Примеры использования Estuviera tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sabía que estuviera tan mal.
Что он настолько плох.Si no estuviera tan frustrado, sería interesante.
No sabía que estuviera tan mal.
Я не знал, что все так плохо.Si yo estuviera tan gordo, tomaría muchas pastillas.
Если бы я был таким толстым, я бы No sabía que estuviera tan sola.
Люди также переводят
Puede que estuviera tan borracho como para tener que pilotar ella en su lugar.
Может быть он был слишком пьян, чтобы управлять самостоятельно.No tenía idea de que Galia estuviera tan lejos.
Si no estuviera tan muerto.
Ojalá mi colonoscopia estuviera tan limpia.
Вот бы моя колоноскопия выглядела так же.Ojalá estuviera tan seguro como ella.
Хотел бы я так же быть в этом уверен.No puedo creer que Bryan estuviera tan enfermo.
Я не могу поверить, что Брайан был так болен.Ojalá estuviera tan seguro como usted.
Хотел бы я быть так же уверен как вы.No tenía idea de que Ronnie estuviera tan enfadado.
Siento que estuviera tan… lleno de acontecimientos.
Мне жаль, что было так… богато на события.Yo no me di cuenta y el gobernador estuviera tan cerca.
Si todo asesino estuviera tan claramente marcado yo me quedaría sin trabajo.
Если бы у каждого убийцы были такие же заметные приметы, я остался бы без работы.No es extraño que nuestro querido amigo estuviera tan desorientado.
Si una estrella estuviera tan cerca como el Sol, se vería como éste.
Если бы звезда находилась так же близко, как Солнце, она была бы такой Я Te lo juro, si no estuviera tan húmedo y repugnantemente sudoroso ahora mismo, saltaría sobre esta mesa y te daría un pedazo de abrazo.
Если б я не был сейчас ужасно потным, и если б с No tenía idea que estuviera tan motivado.
Я и не знала, что он может быть таким целеустремленным.Pero no había signos de que la trombosis estuviera tan mal.
Но там не No creí que estuviera tan ansioso.
Я не думал, что вы так взволнованы этим.Es que quizá no supieran que en la vida real estuviera tan buena.
Они просто, наверное, не знали, что она такая сексуальная в реальности.Esperaba encontrar un padre que no estuviera tan jodidamente enfermo.
Ожидал найти отца, который не будет таким больным.¿No os pareció raro, chicos, que Shawn estuviera tan convencido?
Ребята, вам не кажется странным, что Шон был так уверен?No sabía que el coronel Sokolov estuviera tan bien informado… ni tú, en realidad.
Я понятия не имел, что полковник Соколов был настолько хорошо осведомлен… в данном вопросе, да и вы тоже.Я удивлена, что твоя бабушка была такой хорошей вчера.Me he estado preguntando qué hizo que la policía estuviera tan segura de que maté a esa chica.
Я тут подумал, почему же полиция была так уверена, что я убил эту девушку.
