Примеры использования Examina el tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет рассмотрел этот пункт( целевые группы по страновым докладам Мали и Эстонии) при закрытых дверях.Комитет рассмотрел данный пункт.Комитет рассмотрел пункт 121 об активизации работы Генеральной Ассамблеи.Sr. Wibisono(Indonesia)(habla en inglés): La Asamblea General examina el tema titulado" Belén 2000" en un momento auspicioso de la historia.
Г-н Вибисоно( Индонезия)( говорит по-английски): Пункт повестки дня" Вифлеем 2000" рассматривается Ассамблеей в благоприятный момент в истории.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
Комитет рассмотрел этот пункт( целевые группы по страновым докладам Израиля, Эстонии, Мали и Люксембурга) при закрытых дверях.En su 5042ª sesión, celebrada en privado el 23 de septiembre de 2004,el Consejo de Seguridad examina el tema titulado‘La situación en Burundi'.
На своем 5042- м заседании, состоявшемся за закрытыми дверями 23 сентября 2004 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный« Положение в Бурунди».Комитет рассмотрел пункт 6 повестки дня.En su 4884a sesión, celebrada en privado el 16 de diciembre de 2003,el Consejo de Seguridad examina el tema titulado‘La situación entre el Iraq y Kuwait'.
На своем 4884- м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 16 декабря 2003 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный« Ситуация в отношениях между Ираком и Кувейтом».ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что организации и лица, проявляющие интерес к вопросу о Фолклендских( Мальвинских) островах( Комитет рассмотрел данный пункт при закрытых дверях.Члены Комитета собираются в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для представления своего доклада и участия в работе Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)Генеральной Ассамблеи, когда он рассматривает пункт повестки дня, касающийся Специального комитета.Комитет рассмотрел данный пункт на закрытом заседании.En su 6863ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 14 de noviembre de 2012,el Consejo de Seguridad examina el tema titulado‘La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina'.
Lt;< На своем 6863- м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 14 ноября 2012 года,Совет Безопасности рассмотрел пункт, озаглавленный" Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос".Комитет обсудил данный пункт и на этом завершил свою третью сессию.Como una de las funciones principales del acuerdo internacional sobre los bosques,el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques examina el tema de la mejora de la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas en cada período de sesiones.
В соответствии со своими основными функциями в качестве международного механизма по лесам ФорумОрганизации Объединенных Наций по лесам на каждой своей сессии рассматривает вопросы, касающиеся укрепления сотрудничества и координации стратегий и программ.Cuando la Comisión examina el tema de las Islas Malvinas(Falkland) en sus sesiones plenarias también puede escuchar a los órganos y particulares interesados en la cuestión.
Заинтересованные в обсуждении вопроса о Фолклендских( Мальвинских) островах, также могут быть заслушаны в Комитете в связи с рассмотрением этого пункта на пленарных заседаниях.Отделение отвечает за подготовку годового доклада Генерального секретаря по вопросу о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях, который представляется Экономическому и Социальному Совету на его основнойсессии. Оно обеспечивает основное обслуживание Совета во время рассмотрения пункта, касающегося регионального сотрудничества.A continuación, el Relator Especial examina el tema de la libertad de religión o de creencias y cuestiones relativas al reconocimiento.
Затем Специальный докладчик рассматривает вопрос о свободе религии или убеждений и Комитет рассмотрел этот пункт в присутствии представителей государств- участников, органов и учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и других компетентных органов и отдельных лиц.Después de todo, es ahí donde el informe examina el tema del cambio cultural como estrategia destinada a promover una sociedad emancipada.
Этот вопрос в конечном счете освещается и в тех случаях, когда в докладе анализируются проблемы культурных изменений как стратегия, направленная на создание эмансипированного общества.Специальный докладчик также рассматривает вопрос о доступе к правосудию и задержках с проведением судебного разбирательства и сопряженные с этим проблемы, связанные с нерассмотренными делами, большим объемом работы, отсутствием надлежащей инфраструктуры в судебной системе и, как следствие, длительным содержанием под стражей до суда.En el presente informe la Relatora Especial examina el tema de la lucha contra la impunidad por las violaciones de los derechos humanos a nivel nacional y analiza el papel de los órganos judiciales en el sistema de justicia penal a los efectos de garantizar que se rindan cuentas por las violaciones de los derechos humanos.
В настоящем докладе Специальный докладчик рассматривает тему борьбы с безнаказанностью нарушений прав человека через национальную систему уголовной юстиции и анализирует роль деятелей судебной сферы в привлечении к ответственности за такие нарушения.Комитет постановил рассматривать пункты 3, 4 и 9 одновременно.Комитет также рассмотрел пункты 11 и 12 повестки дня.A sugerencia del Presidente, la Junta acordó examinar los temas 6 y 7 conjuntamente.
По предложению Председателя Совет решил рассмотреть пункты 6 и 7 вместе.
