EXIGEN на Русском - Русский перевод

• требуют
• предусматривают
• необходимо
• предписывают
• требования
• обязывают
• диктуют необходимость
• диктуют
• требует
• требующие
• требующих
• предусматривающие
• предусмотрено
• обязывающие
• предусматривает
• требование
• предписывающие
• требований
• диктует необходимость
• предписывает
• обязаны

Примеры использования Exigen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me exigen que las diga.
Просто я должен вам о них говорить.

Los buenos resultados exigen simplicidad.
Простота- залог успеха.

Ustedes exigen el derecho a hablar.
Вы требуете права голоса.

Eso es lo que ustedes y el mundo nos exigen.
Именно этого требуете от нас вы и весь мир.

Exigen la independencia de los auditores.
Требование о независимости аудиторов;

Lo único que exigen de ti es obediencia.
Все что они от тебя требуют это повиновение.

Exigen la existencia de un ataque generalizado;
Предполагают наличие широкомасштабного нападения;

Ahora los jueces exigen su independencia ellos mismos.
Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.

Esas respuestas plantean varias cuestiones que exigen aclaración.
Эти ответы поднимают ряд вопросов, которые заслуживают прояснения.

La exigen, pero no luchan ni mueren por ella.
Вы о нем просите, но сами не хотите сражаться и умирать за него.

Los buenos profesores exigen mucho de sus alumnos.
Хорошие преподаватели весьма требовательны к своим ученикам.

Normas que exigen la producción de energía a partir del metano de minas de carbón.
Нормативные положения, предусматривающие производство энергии из метана угольных шахт¶.

Los dioses misericordiosos no exigen tales sacrificios de sus hijos.
Милосердные боги не просят своих детей идти на такие жертвы.

Exigen firmemente que el Gobierno francés desista de realizar otros ensayos.
Они решительно потребовали, чтобы правительство Франции воздержалось от дальнейших испытаний.

Miran hacia abajo y exigen que su sacrificio no haya sido en vano.
Они будут взирать и требовать, чтобы их жертва была не напрасной.

En consecuencia, los intereses nacionales de EE.UU. exigen un cambio de política.
Таким образом, национальные интересы Америки диктуют изменение в политике.

Por lo tanto, exigen que se retrase la firma de acuerdos.
Поэтому они призывают отложить подписание соглашений.

Las personas aspiran a la libertad instintivamente y, por lo tanto, exigen justicia.
Инстинкт отдельного человека определяет его потребность в свободе, поэтому он требует правосудия.

Algunas personas exigen que se le describa como GNU/Linux.
Некоторые люди настаивают, чтобы она называлась GNU/ Linux.

Hay dos aspectos de su análisis que suscitan preguntas difíciles que exigen un debate ulterior.
Два аспекта его анализа порождают сложные вопросы, которые заслуживают дальнейшего обсуждения.

Si sus principios exigen independencia la guerra es la única manera.
Если ваши принципы диктуют независимость то война- единственный путь.

Por supuesto, las necesidades son inmensas y exigen una respuesta inmediata.
Безусловно, потребности огромные, и в связи с этим необходимо незамедлительно принять ответные меры.

Otros instrumentos exigen además que esos bienes y equipo no sean gravados.
Кроме того, в других документах предусматривается, чтобы такие товары и оборудование не облагались налогами.

Sin embargo, hay que tener presente que los mandatos ampliados exigen recursos correspondientes.
Однако необходимо иметь в виду, что для расширения мандатов потребуются соответствующие ресурсы.

Muchas de estas ONG exigen transparencia y responsabilización a las empresas.
Многие из этих НПО предъявляют к предприятиям требования в отношении транспарентности и отчетности.

Se determinan las nuevas cuestiones que exigen la atención de los Estados miembros.
Определение возникающих проблем, заслуживающих внимания государств- членов.

Nuestras grandes expectativas exigen la participación efectiva de la sociedad civil.
Для осуществления питаемых нами больших надежд необходимо подключение гражданского общества.

Instrumentos internacionales que exigen evaluaciones del impacto ambiental.
Международные документы, предписывающие проведение оценок экологического воздействия.

Los procedimientos de expulsión exigen la cooperación del país de origen de la persona interesada.
Процедуры высылки предполагают сотрудничество страны происхождения соответствующего лица.

Sin embargo, esos acontecimientos imprevistos exigen que se ajusten los mandatos de algunos magistrados.
Вместе с тем эти непредвиденные события потребовали изменения сроков полномочий нескольких судей.

Как использовать "exigen" в предложении

"Los tiempos exigen más del PPD.

¿Te exigen más por ser mujer?

Los profesoress exigen una continua remodelación.

Son pautas que exigen ser sistematizadas.

Pero los pulpos exigen otras garantías.

Los aerogeneradores exigen mantenimiento poco costoso.

Las situaciones críticas exigen soluciones imaginativas.

Pero tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.

Exigen eliminar las sanciones que propone.

Contrariedades que exigen una rápida resolución.