на эти выходные.He reservado habitación en un hotel para este fin de semana, y he pensado.
Я заказал нам гостиницу с завтраком на эти выходные и подумал.Sé lo mucho que querías estar en Canadá este fin de semana.
Я знаю, как бы ты хотела быть Quería invitarte a mi fiesta este fin de semana.
Я надеялась пригласить Вас на свою шумную вечеринку в этот уикенд.No, bueno, ambos están oficialmente no invitados este fin de semana.
Нет, все, вы двое официально не приглашаетесь на эти выходные.Es por eso que… no voy a ir contigo este fin de semana.
Именно поэтому… я не поеду с тобой на этих выходных.Sé que, probablemente, te Irás este fin de semana.
Знаю, что ты на эти выходные, наверное, отправишься куда-нибудь далеко.No puedo esperar a salir con vosotros este fin de semana.
Я не могу дождаться того, чтобы потусоваться с вами на этих выходных.Tienes muchas cosas que necesitas que hacer este fin de semana.
У тебя было много вещей,которые ты должен был сделать в этот уикенд.Nuestro camping de Metro News 1 iba a ser este fin de semana.
Мы с сотрудниками" Метро Ньюс 1" собирались в поход на эти выходные.Quiero asegurarme de que vengas a los Hamptons este fin de semana.
Но я очень хочу, чтобы ты приехала 
