Примеры использования Facilitarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo debería facilitarse esta información?
Debe facilitarse la labor de las ONG nacionales e internacionales.
En particular, deberá facilitarse información sobre:.
Debería facilitarse a los reclusos el proceso de denuncia ante los tribunales.
Следует также упростить порядок подачи жалоб заключенными.En particular, deberá facilitarse información sobre:.
В частности, надлежит представлять информацию о:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Debería facilitarse el acceso de esos países a los mercados internacionales de capitales.
En tales casos, puede facilitarse asistencia letrada.
La función de los defensores de los derechos humanos es indispensable, y debe protegerse y facilitarse.
Деятельность правозащитников является необходимой и должна защищаться и облегчаться.Esta información debe facilitarse a la Quinta Comisión.
Debería facilitarse el acceso a la capacitación sobre análisis digital de imágenes de radar.
En particular, deberá facilitarse información sobre:.
В частности, следует представлять информацию, касающуюся:.Debería facilitarse a la Comisión esta información y otros datos pertinentes de otras organizaciones.
Следует предоставлять Комиссии данную и другую соответствующую информацию, поступающую из других организаций.Los vampiros hacen nidos para facilitarse la cacería.
Deberá facilitarse el acceso público a esta información.
Следует облегчать доступ общественности к этой информации.Por lo tanto, debería alentarse y facilitarse el comercio regional.
Поэтому необходимо поощрять и облегчать региональную торговлю.También deben facilitarse métodos anticonceptivos permanentes y a largo plazo.
En caso negativo,¿para qué años debería facilitarse información más específica?
Если нет, то по каким годам следует представлять более подробную информацию?También debería facilitarse información sobre las funciones estereotipadas de hombres y mujeres.
Los recursos financieros[deberán][deberían] facilitarse de diversas formas;
Финансовые ресурсы[ предоставляются][ должны предоставляться] в самых разных формах;Ulteriormente podrá facilitarse información más detallada por escrito.
Более подробная информация может быть представлена позже в письменном виде.Elementos de datos básicos que deberán facilitarse anualmente, por fuente de datos.
También debe facilitarse capacitación adecuada a las personas que trabajan con estos niños.
Следует также обеспечить соответствующую учебную подготовку лиц, работающих с такими детьми.En principio, todos estos servicios pueden facilitarse a familias con niños discapacitados.
También debe facilitarse información sobre el derecho a la educación y la capacitación.
Должна быть также представлена информация об осуществлении права на образование и профессиональную подготовку.Si el Comité lo desea pueden facilitarse los datos estadísticos pertinentes.
¿Cómo podría facilitarse la presentación de información sobre dichas tendencias y modalidades y su análisis mediante una mejor reunión de datos?
Каким образом можно облегчить представление информации о таких тенденциях и структурах и их анализ посредством улучшения сбора данных?El orador señala que podrá facilitarse información sobre casos concretos a petición del Comité.
Если Комитет пожелает, ему может быть представлена информация о конкретных делах.Deberían facilitarse más datos sobre la violencia de género en las zonas rurales y el número de refugios para las víctimas de la violencia doméstica en el ámbito rural.
Необходимо предоставить дополнительные сведения о насилии на гендерной основе в сельских районах и о числе убежищ для жертв домашнего насилия в сельской местности.Deberían fomentarse y facilitarse los contactos con los niños y otras personas de la comunidad local.
También debe facilitarse un análisis completo del propuesto programa de gratificaciones por retiro voluntario.
Также должен быть проведен всесторонний анализ предлагаемой программы стимулирования досрочного выхода на пенсию.
