Примеры использования Examina el programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asimismo, examina el programa de trabajo de la Oficina de Evaluación y su ejecución.
Комитет также рассматривает программу работы Управления по оценке и ход ее осуществления.Израильский парламент Кнессет никогда не обсуждает программу и не выделяет на нее деньги.Совет рассматривает программу работы и бюджет и направляет предложения Ассамблее( Комитет 1).Esa sería también una buenaoportunidad para celebrar una reunión con el Grupo Asiático para examina el programa de trabajo.
Эта сессия также даст возможностьпровести совещание с Группой азиатских государств для рассмотрения программы работы.Комитет рассмотрел программу I среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, содержащуюся в документе A/ 51/ 6.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
На совещаниях председателей Регионального совета по планированию, вкоторых участвуют 11 государств-- членов Совета, рассматривается программа работы ИЛПЕС и дается оценка его прошлой деятельности.Совет рассматривает программу публикаций и административные инструкции по руководству осуществлением Председатели Регионального совета по планированию, функции которыхвыполняют представители правительств 11 стран- членов, рассматривают программу работы ИЛПЕС и оценивают его прошлую деятельность.Совет пересматривает программу продажи изданий и периодическиНа совещаниях председателей Регионального совета по планированию, функциикоторых выполняют представители правительств 11 государств- членов, рассматривается программа работы ИЛПЕС и проводится оценка его прошлой деятельности.Совет пересматривает программу продажи изданий и периодическиPor ejemplo, hace mucho tiempo que en la UNCTAD la Junta de Comercio y Desarrollo, por conducto de su Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plazo yel presupuesto por programas, examina el programa de trabajo de la Conferencia.
Так, например, в ЮНКТАД существует давно сложившаяся практика, когда Совет по торговле и развитию через свою Рабочую группу по среднесрочному плану ибюджету по En sus períodos de sesiones, la Comisión examina el programa de trabajo y los resultados obtenidos por el Centro, incluidas sus actividades operacionales.
На своих сессиях Комиссия рассматривает программу работы и мероприятия Центра, включая его оперативную деятельность.A nivel intergubernamental, la Junta aprueba la política de publicaciones y, con la asistencia del Grupo de Trabajo sobre el Marco Estratégico yel Presupuesto por Programas, examina el programa de publicaciones en el contexto del proceso de elaboración del presupuesto bienal por programas.
На межправительственном уровне Совет одобрит издательскую политику и при содействии Рабочей группы по стратегическим рамкам ибюджету по Durante esos períodos de sesiones, el Consejo de Administración examina el programa de trabajo bienal de ONU-Hábitat,el presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y las actividades operacionales realizadas por ONU-Hábitat.
На своих сессиях Совет управляющих рассматривает программу работы ООНХабитат на двухгодичный период, бюджет Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов и оперативную деятельность, осуществляемую ООНХабитат.Examina el programa de trabajo de la UNCTAD, es decir, el proyecto de plan por programas bienal, a fin de estudiar si el equilibrio entre las actividades y prioridades asignadas a los proyectos propuesto por la secretaría es adecuado a la luz de las directrices y orientaciones impartidas por los órganos rectores de la UNCTAD y de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General;
Изучает программу работы ЮНКТАД, т. е. проект двухгодичного плана по Комитет ЮНИСЕФ по оценке, который возглавляет Директор- исполнитель, рассматривает программу работы по оценке, отчеты по итогам оценок и ответные меры администрации и выносит рекомендации по вопросам, касающимся оценки.Durante sus períodos de sesiones, el Consejo de Administración examina el programa de trabajo bienal de ONUHábitat,el presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos y las actividades operacionales que lleva a cabo ONUHábitat.
На своих сессиях Совет управляющих рассматривает программу работы ООН- Хабитат на двухгодичный период, бюджет Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов и оперативную деятельность, осуществляемую ООНХабитат.Он проводит свои очередные сессии раз в два года в штаб-квартире ООН-Хабитат в Найроби. На своих сессиях Совет управляющих рассматривает программу работы ООН- Хабитат на двухгодичный период, бюджет Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов и оперативную деятельность, осуществляемую ООНХабитат.Examinar el programa de trabajo y las prioridades de la Comisión;
Рассматривает программу работы и приоритетные задачи Комиссии;Examinar el programa y preparar cada reunión de la Junta Ejecutiva;
Рассматривать повестку дня и следить за процессом подготовки каждого заседания Исполнительного совета;En su primera sesión, el Consejo examinó el programa de su período de sesiones de organización.
На своем 1м заседании Совет рассмотрел повестку дня своей организационной сессии.Podrían organizarse talleres regionales para examinar el programa de trabajo.
También se proyecta examinar el programa del ACNUR en Colombia.
Планируется также провести обзор программы УВКБ в Колумбии.Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть программу работы Группы Рио.Estamos aquí examinando el programa.
Мы находимся здесь для обсуждения повестки.Examinar los programas de las Naciones Unidas, tal como estén expuestos en el plan de mediano plazo.
Рассматривает программы Организации Объединенных Наций, изложенные в среднесрочном плане.Комитет рассматривает программу и бюджет Центра с научной точки зрения и представляет соот- ветствующие замечания и рекомендации.
