EXHUMAR на Русском - Русский перевод

• эксгумировать
• эксгумации
• эксгумацию

Примеры использования Exhumar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Exhumar sus restos?
Выкопать его останки?

Hicimos exhumar su cuerpo.
Мы эксгумировали тело.

Exhumar" significa revivir.
Эксгумировать значит, типа оживить.

Pero quiero exhumar su ataúd.
Но я хочу эксгумировать ее гроб.

Entonces¿debemos obtener una orden de la corte y, exhumar su cuerpo?
Значит, мы достанем ордер и эксгумируем тело?

Como exhumar a un cadáver.
Как будто труп выкапываем.

Quiero una autorización para exhumar el cuerpo de John Scott.
Мне нужно разрешение на эксгумацию тела Джона Скотта.

¿Desea exhumar todas las parcelas?
Вы хотите эксгумировать все могилы?

Data, pida permiso a Maturin para exhumar el cadáver.
Дейта, запросите у губернатора Матурина разрешение на эксгумацию тела.

Lo tenemos bien para exhumar el cuerpo en la tumba de Stetson Donovan.
Можем эксгумировать тело из могилы Стетсона Донована.

A medida que pasa el tiempo, es cada vez más difícil exhumar los cadáveres.
Время идет, и эксгумировать тела становится все сложнее.

No pueden exhumar el cadáver.
Они не должны эксгумировать тело.

Incluso yo tenía mis dudas, pero acabamos de exhumar a su padre.
У меня тоже были сомнения, но мы только что эксгумировали тело ее отца.

Tenemos que exhumar su cuerpo para determinar eso, y necesitamos su permiso.
Мы хотим эксгумировать тело, чтобы узнать это, и нам нужно ваше разрешение.

Haces la petición al Estado para exhumar el cuerpo y esperas meses, o.
Твой запрос к властям штата на эксгумацию тела и ожидание месяцами или.

Tendría que exhumar el cuerpo y hacer varias pruebas, Pero podría ser una sobredosis tóxica de selenio.
Мне пришлось эксгумировать тело и провести ряд тестов и это могло быть отравление селеном.

Yo hubiera dicho"exhumar" o"desenterrar".
Я бы сказал" эксгумировать".

Quería exhumar y examinar su cuerpo, pero lo raro es que su certificado de defunción dice que fue cremado.
Я хотела эксгумировать и изучить его тело, но вот что странно, согласно документам, его тело кремировали.

¿Deberíamos"exhumar" su traje?
Должны ли мы" эксгумировать" его костюм?

En el 42º período de sesiones, el Comité decidió solicitar al Estado parte que hiciera exhumar el cadáver del autor.
На своей сорок второй сессии Комитет решил просить государство- участник распорядиться об эксгумации тела потерпевшего.

Hemos recibido permiso de exhumar el cuerpo del Sr. Cropsey.
Мы получили разрешение на эксгумацию тела мисс Кропси.

Es preocupante también que los familiares de los desaparecidos tropiezan regularmente con obstáculos y la hostilidad de las autoridades cuando solicitan exhumar cadáveres enterrados en fosas clandestinas.
Высказывается озабоченность тем, что члены семей исчезнувших сталкиваются с вновь возникающими препятствиями и запугиванием со стороны властей, когда они пытаются добиться эксгумации тел, найденных в обнаруженных тайных захоронениях.

Debemos volar a Roma y exhumar el cuerpo de San Juan.
Мы должны полететь в Рим и эксгумировать тело Святого Иакова.

La verdad es que no encontramos el virus, pero desarrollamos nuevas técnicas para exhumar con seguridad cuerpos que podrían contener virus.
На самом деле мы не нашли вирус, но мы разработали новые техники для безопасной эксгумации тел, которые могут содержать вирус.

Pienso que eres un bastardo por hacerme exhumar un caballo en la parte de atrás de un camión de prestaciones.
Думаю, что ты скотина, заставшая меня эксгумировать лошадь, достав ее из грузовика с животными отходами.

Ahora, señor, debo pedirle permiso para exhumar el cuerpo de Rowan Morrison.
Теперь, сэр, дайте мне разрешение эксгумировать тело Роун Морриcон.

Posteriormente se obtuvo la orden para exhumar el cadáver y proceder a la autopsia, diligencia que debió ser verificada por ONUSAL.
Впоследствии было получено разрешение на эксгумацию трупа и было осуществлено его вскрытие, факт которого должен был быть подтвержден МНООНС.

Durante el período examinado, el Comité prosiguió su proyecto bicomunitario de exhumar, identificar y devolver los restos mortales de personas desaparecidas.
В отчетный период Комитет по вопросу о пропавших без вести лицах продолжал осуществлять свой двухобщинный проект по эксгумации, идентификации и возвращению останков пропавших без вести лиц.

Con las pruebas combinadas de los cuatro, podemos forzar al gobierno a exhumar a Daniel Douglas, y tú y yo sabemos lo que encontrarán si hacen eso.
Объединив наши доказательства, мы можем заставить правительство эксгумировать Дэниала Дугласа, и мы оба знаем, что они найдут, если они сделают это.

Se utilizaron fondos voluntarios para dotar a 60 funcionarios del equipo y los suministros necesarios para exhumar tumbas colectivas en gran escala y analizar los resultados de esas exhumaciones.
Добровольные взносы были использованы на оснащение группы из 60 сотрудников необходимым оборудованием и принадлежностями для эксгумации крупных массовых захоронений и анализа результатов эксгумаций.

Как использовать "exhumar" в предложении

No le interesa vaciar exhaustivamente el diccionario, ni exhumar vocablos obsoletos.

s, por lo habitual, esta Web se suele exhumar a periódico.?

Durante años, emprendió las labores de excavación para exhumar el dolmen.

Acaba de exhumar de nuevo los huesos y está más tranquila.

Muchos provienen de aquellas donde una familia pidió exhumar un cuerpo.

Helena acompaña a la policía a exhumar los restos de Pablo.

Los familiares de estos últimos, desean exhumar los restos e identificarlos.

0 hacer viaje al Peru a exhumar monuas y registrar huacas.

Hubo que exhumar el cadáver, pero el asunto no fue sencillo.

'Vende' que podrán exhumar cuando su licencia no se lo permite.