Примеры использования Extrapresupuestario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programa extrapresupuestario.
Información sobre el gasto ordinario y extrapresupuestario de.
Apoyo extrapresupuestario para seguridad(Sudán).
Внебюджетная поддержка в области безопасности( Судан).Cuentas de apoyo extrapresupuestario.
Внебюджетные вспомогательные счета Итого.Apoyo extrapresupuestario para seguridad(Uganda).
Внебюджетная помощь в обеспечении безопасности( Уганда).Combinations with other parts of speech
Cooperación técnica(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestario):.
Техническое сотрудничество( регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы):.Apoyo extrapresupuestario para fines especiales.
Оказываемая за счет внебюджетных средств поддержка для специальных целей.Los importes imputados a esta partida constituyen ingreso extrapresupuestario para la oficina en el país.
Покрываемые по этой статье, представляют собой внебюджетные поступления для представительства в стране.A Un puesto extrapresupuestario financiado por organizaciones afiliadas.
A Одна внебюджетная должность финансируется участвующими организациями.La movilización de recursos debe ser una prioridad,a fin de procurar financiamiento extrapresupuestario.
Мобилизация ресурсов должнабыть приоритетной задачей в целях поиска источников внебюджетного финансирования.Se indica un puesto extrapresupuestario para el período 2000- 2001.
На период 2000- 2001 годов указывается одна внебюджетная должность.Mantener un diálogo transparente entre los gobiernos yla industria del gas a través del programa extrapresupuestario del Centro para el Gas.
Поддержание транспарентного диалога между правительствами и газовой промышленностью через посредство внебюджетной программы Газового центра.A Un puesto extrapresupuestario es financiado por las organizaciones afiliadas.
A Одна внебюджетная должность финансируется организациями- членами.Por ello,el Secretario General no debería tratar de obtener ningún otro recurso extrapresupuestario para financiar el Año Internacional.
Таким образом, Генеральный секретарь не должен запрашивать внебюджетных ресурсов для финансирования мероприятий по случаю международного года.Apoyo extrapresupuestario o complementario a las actividades ordinarias o básicas.
Поддержка регулярной/ основной деятельности за счет внебюджетных/ неосновных средств.Estas iniciativas se han enmarcado en un proyecto extrapresupuestario financiado con contribuciones bilaterales.
Эти усилия подкреплены внебюджетным проектом, финансирование которого осуществляется за счет двусторонних взносов;Se propone otro puesto extrapresupuestario(con cargo a la cuenta de apoyo) de P-4 para un oficial jurídico que reforzará el apoyo a la Lista de Asesores Letrados.
Для усиления поддержки Группы консультантов предлагается создать дополнительную внебюджетную должность( вспомогательный счет) сотрудника по правовым вопросам класса С- 4.Sin embargo,el hecho de que existan múltiples tasas de gastos de apoyo extrapresupuestario no impide armonizar los principios en que se basan esas tasas.
Вместе с тем существование различных ставок внебюджетных вспомогательных расходов не исключает возможности унификации принципов, лежащих в основе таких ставок.Si bien la financiación con cargo al presupuesto ordinario seguía siendo insuficiente,los titulares de mandatos señalaron que seguirían confiando en el apoyo extrapresupuestario de carácter voluntario.
Пока финансирование за счет регулярного бюджета остается недостаточным,мандатарии будут продолжать полагаться на добровольную внебюджетную поддержку.Los costos para el componente extrapresupuestario del presupuesto de las Naciones Unidas se calculan en 7,4 millones de dólares.
Расходы для внебюджетного компонента бюджета Организации Объединенных Наций оцениваются в 7, 4 млн. долл. США.La complementariedad existe, en particular, entre el programa ordinario y el programa extrapresupuestario del PNUFID, lo cual no sucedía en años anteriores.
В частности,взаимодополняемость существует между программой МПКНС ООН по регулярному бюджету и ее внебюджетной программой, чего невозможно было обеспечить в предыдущие годы.Mantenimiento de un puesto extrapresupuestario del cuadro de servicios generales para funciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio.
Сохранение одной финансируемой за счет внебюджетных средств должности категории общего обслуживания для выполнения функций, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку.El Fondo del Programa de las Naciones Unidas para laFiscalización Internacional de Drogas proporciona apoyo extrapresupuestario para las actividades operacionales del Programa.
Фонд Международной программы Организации ОбъединенныхНаций по контролю над наркотическими средствами обеспечивает внебюджетную поддержку оперативной деятельности Программы.Otro orador pidió aclaraciones sobre el apoyo extrapresupuestario que se prestaba a la Oficina y los detalles del fondo fiduciario establecido recientemente.
Другой выступающий просил дать разъяснения относительно внебюджетной поддержки, оказываемой Канцелярии и относительно недавно созданного Целевого фонда.Una metodología transparente y uniforme para establecer y aplicar las tasas de los gastos de apoyo aumentaría enormemente la legitimidad de esas tasas yfacilitaría considerablemente la recuperación de los gastos de apoyo extrapresupuestario.
Транспарентный и последовательный подход к установлению и применению ставок вспомогательных расходов содействовал бы существенному повышению их обоснованности иоблегчению возмещения внебюджетных вспомогательных расходов.Uganda, a diferencia de Rwanda, no montó un régimen extrapresupuestario para financiar su presencia en la República Democrática del Congo.
В отличие от Руанды Уганда не создавала внебюджетной системы для финансирования своего присутствия в Демократической Республике Конго.La Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO)está poniendo en práctica un proyecto extrapresupuestario en el que se pone hincapié en la prestación de apoyo normativo en el plano de los países.
Экономическая исоциальная комиссия для Западной Азии занимается реализацией внебюджетного проекта, делающего основой упор на поддержку политики на страновом уровне.El Reino Unido proporciona asimismo considerable apoyo extrapresupuestario, incluso mediante un programa de apoyo técnico encaminado a asistir a las actividades del OIEA con respecto a las salvaguardias.
Соединенное Королевство оказывает также значительную внебюджетную поддержку, в том числе по линии программы технической помощи, нацеленной на содействие усилиям МАГАТЭ по применению гарантий.Además, se propone convertir un puesto extrapresupuestario de auxiliar administrativo en un puesto temporario.
Помимо этого,предлагается преобразовать 1 должность младшего сотрудника по административным вопросам, финансируемую за счет внебюджетных ресурсов, во временную должность.Otras actividades de diversa índole, se clasifican como apoyo extrapresupuestario para fines especiales, e incluyen las del Centro de Experimentación de la División de Energía Sostenible y Medio Ambiente.
Различные прочие виды деятельности отнесены к внебюджетной поддержке в специальных целях, включая Центр экспериментирования и Отдел по вопросам энергетической и экологической устойчивости.
