Примеры использования Excelentísima señora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excelentísima Señora Begum Khaleda Zia.
Discurso de la Excelentísima Señora Mireya Moscoso.
Excelentísima Señora Sifri Oviir, Ministra de Asuntos Sociales de Estonia.
Ее Превосходительство гжа Сифри Овиир, министр социальных дел Эстонии.Por consiguiente, la Asamblea General elige a la Excelentísima Señora Patricia Durrant(Jamaica) Presidenta del Comité Especial Plenario.
Поэтому Генеральная Ассамблея избрала Ее Превосходительство гжу Патрицию Даррант( Ямайка) Председателем Специального комитета полного состава.Excelentísima Señora Taman El-Goul, Ministra de Desarrollo Social de Jordania.
Ее Превосходительство гжа Тамам аль- Гуль, министр социального развития Иордании.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señor presidente
el excelentísimo señorseñora secretaria
señor alcalde
señor castle
señor sulu
señor embajador
señor director
excelentísima señoraseñor jones
Больше
Использование с глаголами
señor reese
querido señorseñor mío
hablar con el señordisculpe señorseñora patmore
señor lee
señor jane
señor gardner
creo que el señor
Больше
Использование с существительными
En cumplimiento de instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una carta que he enviado en el día dehoy a la Presidenta del Consejo de Seguridad, Excelentísima Señora Madeleine K. Albright,(véase el anexo).
Генерального секретаря По поручению моего правительства имею честь препроводить прилагаемое письмо,направленное мною сегодня Председателю Совета Безопасности Ее Превосходительству г-же Мадлен К. Олбрайт( см. приложение).Excelentísima Señora Lineth Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica.
Ее Превосходительство г-жа Линет Саборио, вице-президент Республики Коста-Рика.Su Excelencia el Muy Honorable David Miliband, Miembro del Parlamento y Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte, la Excelentísima Señora Condoleezza Rice, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América, y otros miembros del Consejo mantuvieron un intercambio de opiniones.”.
Его Excelentísima Señora Calliopa Pearlette Louisy, Gobernadora General de Santa Lucía.
Ее Превосходительство гжа Каллиопа Перлетт Луиси, генерал-губернатор Сент-Люсии.Liberal International acoge con satisfacción el informe de la RelatoraEspecial de las Naciones Unidas sobre la violencia contra la mujer, la Excelentísima Señora Rashida Manjoo, sobre la responsabilidad estatal de eliminar la violencia contra la mujer, presentado en el 23º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Либеральный интернационал приветствует доклад специального докладчика Организации ОбъединенныхНаций по вопросу о насилии в отношении женщин, Ее Превосходительства г-жи Рашиды Манджу, касающийся ответственности государства в области искоренения насилия в отношении женщин, представленный на 23- й сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.Excelentísima Señora Penélope Beckels, Ministra de Desarrollo Social de Trinidad y Tabago.
Ее Превосходительство гжа Пенелопе Беклес, министр социального развития Тринидада и Тобаго.La Presidenta provisional, Excelentísima Señora Lee Hee-ho, jefa de la delegación de la República de Corea, declara abierto el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
Временный Председатель, Ее Превосходительство гжа Ли Хи Хо, глава делегации Республики Корея, объявила двадцать седьмую специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей открытой.Excelentísima Señora Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh.
Ее Превосходительство бегум Халеда Зия, премьер-министр Народной Республики Бангладеш.Excelentísima Señora Valetyna Tovzhenko, Ministra de Asuntos de la Familia y la Juventud de Ucrania.
Ее Превосходительство гжа Валентина Довженко, министр по делам семьи и молодежи Украины.Excelentísima Señora Nada Korac, Presidenta de la Comisión de Cooperación con el UNICEF de Yugoslavia.
Ее Превосходительство гжа Нада Корач, председатель Комиссии по сотрудничеству с ЮНИСЕФ Югославии.Excelentísima Señora Ebamba Boboto, Ministra de Asuntos Sociales de la República Democrática del Congo.
Ее Превосходительство гжа Эбамба Бобото, министр социальных дел Демократической Республики Конго.Excelentísima Señora Aichatou Foumakoye, Ministra de Desarrollo Social y Protección del Niño del Níger.
Ее Превосходительство гжа Айшату Фумакойе, министр социального развития и по делам защиты детей Нигера.Excelentísima Señora Louise FRECHETE, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas.
Его Превосходительство г-жа Луиза ФРЕШЕТ, Постоянный представитель Канады при Организации Объединенных Наций.Excelentísima Señora Lucille MATHURIN MAIR, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas.
Его Превосходительство д-р Лусил МАТУРИН МЕЙР, Постоянный представитель Ямайки при Организации Объединенных Наций.Excelentísima Señora Dra. Atiya Inayaeullah, Ministra de Desarrollo de la Mujer, Educación Especial y Bienestar Social del Pakistán.
Ее Превосходительство г-жа Аскалу Менкериос, министр труда и социального обеспечения Эритреи.Excelentísima Señora Vilma Espín, Miembro del Consejo de Estado, Presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas, de Cuba.
Ее Превосходительство гжа Вильма Спин, член Государственного совета, председатель Федерации кубинских женщин, Куба.Excelentísima Señora Irene Ashira Assih, Ministra de Asuntos Sociales, Adelanto de la Mujer y Protección del Niño del Togo.
Ее Превосходительство гжа Ирэн Ашира Аисса, министр по делам женщин, социального обеспечения и защиты детства Того.Excelentísima Señora Aitkul Samakova, Ministra, Presidenta de la Comisión Nacional sobre Asuntos de la Familia y la Mujer de Kazajstán.
Ее Превосходительство гжа Айткуль Самакова, министр, председатель Национальной комиссии по делам семьи и женщин Казахстана.Excelentísima Señora Dolores Balderamos-García, Ministra de Desarrollo Humano y Asuntos de la Mujer y de la Sociedad Civil de Belice.
Ее Превосходительство гжа Гарсия Бальдерамос Долорес, министр людских ресурсов, по делам женщин и гражданского общества Белиза.Excelentísima Señora Christine Bergmann, Ministra Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, las Mujeres y los Jóvenes de Alemania.
Ее Превосходительство гжа Кристине Бергманн, федеральный министр по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи Германии.Excelentísima Señora Krystina Tokarska-Biernacik, Viceministra de Estado, Ministerio de Trabajo y Política Social de Polonia.
Ее Превосходительство гжа Кристина Токарска- Бернацик, заместитель государственного министра, министерство труда и социальной политики Польши.Excelentísima Señora Hawa Ahmed Youssouf, Ministra responsable del Adelanto de la Mujer, el Bienestar de la Familia y los Asuntos Sociales, de Djibouti.
Ее Превосходительство гжа Хава Ахмед Юсуф, министр по вопросам улучшения положения женщин, благосостояния семьи и социального обеспечения Джибути.Excelentísimo Señor Osmunakun Ibraimov, Vicepresidente de la República Kirguisa.
Ее Превосходительство г-жа Армида Вильела де Лопес Контрерас, вице-президент Республики Гондурас.Excelentísimos señores y señoras, .
Ваши Превосходительства, Дамы и господа.Excelentísimo Señor Secretario General:.
Уважаемый г-н Генеральный секретарь.
