Примеры использования Estimado señor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estimado Señor.
Estimada señora/Estimado señor:. .
Уважаемая( ый) госпожа или господин.Estimado Señor.
Уважаемый сэр.Así que le mandó un email,"Estimado señor, estoy convencida por su brillante perspicacia de que usted es el Dr. Aden en persona".
И она пишет ему:" Дорогой сэр, ваша необыкновенная проницательность заставляет меня предположить, что вы- доктор Эйден собственной персоной.Estimado Señor Speth.
Уважаемый г-н Спет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
Estimado señor…"!
Многоуважаемый господин!Estimado señor:.
Estimado Señor Presidente:.
Уважаемый г-н Председатель.Estimado Señor Presidente,!
Уважаемый господин директор!Estimado señor", barra,"señora.".
Дорогой Сэр", слеш," Мадам.".Estimado señor", barra,"señora.".
Уважаемый сэр, слеш, мадам.".Estimado señor, Sarah está bien.
Дорогой месье, у Сары все хорошо.Estimado señor o señora:. .
Уважаемый господин или мадам.Mi estimado señor, la culpa es toda mía.
Уважаемый сэр, это полностью моя вина.Estimado señor/Estimada señora:. .
Уважаемый господин[ Estimado señor, que sepa que he venido a leerle libros.
Дорогой мсье… Запомните: я пришла сюда читать книги.Estimado señor, gracias por su carta del 20 de diciembre de '08.
Дорогой сэр, спасибо за Ваше письмо от 20 декабря' 08.Mi estimado señor Clare la Sra. Putney le preparó algo de comida.
Estimado señor Malcolm, He leído su último cable con gran interés.
Дорогой сэр Малкольм, я прочитала вашу последнюю телеграмму с большим интересом.Estimado señor, Le escribo en nombre De los niños de la calle de Ho Chi Minh City.
Дорогой господин, я пишу от имени уличных детей города Хо Чи Мин.Estimado Señor Skinner, le escribo para agradecerle por todas sus sabias palabras.
Дорогой мистер Скиннер, я хочу сказать вам спасибо… за ваши мудрые слова.Estimado señor: por favor, acepte esta carta como una oferta formal de empleo".
Дорогой сэр,"" прошу считать это письмо"" официальным предложением работы.".Estimado señor… me gustaría informarle a usted de algunos acontecimientos… del presente, pasado y futuro".
Уважаемый сэр. Желаю ознакомить вас с некоторыми событиями настоящего, прошлого и будущего.Estimado señor Weber, disculpe mi imprudencia al escribirle directamente, pero le ruego interceder a nombre de mi pobre Albert.
Уважаемый герр Вебер, простите мою дерзость писать непосредственно вам, но умоляю, поручитесь за моего бедного Альберта.Estimado señor Presidente, desearía informar a usted y a los colegas que está previsto que el 1º de marzo intervenga ante la Conferencia de Desarme el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sr. Serguei Larov, que expondrá la evaluación que hace la Federación de Rusia de todo el abanico de el proceso de desarme, así como de la situación de la Conferencia de Desarme.
Уважаемый г-н Председатель, хотел бы проинформировать Вас и коллег, что 1 марта запланировано выступление на Конференции по разоружению Министра иностранных дел России Сергея Лаврова, который изложит оценки российской стороной всего спектра разоруженческих процессов, равно как и ситуации на Конференции по разоружению.Estimada señora:.
Estimada señora:.
Уважаемая мадам.¡Estimada señora Lucas!
Mi estimada señora.
Моя дорогая мадам.Estimada Señora Clark:!
Уважаемая г-жа Кларк!
