ESTUVIERA LISTO на Русском - Русский перевод

• будет готов
• был готов

Примеры использования Estuviera listo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si él no estuviera listo?
В смысле, вдруг он не готов?

Carroll les pidió que la observaran hasta que estuviera listo.
Керролл оставил их следить за ней пока он не будет готов.

El cual esperaba que estuviera listo hace una hora.
Хотя должен был закончить час назад.

Me dijo que me lo mostraría cuando estuviera listo.
Она сказала мне, что он покажет, когда будет готов.

Dije que cuando estuviera listo, iría a verlo.
Я сказал, что как только буду готов, я к тебе зайду.

Dijiste que te avisara cuando estuviera listo.
Ты сказал, когда я буду готов.

Me dijo que estuviera listo y esperando a medianoche.
ЭйДжей сказал мне приготовиться и ждать полуночи.

No fue tu culpa que no estuviera listo.
Ведь не твоя вина, что пирог не был готов.

Quería que estuviera listo para lo que fuera y lo estoy..
Ты хотел, чтобы я был готов ко всему, так я готов..

Pero pensé que cuando el libro estuviera listo.
Но я думал, что когда книга будет закончена.

Y cuando yo estuviera listo ellos iban a reemplazarlo conmigo colocar un agente romulano en el corazón de la Flota Estelar.
И когда я был готов, они должны были заменить вас мной. Внедрить ромулянского агента в сердце Звездного Флота.

Dijo que cuando estuviera listo.
Он сказал, в любое время, когда я буду готов.

Verán, deseaba darle al asesino una falsa sensación de seguridad hasta que estuviera listo.
Понимаете, я хотел, чтобы убийца успокоился и у него появилось ложное чувство безопасности до тех пор, пока я не буду готов.

No me estaría invitando a cenar si no estuviera listo para reconciliarnos.
Он бы не приглашал на ужин, если бы не был готов помириться.

El Gobierno tenía la intención de publicar un borrador final para someterlo a debate público una vez que estuviera listo.
Правительство намерено опубликовать окончательный проект конституции для его обсуждения общественностью, как только он будет готов.

Se esperaba que el proyecto de informe estuviera listo en el segundo trimestre de 2005.
Ожидается, что проект доклада будет готов во втором квартале 2005 года.

Prometió que tendría un puesto cuando estuviera listo.
Что когда я буду готов, для меня найдется место.

Se esperaba que para fines de 2004 estuviera listo el primer proyecto de manual.
Первый проект учебного пособия, как ожидается, будет подготовлен к концу 2004 года.

Dijo que podíamos quedarnos aquí hasta que Chartwell estuviera listo.
Сказал, что мы можем оставаться здесь до тех пор, пока Чартвелл не будет готов.

Mira, Catherine es la que me dijo que estuviera listo en caso de que encuentren al pirómano.
Обрати внимание, Кэтрин была той, кто сказал мне быть готовым в случае, если они найдут поджигателя.

Incluso si estuviera listo, y no lo estoy… pero, si lo estuviera, sería como,"OK, Estoy listo. donde esta ella?".
И даже если бы я был готов к женитьбе, но я, конечно же, не готов… но если бы был, это что-то вроде:" Ладно, я готов. Но где же она?".

Te dije que vendría a ti cuando estuviera listo.
Я сказал, что обращусь к тебе, когда буду готов.

Una vez que el memorando de entendimiento estuviera listo, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, el Representante del Secretario General y el Director General consultarían al personal.
Когда меморандум будет готов, Управление людских ресурсов, Представитель Генерального секретаря и ГАС проведут, как это требуется, консультации с персоналом.

Cuando los problemas volvieron, no pensé que estuviera listo, pero resultó que sí.
Когда Беды вернулись, я не думал, что был готов, но оказалось, что был..

Según la CSO HRTF, una vez que el proyecto de ley estuviera listo para la formulación de observaciones, se celebraría en todo el país un proceso general de consultas comunitarias de amplio alcance.
По данным ОГО ЦГПЧ, когда законопроект на эту тему будет готов для публичного обсуждения, на всей территории страны будут начаты масштабные консультации, которые охватят более широкие слои общества.

También se informó a la Comisión de que se preveía que el edificio de conferencias del jardín norte estuviera listo para ser ocupado en octubre de 2009.
Комитет был также информирован о том, что конференционное здание на Северной лужайке будет предположительно готово для въезда в октябре 2009 года.

Cabe señalar que el centro de datos secundario de la Sede se diseñó con un formato pequeño con vistas al ulterior traslado de los sistemas institucionales esenciales a un centro de datos institucional cuando este estuviera listo.
Следует отметить, что при создании дублирующего центра хранения и обработки данных Центральных учреждений предполагалось, что в нем будет задействовано меньшее число сотрудников, поскольку впоследствии имеющие критически важное значение общеорганизационные системы должны быть переведены в общеорганизационный центр хранения и обработки данных, когда его создание будет завершено.

Había pensado en traerla aquí para tratarla en cuanto estuviera listo, pero aún tengo que cambiar mi equipo médico.
Я собирался привезти ее для лечения. Когда я буду готов. Но я все еще модифицирую хирургическое оборудование.

Se destacó la importancia de que la revisión del memorando de entendimiento fuera satisfactoria, y se expresó la esperanza de que el memorando estuviera listo a más tardar en septiembre.
Была подчеркнута важность того, чтобы пересмотренный меморандум был подготовлен правильно, и выражена надежда на то, что это может быть сделано к сентябрю.

El Comité esperaba que el documento sobre la exposición a las radiaciones debidas a la producción de electricidad estuviera listo para examinarse en su 62º período de sesiones.
Комитет выразил надежду, что документ об ионизирующем излучении при производстве электроэнергии будет готов для рассмотрения на его шестьдесят второй сессии.

Как использовать "estuviera listo" в предложении

Prendió el horno para que estuviera listo cuando fuera necesario, pico las verduras.

Quería que saliera cuando estuviera listo y directamente de mi a mis fans".

No pasó mucho tiempo antes de que estuviera listo para penetrarla de nuevo.

Maria ha estado muy pendiente de que todo estuviera listo para nuestra llegada.

Ponga sus manos en posición de boxeador, como si estuviera listo para pelear.

Desafortunadamente, Chili murió antes de que el hot rod estuviera listo para regresar.

Los pilotos "tedescos" comprobaban que todo estuviera listo en sus aeronaves para volar.

Mario dudaba que Jay estuviera listo para resistirse al guapo propietario de restaurant.

Es correcto decir que parecía que estuviera listo para ir a la guerra.

Tenía agarrada la navaja como si ya estuviera listo de darle una puñalada.