Примеры использования Exhibir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exhibir tus antebrazos.
Разминать свое предплечье.Además puedes exhibirlos en.
No puedes exhibir a un sapo en un restaurante como éste.
¿Crees que podemos exhibir tanto?
Думаешь, мы сможем столько отжать?Exhibir un valor de Btu mínimo de 100 Btu/scf;
Tal vez trataba de convencer a Fink de exhibir su trabajo.
¿Exhibir tus pechos y seducir para conseguir el trabajo?
Выставить напоказ грудь, чтобы получить работу через обольщение?Nos gusta ver toda clase de maneras originales de exhibir las obras.
Es decir, exhibir su concha de esa forma es muy picante.
Я хочу сказать, выставить свою пизду таким образом- это очень сочно.El gobierno de Rusia también intentó exhibir su creciente potencial militar.
Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.Les gusta exhibir sus hazañas, asesinatos, a otros carteles por redes sociales.
Y el sector privado también tendría que exhibir un liderazgo en este ámbito.
¡Sí, sí! Por eso los he pintado mirando hacia nosotros. No lo he hecho para exhibirlos.
Я нарисовал их смотрящими вниз, на нас не затем, чтобы показать, что им плохо.El Dragonfly podría exhibirlas en el lobby… suponiendo que estés Asegurada.
Их можно демонстрировать в вестибюле" Стрекозы"… при условии залога.Sería síntoma de un cambio,un nivel de respuesta empática más allá de lo que está programada para exhibir.
Это будет означать изменение,уровень эмпатической ответа за пределами того, что она запрограммирована, чтобы показать.Nos contratan para exhibir su poder y dinero haciendo arquitectura monumental.
Поэтому они нанимают нас, чтобы показать их власть и богатство- возводя монументальные сооружения.En ese sentido,es requisito para reparar o vender armas exhibir el THATA y la guía correspondiente.
В этой связи для ремонта или продажи оружия необходимо предъявить соответствующее разрешение и соответствующий сертификат.Me gusta exhibir estos cuadros en las salas de exposiciones sin la etiqueta, y luego preguntarle a la gente:.
Fue difícil escoger sólo uno… para exhibir en mi primer certamen de belleza infantil.
Мне было трудно выбрать что-то одно для демонстрации на моем первом конкурсе маленьких принцев.Me gusta exhibir estos cuadros en las salas de exposiciones sin la etiqueta, y luego preguntarle a la gente:«¿Cuál le gusta más?».
Мне нравится выставлять их в зале без подписи и спрашивать у людей:« Какая нравится Вам больше?».Le encargué que… creara un video juego para exhibir algunas de mis más… exóticas mercancías.
Я поручил ему, создать видео игру для демонстрации некоторых моих более, экзотических товаров.Exhibir filmes y utilizar métodos multimedia para fomentar la igualdad entre los alumnos de escuelas primarias y secundarias.
Демонстрировать учащимся начальной и средней школы учебные фильмы и мультимедийную продукцию по вопросам равенства;El teniente coronelresponsable del lugar no pudo exhibir ninguna orden judicial de detención en relación con esas personas.
Ответственный за камеру подполковник не сумел предъявить никаких судебных распоряжений, касающихся задержания этих лиц.Utilizar y exhibir símbolos nacionales, incluso símbolos de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia.
Использования и демонстрации национальной символики, включая символику Союзной Республики Югославии и Республики Сербии;El Tribunal tendrá derecho a enarbolar su pabellón y exhibir su emblema en sus locales y en los vehículos que utilice con fines oficiales.
Трибунал имеет право вывешивать свой флаг и эмблему в своих помещениях и на транспортных средствах, используемых для служебных целей.Un informe de la OIT de 2007 indicaba que los trabajadores migratorios queno eran musulmanes debían abstenerse de exhibir en público símbolos religiosos.
В докладе МОТ за 2007 год отмечалось, что трудящиеся- мигранты, не являющиеся мусульманами,должны воздерживаться от публичной демонстрации религиозных символов89.La Autoridad tendrá derecho a enarbolar su pabellón y exhibir su emblema en sus locales y en los vehículos que se utilicen con fines oficiales.
Орган имеет право вывешивать свой флаг и эмблему в своих помещениях и на транспортных средствах, используемых в официальных целях.Pixiv pretende ser un sitio para artistas para exhibir sus ilustraciones y que tengan una retroalimentación a través de un sistema de calificaciones y comentarios.
Pixiv позволяет художникам выставлять свои иллюстрации и получать обратную связь с помощью рейтинговой системы и комментариев пользователей.Las prohibiciones o restricciones de construir, usar o exhibir símbolos religiosos plantea diversos problemas de derechos humanos.
Запрещение или ограничение строительства, использования или демонстрации религиозных символов поднимают несколько вопросов с точки зрения прав человека.Como el número de películas que se puede exhibir en los cines es limitado, los productores tienen que competir unos con otros para conseguir que se exhiban sus películas.
Поскольку в кинотеатрах невозможно демонстрировать неограниченное число фильмов, производителям приходится конкурировать друг с другом в борьбе за прокат своих фильмов.
