Примеры использования Evaluación de la seguridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formulario de evaluación de la seguridad.
Evaluación de la seguridad de los productos químicos existentes(Japón).
Directrices para la evaluación de la seguridad.
Руководящие принципы оценки безопасности;VIII. Evaluación de la seguridad y los peligros.
VIII. Оценка безопасности и опасности.Se han formulado y publicado normas detalladas para la evaluación de la seguridad en las comunidades.
Была разработана и опубликована подробная методика оценки безопасных общин.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuarto informe de evaluaciónla presente evaluaciónsu propia evaluacióndos evaluacionesrelativas a la evaluacióntres evaluacionesla última evaluaciónlas evaluaciones técnicas
las futuras evaluacionesrápida evaluación
Больше
Evaluación de la seguridad de los productos químicos en los alimentos.
Оценка безвредности применения химических веществ в пищевых продуктах.Para ello, se han desarrollado diversos métodos de evaluación de la seguridad y reducción de riesgos.
С этой целью разработаны различные методы для оценки безопасности и сокращения риска.Evaluación de la seguridad de las instalaciones de eliminación de desechos radiactivos.
Оценка безопасности объектов удаления радиоактивных отходов.Porcentaje de cumplimiento de las MOSS basado en las misiones de evaluación de la seguridad.
Показатель соблюдения МОСБ(%), на основе отчетов миссий по оценке безопасности( МОБ).Misión conjunta de evaluación de la seguridad para las Islas Salomón con el Departamento de Asuntos Políticos.
Совместно с Департаментом по политическим вопросам на Соломоновы Острова была направлена миссия по оценке безопасности.Dada su flexibilidad,es una herramienta que puede integrarse fácilmente en los procesos existentes de evaluación de la seguridad y de la aptitud operativa.
Будучи гибок в употреблении, он может очень легко интегрироваться в уже существующие процессы оценки безопасности и работоспособности боеприпасов.Debe prevalecer un criterio global en la evaluación de la seguridad de las nuevas tecnologías, incluidas las biotecnologías.
В оценке безопасности новых технологий, включая биотехнологии, главенствующим должен являться комплексный подход.Оценка вопроса об обеспечении безопасности для членов Совместной военной комиссии( СВК) не входит в обязанности правительства Демократической Республики Конго.Disminuyó el porcentaje de recomendaciones de las misiones de evaluación de la seguridad pendientes de aplicación, pero no se alcanzó la meta establecida.
Снизилась процентная доля невыполненных рекомендаций миссий по оценке безопасности( МОБ), однако целевой показатель достигнут не был.Ello debe estar vinculado con la creación de instituciones para el sector de la seguridad, de acuerdo con lo estipulado en la evaluación de la seguridad de Somalia.
Эта работа должна быть увязана с организационным строительством в секторе AOP 15 de la OTAN, con orientación para la evaluación de la seguridad y adecuación para el uso de municiones no nucleares para las fuerzas armadas de la OTAN.
AOP 15 НАТО: Руководство по оценке безопасности и функциональной пригодности неядерных боеприпасов для вооруженных сил НАТО.По сравнению с 2012 годом, расширилось соблюдение минимальных оперативных стандартов ¿Existe un informe de evaluación de la seguridad que abarque todos los aspectos de la seguridad(incluidos los ASE) durante el ciclo de vida completo?
Имеется ли доклад по оценке безопасности, который охватывает все аспекты ФАО иВОЗ провели совместные консультации экспертов по вопросам оценки безопасности пищевых продуктов, полученных в результате использования генетически измененных организмов( ГИО).Se está efectuando una evaluación de la seguridad en 13 municipios, cuyos resultados se presentarán durante un taller de restitución previsto para mediados de octubre de 2011.
В настоящее время проводится оценка безопасности 13 муниципалитетов, результаты которой будут представлены в ходе семинара- практикума по вопросам возмещения ущерба, который состоится в середине октября 2011 года.Con mucha frecuencia a las partes interesadas, la industria, la administración del programa y los usuariosles resulta difícil llegar a un acuerdo sobre los números y procedimientos de ensayo y evaluación de la seguridad.
Очень часто бывает трудно достичь согласия между вовлеченными партнерами, промышленностью,программной администрацией и пользователем относительно процедур испытания и оценки безопасности и числовых параметров.Января при поддержке Организации Объединенных Наций были завершены оценка безопасности судебных органов и разработка соответствующего плана реагирования.En lo referente al problema c, se han tomado medidas para reforzar la seguridad del personaldel Tribunal en Kigali de acuerdo con las recomendaciones de una misión de evaluación de la seguridad enviada desde la Sede en marzo del presente año.
Для решения проблемы c началось осуществление мер по повышению Ii Realización de misiones de evaluación de la seguridad(una misión anual en cada lugar de destino) y estudios sobre la seguridad de las oficinas(158);
Ii проведение миссий по оценке безопасности( одна миссия в год в каждом месте службы) и обследований по вопросам Evaluación de la seguridad en las oficinas y emplazamientos en toda la zona de la Misión, incluidos exámenes de las residencias para el personal recién llegado y el que cambie de domicilio.
Оценка безопасности помещений и территорий всей Миссии, включая обследование жилых помещений для всех вновь прибывающих сотрудников и во всех случаях изменения места жительства.Beca de estudios sobre energía nuclear, 2009(Evaluación de la seguridad de los depósitos de desechos radiactivos) Organismo Internacional de Energía Atómica, Viena,(República de Corea).
Стипендия в области исследований по ядерной энергетике( 2009 год)(<< Оценка безопасности хранилищ радиоактивных отходовgt;gt;, Южная Корея), Международное агентство по атомной энергии, Вена.Evaluación de la seguridad en los emplazamientos y oficinas en toda la zona de la Misión, incluidas inspecciones de las residencias de todo el personal recién llegado y el personal que cambia de domicilio.
Оценка безопасности служебных помещений и объектов, включая обследование жилищных условий всех новых сотрудников и сотрудников, сменивших место жительства.Внешний ревизор рекомендует руководству провести независимую оценку безопасности системы SAP ввиду небрежности, проявленной к вопросам Командировки, организуемые Службой оценки безопасности перевозки МАГАТЭ, помогают странам оценивать и повышать степень осуществления ими предусмотренных Агентством стандартов A finales de 2013, el ACNUR llevó a cabo una evaluación de la seguridad en 55 aldeas situadas a lo largo de la línea fronteriza administrativa, cuyas conclusiones revelaron que la mayoría de la población se siente amenazada, insegura y preocupada por su futuro.
Предпринятая УВКБ в конце 2013 года оценка безопасности человека в 55 деревнях, расположенных вдоль административной границы, показала, что большинство местных жителей испытывают чувство угрозы, незащищенности и беспокойства за свое будущее.
