Примеры использования Expertos seleccionados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expertos seleccionados por.
Кто отбирает экспертов.Este Comité está integrado por juristas, médicos y expertos seleccionados conforme a rigurosos criterios de probidad y profesionalismo.
В состав Комитета входят юристы, врачи и эксперты, избранные с использованием жестких критериев в отношении порядочности и профессионализма.Expertos seleccionados por las Partes.
Эксперты, отобранные Сторонами.La UNMOVIC llevó a cabo en Viena, del 20 de enero al 7 de febrero,su séptimo curso de capacitación básica para 59 expertos seleccionados de 22 países.
С 20 января по 7 февраля ЮНМОВИК в седьмой раз обеспечила в Венеработу курсов базовой подготовки для 59 отобранных экспертов из 22 стран.III. Expertos seleccionados por la Secretaría.
III. Эксперты, отобранные секретариатом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el objeto seleccionadolos candidatos seleccionadosel texto seleccionadolos archivos seleccionadoslos indicadores seleccionadosseleccione el tipo
las celdas seleccionadasexpertos seleccionadoscriterios para seleccionaresferas seleccionadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Con medicación o no, el 77% de los canadienses no tienen acceso a cuidados paliativos,según indican los expertos seleccionados por la Sociedad Real de Canadá.
Из-за медикализации или нет, но 77% канадцев не имеют доступа к паллиативной помощи,сообщают эксперты, назначенные Королевским обществом Канады.Los expertos seleccionados como examinadores principales deberán:.
Эксперты, отбираемые в качестве ведущих También mantuvo un intercambio preliminar de opiniones con los cinco expertos seleccionados para llevar a cabo el estudio sobre las normas internacionales complementarias.
Она также провела предварительный обмен мнениями с пятью экспертами, отобранными для проведения исследования по современным международным стандартам.Por lo general, estará integrado por representantes de los países, asociados que proporcionan recursos, asociados participantes regionales,la FAO y expertos seleccionados.
В его состав будут входить, как правило, представители стран, партнеры, предоставляющие ресурсы, региональные партнеры- участники,ФАО и отдельные эксперты.Los equipos estarán integrados por expertos seleccionados de entre los candidatos que propongan las Partes en la Convención.
Группы La Secretaría debería poner a disposición de los interesados esa información, incluidos el mandato aprobado,el calendario para examinar a los Estados y los expertos seleccionados.
Предоставлять общественности такую информацию, включая утвержденный круг ведения механизма обзора,график для проводящих обзор государств и отобранных экспертов, должен Секретариат.También celebró un intercambio preliminar de puntos de vista con los cinco expertos seleccionados para realizar estudios sobre normas internacionales complementarias.
Кроме того, она провела предварительный обмен мнениями с пятью экспертами, которые были отобраны для подготовки исследования по вопросу о дополнительных международных стандартах.Los expertos seleccionados para una actividad de examen específica no serán nacionales de la Parte objeto de examen, y esa Parte no podrá designarlos ni financiarlos.
Эксперты, отобранные для конкретной деятельности по рассмотрению, не могут быть гражданами Стороны, являющейся объектом рассмотрения, или назначенными или финансируемыми этой Стороной.Esos grupos debería estar presididos por un miembro del Comité por lo menos, aunquepodían estar integrados por miembros del Comité de examen de COP así como expertos seleccionados por el Comité.
В президиум таких групп должен входить по крайней мере один член Комитета,хотя в целом они могут состоять как Lo ideal sería que los expertos seleccionados por los equipos para prestar apoyo técnico pertenezcan a instituciones regionales que puedan llegar a prestar asistencia técnica de buena calidad.
В идеале эксперты, намеченные ГПСП для оказания технической поддержки, будут набираться из организаций в регионе, способных оказывать эффективную техническую помощь.Los equipos de expertos para[todos] los exámenes[anuales]estarán integrados por expertos de un grupo permanente y expertos seleccionados de la lista para cada caso.
Группы Los expertos seleccionados para una actividad de examen específica no serán nacionales de la Parte objeto de examen, y esa Parte no podrá financiarlos ni presentar sus candidaturas.
Эксперты, отобранные для конкретного рассмотрения, не могут являться гражданами Стороны, в отношении которой проводится рассмотрение, и не могут быть назначены или финансироваться этой Стороной.Los equipos de expertos serán coordinados por la secretaría yestarán integrados por expertos seleccionados, según las necesidades, a partir de la lista de expertos de la Convención Marco, e incluirán a examinadores principales.
ГЭР координируются секретариатом и состоят из экспертов, отбираемых на разовой основе из реестра La secretaría recuerda que, de conformidad con la decisión 2/CP.1 de la Conferencia de las Partes(FCCC/CP/1995/7/Add.1),los equipos de examen estarán formados por expertos seleccionados entre los expertos designados por las Partes.
Секретариат вновь обращает внимание на тот факт, что в соответствии с решением 2/ CP. 1 Конференции Сторон( FCCC/CP/ 1995/ 7/ Add/ 1) группы по рассмотрению должны состоять из экспертов, отбираемых Los equipos de expertos estarán integrados por expertos seleccionados en forma ad hoc de la lista de expertos de la Convención Marco y deberán comprender examinadores principales.
Группы De los 20 expertos seleccionados y aprobados por el grupo directivo especial, 17 habían asistido a la reunión, que habían presidido conjuntamente Kwame Koranteng de Ghana y Jacqueline McGlade del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Из 20 экспертов, отобранных и утвержденных Специальной руководящей группой, 17 присутствовали на совещании, на котором совместно председательствовали Кваме Корантенг из Ганы и Жаклин Макглейд из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.La secretaría hará todo lo posible por que haya equilibrio geográfico entre los expertos seleccionados dePartes no incluidas en el anexo I y entre los expertos seleccionados de Partes del anexo I.
Секретариат будет прилагать все усилия для обеспечения географической сбалансированности между Los expertos seleccionados por el Centro de Derechos Humanos, así como el personal participante de las Naciones Unidas, informaron sobre las actividades realizadas en Rumania e hicieron una evaluación de las futuras necesidades en la esfera electoral, que incluyó un" perfil analítico" sistemático.
Эксперты, подобранные Центром по правам человека, а также персонал Организации Объединенных Наций представили доклады о проведенной в Румынии работе и провели оценку будущих потребностей, в том числе обеспечили систематическое предоставление аналитических справок.La secretaría hará todo lo posible por lograr un equilibrio geográfico entre los expertos seleccionados de lasPartes no incluidas en el anexo I, y también entre los expertos seleccionados de las Partes del anexo I.
Секретариат прилагает все усилия для обеспечения географической сбалансированности между Los equipos de expertos estarán integrados por expertos seleccionados caso por caso a partir de la lista de expertos de la Convención Marco y deberán comprender examinadores principales.
Группы Los equipos de expertos estarán coordinados por la secretaría y estarán integrados por expertos seleccionados de manera ad hoc de la lista de expertos de la Convención Marco y entre ellos figurarán examinadores principales.
Деятельность групп Los subcomités, grupos de expertos y grupos de trabajo, integrados por expertos seleccionados por el CSAC, formularán recomendaciones en sus esferas de competencia sobre cuestiones normativas y de procedimiento y prestarán apoyo en relación con los casos concretos que se presenten.
Подкомитеты, группы специалистов и рабочие группы, состоящие из экспертов, отобранных КНСО, будут подготавливать рекомендации в областях своих экспертных знаний по политике и процедурным вопросам и содействовать осуществлению функций, касающихся представленных конкретных вопросов.El Grupo multidisciplinario deexpertos seleccionará a los expertos de las listas de candidatos; los expertos seleccionados de entre las candidaturas presentadas por los interesados pertinentes no podrán superar el 20% del total.
Затем на основесписков кандидатур Многодисциплинарная группа Los costos de los trabajos realizados y de los servicios de expertos seleccionados serán sufragados, en principio, por la Alta Parte Contratante de que se trate, o mediante contribuciones voluntarias.
Расходы на проводимую работу и производимую экспертизу со стороны отобранных эксперта или El Grupo de Trabajo tambiéncelebró un primer intercambio de opiniones con los cinco expertos seleccionados para realizar un estudio sobre normas internacionales complementarias de conformidad con la resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos, de 30 de junio de 2006.
Рабочая группа такжепровела предварительный обмен мнениями с пятью экспертами, выбранными для проведения исследования о дополнительных международных стандартах во исполнение резолюции 1/ 5 Совета по правам человека от 30 июня 2006 года.
