Примеры использования Estuvieron involucrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que los rusos estuvieron involucrados.
¡Sí estuvieron involucrados en la pelea, bajen del tren ahora mismo!
¿Sabemos quiénes estuvieron involucrados?
A los que estuvieron involucrados, los que ganaron algo, los que me miren a la cara.
Всех, кто принимал участие, кто заработал на этом. Всех, кто просто смотрел на меня.¿Crees que los vampiros estuvieron involucrados?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas involucradaspaíses involucradosinvolucradas en el conflicto
agentes involucradosinstituciones involucradasinvolucrar a las mujeres
involucrar a la policía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Que ambos estuvieron involucrados en la gran guerra de los pollitos de goma en 1983? Vale.
Sólo necesitamos saber quiénes estuvieron involucrados.
Мы лишь хотим выяснить, кто в этом участвовал.Cientos de agentes de policía estuvieron involucrados, algunos de ellos llevando cascos antidisturbios.
¿Entonces dices que siempre supo que los McNamaras estuvieron involucrados?
Sabemos que estuvieron involucrados.
Мы знаем, что вы были вовлечены.Debió haber sido con el comisario. Bill y el comisario los dos estuvieron involucrados con Peter.
Estuvieron involucrados en investigaciones de armas biológicas, lejos de las miradas indiscretas.
Nadie sabrá que ustedes dos estuvieron involucrados.
Никто не Sus padres estuvieron involucrados con un grupo terrorista francés de extrema izquierda llamado Action Directe.
Quieren revelar al mundo quiénes del gobierno estuvieron involucrados.
Они хотят разоблачить каждого из членов правительства США, кто в этом замешан.Brian, Mike y Seamus estuvieron involucrados en otros incidentes, incluyendo el intento de robo a otra joven.
Брайан, Майк, и Симус участвовали в других инцидентах, в том числе попытки ограбления другой молодой женщины.Sírvanse indicar si organizaciones no gubernamentales y grupos de mujeres estuvieron involucrados en este proceso.
Просьба указать, были ли привлечены к этому процессу неправительственные организации и женские группы.Si mis empleados estuvieron involucrados en actividades ilícitas… estuvo compelido a actuar, claro.
Раз мои сотрудники были вовлечены в нелегальную деятельность, вы El Ministerio de Defensa tiene el deber de proteger ex soldados,en particular sí estuvieron involucrados en operaciones encubiertas.
В обязанности Минобороны входит защита их бывших солдат,особенно если они участвовали в секретных операциях.Como mencioné al principio, sus marines estuvieron involucrados en el primer proyecto que alguna vez hicimos, ofreciendo entrenamiento de atención plena.
Как я уже упоминала в начале выступления, его моряки участвовали в самом первом нашем проекте по тренировке осознанности.A mediados de 2008, Crystal Castles estuvieron involucrados en dos controversias.
En el proyecto estuvieron involucrados 100 escolares de internados especiales de Tashkent, del distrito de Shurchi en la provincia de Surjandaryá y Karshi, en el distrito de Chirakcin, provincia de Kashkadar.
В проекте были задействованы 100 учащихся специальных школ- интернатов Ташкента, Шурчинского района Сурхандарьинской области и Карши, Чиракчинского района Кашкадарьинской области.Es uno de los otros dos chicos que estuvieron involucrados en el robo hace 25 años.
Один из тех двух мальчиков, которые были втянуты в налет 25 лет тому назад.Creo que algunos hombres muy poderosos estuvieron involucrados en un envío ilegal de esclavos y fueron cómplices de la muerte de esos esclavos.
Я убежден, что некие очень влиятельные люди в Лондоне были вовлечены в незаконную перевозку рабов ради личной выгоды, и причастны к смерти этих рабов.Durante el período posterior los arzobispos milaneses estuvieron involucrados en la lucha por la investidura y en la revuelta de los Pataristes.
В последующий период архиепископы Милана были вовлечены в спор об инвеституре и восстание патаренов.Pero Sally Murdoch le escribió a los dos hombres… que estuvieron involucrados en el robo de joyas. y ahora Sally Murdoch está muerta.
Но Салли Мердок писала двум мужчинам, замешанным в ограблении ювелирки, и теперь Салли Мердок мертва.Aviso urgente: los 6 delincuentes que robaron el Banco Nova… estuvieron involucrados en un enfrentamiento… con la policía y fueron arrestados.
Чрезвычайное сообщение: 6 преступников, ограбивших Nova Банк, были вовлечены в перестрелку с полицией и схвачены.Aviones de combate y helicópteros del ejército sirio estuvieron involucrados en al menos seis violaciones denunciadas del espacio aéreo libanés.
Как сообщалось, сирийские военные истребители и вертолеты были задействованы по крайне мере в шести вторжениях в воздушное пространство Ливана.Algunos de los funcionarios de la CEEAC que participaron en el seminario estuvieron involucrados en la negociación de los Acuerdos de Libreville y siguen prestando apoyo para su aplicación.
Некоторые сотрудники ЭСЦАГ, участвовавшие в этом семинаре, участвовали в переговорах по заключению Либревильских соглашений и продолжают оказывать помощь в их осуществлении.Cabe mencionar que la obligación de investigar la actuación de quienes estuvieron involucrados en actos de tortura es una obligación de medio y no de resultado.
Следует заметить, что обязательство проводить расследование действий тех, кто замешан в применении пыток,- это обязательство применить соответствующие средства, но не обязательство обеспечить достижение результата.
