Примеры использования Etnicidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Etnicidad y sexo.
Pensando en la etnicidad misteriosa de Vin Diesel.
El Comité percibe con frecuencia una asociación entre la pobreza y la etnicidad.
Desigualdad, etnicidad y exclusión en el Perú:.
Es una lástima que tuvieras que morir… Antes de que nos enteráramos cuál era tu etnicidad.
Proyecto:" Género, etnicidad y orientación".
Проект" Гендерное равенство, этническое происхождение и ориентация" 48.Servimos a todas las personas, independientemente de su religión, raza, etnicidad o género.
Мы служим всем людям независимо от вероисповедания, расовой принадлежности, этнического происхождения или пола.Área de trabajo sobre etnicidad, equidad y ciudadanía.
Область работы, посвященная вопросам этнического происхождения, равенства и гражданского участия.Además, la pobreza tiene otras dimensiones importantes, como el género,la edad y la etnicidad.
Кроме того, в нищете присутствуют такие важные аспекты, как гендерная составляющая,возраст и этническая принадлежность.Al mismo tiempo, el término" etnicidad" es algo más que el término" raza".
В то же время термин<< этничностьgt;gt; имеет более широкий смысл, чем термин<< раса>gt;.Son personas que no confinan sus mentes a discutibles historia,límites de estado y etnicidad.
Это люди, которые не ограничивают свои умы сомнительной историей,государственными границами и этнической принадлежностью.Material educativo relacionado con la etnicidad, el género y la igualdad.
Образовательный материал, касающийся этнических проблем, гендерных взаимоотношений и гендерного равенства.La etnicidad es un concepto que aglutina a un grupo de personas atendiendo a criterios de costumbres e idioma, además del elemento racial.
Этничность-- это то, что объединяет группу людей с точки зрения среды обитания и языка, в дополнение к расовой принадлежности.Tienen que hacer las cosas, han de dejar la ideología,la religión y la etnicidad a un lado y unir sus ciudades.
Они должны решать задачи, они должны отодвинуть в сторону идеологию,религию и этническую принадлежность и объединить их города.En muchos casos la edad, la etnicidad y el nivel de instrucción son variables necesarias.
Очень часто необходимыми переменными являются возраст, этническое происхождение и образование.Posteriormente la atención pasará a centrarse en la relación entre la democracia y temas como la etnicidad, la paz y el desarrollo.
Затем внимание будет перенесено на соотношение между демократией и такими темами, как этническая принадлежность, мир и развитие.En el sistema jurídico etíope, la etnicidad se concibe a partir de la noción de nación, de nacionalidad o de pueblo.
В эфиопской правовой системе этническая принадлежность понимается, исходя из понятия нации, национальности или народа.El Sr. Ha Hung(Viet Nam) dice que las autoridades de supaís seguirán examinando la cuestión de la raza, la etnicidad y la condición de indígena.
Г-н Ха Хунг( Вьетнам) говорит,что вьетнамские власти продолжат изучение вопроса о расе, этническом происхождении и статусе коренного народа.Las cuestiones de raza y etnicidad que afectan a la región en su conjunto se repiten en algunos Estados del Caribe, como Guyana y Trinidad y Tabago.
Расовые и этнические вопросы, с которыми сталкивается регион в целом, находят отражение в государствах Карибского бассейна, таких, как Гайана и Тринидад и Тобаго.En mayo de 2005 se puso en marcha el proyecto" Género, etnicidad y orientación", que duraría hasta abril del 2007.
Проект под названием" Гендерное равенство, этническое происхождение и ориентация" осуществлялся с мая 2005 до апреля 2007 года.Exhortamos a los Estados a que tomen las medidas necesarias para lograr la excelencia académica de todos los estudiantes,independientemente de su raza, etnicidad u origen nacional;
Призываем государства принять необходимые меры для повышения успеваемости всех учащихся,независимо от расы, этнического или национального происхождения;La raza, la etnicidad, la religión y la identidad se utilizan como materia prima para fabricar productos destructivos: conflictos, luchas sociales y violencia entre comunidades.
Раса, этническая принадлежность, религия и самобытность служат сырьем для фабрикации ядовитой смеси в виде конфликтов, социальных распрей и межобщинного насилия3.La definición de las minorías étnicas y religiosas,y en particular de los conceptos mismos de etnicidad y de minoría, nos ha permitido descubrir esa vinculación.
Определение этнических и религиозных меньшинств и особенно самих понятий этничности и меньшинства позволило выявить эти точки соприкосновения.Vincular los servicios a la etnicidad; en una sociedad multicultural, la política de salud debe vincular el sexo y la etnicidad;
Установить связь с En enero de 2005, la Ministra de Igualdad entre losGéneros encargó un informe titulado" Género, etnicidad y obstáculos a la integración".
В январе 2005 года министр по вопросам гендерного равенства составил доклад,озаглавленный" Гендерное равенство, этническое происхождение и барьеры на пути к интеграции".Recuerda que el Comité pidió estadísticas, desglosadas por sexo y etnicidad, sobre la aplicación de la Convención con respecto a los grupos minoritarios en los Países Bajos.
Оратор напоминает, что Комитет просил представить ему дезагрегированные по полу и этническому происхождению статистические данные об осуществлении Конвенции применительно к группам меньшинств, проживающим в Нидерландах.Además, se han establecido redes nacionales para compartir experiencias,instrumentos y prácticas óptimas sobre el género y la etnicidad en este terreno.
Кроме того, были созданы общенациональные сети для обмена опытом,методами и наилучшей практикой в вопросах гендерного равенства и учета этнического происхождения в работе в области ориентации.En relación con ello, el representante mencionó que el artículo 12 de la Constitución francesa garantizaba elderecho a la igualdad ante la ley con independencia de la raza o la etnicidad.
В этой связи представитель отметил, что статья 12 Конституции Франции гарантируетправо на равенство перед законом независимо от расы или этнического происхождения.El Centro de Estudios Multirraciales se fundó en la década de los setenta con elúnico objetivo de realizar investigaciones sobre la raza y la etnicidad en el Caribe.
Центр по исследованию La Unidad de la Mujer y Desarrollo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe,que está impulsando estudios comparativos en América Latina y el Caribe sobre etnicidad y género;
Отделение интересов женщин и развития ЭКЛАК, которое содействует осуществлению компаративных исследований в Латинской Америке иКарибском бассейне по этническим и гендерным вопросам;
