Примеры использования Excelentísima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excelentísima Sra. Wu Yi, Consejera de Estado de China.
Ее Превосходительство гжа У И, член Госсовета Китая.El Presidente(habla en inglés):Tiene la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Guinea, la Excelentísima Sra. Mahawa Bangoura Camara.
Председатель( говорит по-английски):Слово имеет министр иностранных дел и сотрудничества Гвинеи Ее Превосходительство г-жа Камара Махава Бангура.Excelentísima Señora Katrin Saks, Ministra de Estonia.
El Presidente(interpretación del inglés):La Asamblea escuchará ahora el discurso de la Excelentísima Sra. Annette des Iles, Presidenta de la Delegación de Trinidad y Tabago.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Аннетт дез Иль, главе делегации Тринидада и Тобаго.Excelentísima Sra. Liberata Mulamula, Secretaria Ejecutiva.
Ее Превосходительство г-жа Либерата Муламула Исполнительный секретарь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El Presidente interino(interpretación del árabe):Tiene la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Excelentísima Sra. Lena Hjelm-Wallén.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски):Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству г-же Лене Хьельм- Валлен.Excelentísima Sra. Suzanne Mubarak, jefa de la delegación de Egipto.
Ее Превосходительство гжа Сузанн Мубарак, глава делегации Египта.El Presidente interino(interpretación del inglés):Ahora tiene la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores de Kirguistán, Excelentísima Sra. Roza I. Otunbayeva.
Заместитель Председателя( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Кыргызстана, Ее Превосходительству г-же Розе И. Отунбаевой.Excelentísima Sra. Ellen Margrethe Løj, jefa de la delegación de Dinamarca.
Ее Превосходительство гжа Эллен Маргрета Лей, глава делегации Дании.Suspendo ahora la sesión plenaria y les ruego nuevamente que permanezcan en sus asientos mientrasacompaño a la Excelentísima Ministra a la salida de la Sala del Consejo.
А сейчас я прерываю на несколько минут пленарное заседание и вновь попрошу васоставаться на местах, пока я провожу Ее Превосходительство министра из Зала Совета.Excelentísima Sra. Lee Hee-ho, jefa de la delegación de la República de Corea.
Ее Превосходительство гжа Ли Хи Хо, глава делегации Республики Корея.El Presidente(interpretación del inglés):La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Excelentísima Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega.
Председатель( говорит по-английски): Далее Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства г-жи Гру Харлем Брундтланд, премьер-министра Королевства Норвегии.Excelentísima Sra. Aisha Ismail, Ministra de Asuntos de la Mujer de Nigeria.
Ее Превосходительство гжа Айша Исмаил, министр по делам женщин Нигерии.Discurso de la Excelentísima Sra. Mary Robinson, Presidenta de la República de Irlanda.
Выступление Ее Превосходительства г-жи Мэри Робинсон, президента Ирландии.Excelentísima Sra. Bibi Shadick, Ministra de Servicios Sociales de Guyana.
Ее Превосходительство гжа Биби Шадик, министр социального обеспечения Гайаны.Discurso de la Excelentísima Sra. Annette des Iles, Presidenta de la Delegación de Trinidad y Tabago.
Выступление Ее Превосходительства г-жи Аннетт дез Иль, главы делегации Тринидада и Тобаго.Excelentísima Sra. Ruby Pardiwalla, jefa de la delegación de Seychelles.
Ее Превосходительство гжа Руби Пардивалла, глава делегации Сейшельских Островов.Discurso de la Excelentísima Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega.
Выступление Ее Превосходительства г-жи Гру Харлем Брундтланд, премьер-министра Королевства Норвегии.Excelentísima Sra. Dilbar Gulyamova, Viceprimera Ministra de Uzbekistán.
Ее Превосходительство гжа Дилбар Гулямова, заместитель премьер-министра Узбекистана.Excelentísima Sra. Virginia Gillum de Quiroga, jefa de la delegación de Bolivia.
Ее Превосходительство гжа Вирхиния Хиллум де Кирога, глава делегации Боливии.Excelentísima Señora Kirsti Lintonen, Subsecretaria de Estado de Finlandia.
Excelentísima Sra. Milagros Ortiz Bosch, Vicepresidenta de la República Dominicana.
Ее Превосходительство гжа Милагрос Ортис Бош, вице-президент Доминиканской Республики.Excelentísima Señora María de los Ángeles Argüello, Ministra de Salud de Nicaragua.
Министр здравоохранения Никарагуа Ее Превосходительство гжа Мариа де лос Анхелес Аргуэльо.Excelentísima Sra. Lila Teresita Abaunza de Bolaños, Ministra de Estado de Nicaragua.
Ее Превосходительство гжа Лила Тересита Абаунса де Боланьос, государственный министр Никарагуа.Excelentísima Sra. Nguyen Thi Binh, Vicepresidenta de la República Socialista de Viet Nam.
Ее Превосходительство гжа Нгуен Тхи Бинь, вице-президент Социалистической Республики Вьетнам.Excelentísima Sra. Sila González Calderón, jefa de la delegación de observación de Puerto Rico.
Ее Превосходительство гжа Сила Гонсалес Кальдерон, глава делегации- наблюдателя от Пуэрто- Рико.Excelentísima Sra. Armida Villela de López Contreras, Vicepresidenta de la República de Honduras.
Ее Превосходительство гжа Армида Вильела де Лопес Контрерас, вице-президент Республики Гондурас.Excelentísima Señora Rossana de Hegel, Subsecretaria General de Planificación de Guatemala.
Заместитель генерального секретаря по вопросам планирования Гватемалы Ее Превосходительство г-жа Россана де Эхель.Excelentísima Sra. Corazon Juliano Soliman, Secretaria del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo de Filipinas.
Ее Превосходительство гжа Корасон Хулиано Солимон, министр социального обеспечения и развития Филиппин.La Presidenta, Excelentísima Sra. Annette des Iles(Trinidad y Tabago), inauguró el segundo período ordinario de sesiones de 1996 de la Junta Ejecutiva.
Председатель, Ее Превосходительство г-жа Аннетт дез Иль( Тринидад и Тобаго), открыла вторую очередную сессию Исполнительного совета 1996 года.
