Примеры использования Estudiaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde estudiaron ustedes?
Sus padres trabajan en un minimercado, no estudiaron en la universidad.
¿Estudiaron humor minbari?
Sabes, ellos… ellos estudiaron tu cerebro.
También estudiaron las obras de los persas, los indios y los chinos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudiar la posibilidad
estudiar la cuestión
se estudie la posibilidad
gobierno está estudiandoestudiar formas
el estado parte estudieel comité estudiótiempo para estudiarestudiar la forma
la oportunidad de estudiar
Больше
Использование с наречиями
Levanten la mano los que estudiaron latín en secundaria.
Estudiaron en la misma escuela por 5 años. Eso refuerza la hipótesis.
Они проучились в одной школе 5 лет, что подкрепляет его теорию.Hace tres años estudiaron juntos en Delhi.
Три года назад они вместе учились в Дели.Estudiaron en escuelas-internados 1.089 niños-oralmanes de edad escolar.
Su socio dice que estudiaron aves para mejorar el juego.-?
Ваш партнер сказал, вы изучали птиц, чтобы улучшить анимацию игры?Además estudiaron la cuestión de los campamentos de refugiados en Nepal.
En diciembre de 2009 y en abril de 2010 representantes de la OTAN estudiaron la solicitud de Bosnia y Herzegovina de un plan de acción para la incorporación.
В декабре 2009 года и в апреле 2010 года представители НАТО обсуждали заявку Боснии и Герцеговины относительно плана действий по вступлению в НАТО.También estudiaron formas de generar confianza entre los países de la región de los Grandes Lagos.
Они обсудили также пути укрепления доверия между странами района Великих озер.En los organismos ejecutivos centrales en 350 grupos estudiaron 10.383 personas, entre ellas 555 representantes de las etnias del país.
В центральных исполнительных органах в 350 группах обучались 10383 человек, 555- представители этносов.Ellas estudiaron y yo las molestaba.
Они учились, а я надоедала им.(Risas) Los periodistas que estudiaron periodismo, los ingenieros que estudiaron ingeniería.
( Смех) Журналистам, которые изучали журналистику, инженерам, которые обучались инженерным наукам.Varios fiscales estudiaron el caso, ya que la investigación se interrumpió en diversas ocasiones.
Durante el año académico 2009/10 estudiaron en internados el 54,6% de los niños pastores que lo solicitaron.
В 2009/ 10 учебном году в школах- интернатах обучались 54, 6% детей кочевников- скотоводов, которые обратились за этим видом образования.Los VNU también estudiaron y aprovecharon oportunidades de llegar a nuevos destinatarios y las utilizaron para mostrar la importancia del voluntariado.
ДООН также изучали и использовали возможности для охвата новых аудиторий, дабы демонстрировать актуальность добровольческой деятельности.A petición del Comité Especial, los departamentos estudiaron los procedimientos de investigación de antecedentes del personal de seguridad nacional en las misiones.
По просьбе Специального комитета оба департамента проанализировали процедуры проверки национальных сотрудников по вопросам безопасности в миссиях.Otras delegaciones estudiaron la viabilidad de establecer un calendario para el desarme nuclear.
Ayer estudiaron inglés.
Los participantes estudiaron el acceso a los registros por parte de la defensa.
Unos 66.728 alumnos refugiados estudiaron también en escuelas secundarias públicas y privadas en la zona de operaciones.
Примерно 66 728 учащихся- беженцев также обучались в государственных и частных средних школах в районе операций.Las delegaciones estudiaron la situación actual y avanzaron propuestas sobre posibles formas de reforzar la Conferencia.
Делегации обсуждали нынешнюю ситуацию и выдвигали предложения относительно возможных путей укрепления Конференции.Hasta 1991 numerosos jordanos estudiaron en los países de la ex-Unión Soviética y muchos contrajeron matrimonio con personas procedentes de esos países.
До 1991 года многие иорданцы учились в странах бывшего Советского Союза и вступали в брак с гражданками этих стран.En el período transcurrido 5.225 personas estudiaron en instituciones de enseñanza superior y 5.731, en instituciones secundarias de formación profesional de la República.
За текущий период 5225 чел. обучались в ВУЗах, 5731 чел.- в средних профессиональных организациях образования республики.A efectos de comparación, los científicos estudiaron también una región colindante a lo largo de la mitad del plano eclíptico en el que la Tierra se desplaza alrededor del Sol.
В целях сопоставления ученые обследовали также прилегающую зону вдоль половины эклиптики- плоскости орбиты Земли вокруг Солнца.En el año escolar 2009/10, estudiaron un idioma regional 103.527 alumnos de colegios y liceos públicos y privados bajo contrato con las circunscripciones escolares.
В 2009/ 10 учебном году региональный язык изучали 103 527 учащихся государственных и субсидируемых частных колледжей и лицеев соответствующих учебных округов.En 1996 los investigadores estudiaron la aplicabilidad del nuevo modo de referencia para el procesamiento de distribución abierta como estructura de cálculo para un proceso ágil de manufactura.
В течение 1996 года исследователи изучали применимость новой открытой распределенной системы обработки справочной информации как вычислительной структуры для обеспечения гибких производственных процессов.
