Примеры использования Falacia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una falacia.
La falacia de la geoingeniería.
Es otra falacia.
La falacia del costo hundido.
Ошибка невозвратных затрат.Es sólo una falacia.
Это просто заблуждение.Es una falacia lógica.- Bien.
Это логическая ошибка- Хорошо.Pero eso es una falacia.
Однако это заблуждение.La falacia de solidaridad de la eurozona.
Pero esto es una falacia.
Однако, это заблуждение.No fue una falacia, como algunos han tratado infructuosamente de probar.
Это-- не ошибка, как кое-кто безуспешно пытался доказать.La felicidad es una falacia.
Esto es una falacia histórica.
Это историческое заблуждение.Nuestra alianza siempre fue una falacia.
Es una falacia que una guerra larga debilita a un enemigo ocupado.
Есть заблуждение, что длительная война утомит оккупированных врагов.La tesis de un choque de civilizaciones es una falacia.
Es una falacia, dado que una madre tiene un instinto, para criar a su niño.
Это заблуждение, что у матери есть инстинкт растить ребенка.Sin embargo, la llamada" liberalización" es una falacia.
Однако<< либерализация>gt;-- это заблуждение.La falacia de esta estrategia reside en la naturaleza de la Hermandad Musulmana.
Hace setenta años, John Maynard Keynes señaló su falacia.
Однако я сомневаюсь, что это произошло. Семьдесят летназад Джон Мейнард Кейнс отметил ее ошибочность.Pero esto es una falacia, y los líderes responsable deberían de empezar a pensar en alternativas.
Но это- заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.Considerar el islam una civilización que no es susceptible de cambio es una falacia histórica.
Взгляд на ислам как цивилизацию, которая не подвержена изменениям‑ это историческая ошибка.Una segunda falacia es la creencia de que los políticos y los bancos centrales realmente pueden determinar los tipos de cambio.
Вторым заблуждением является вера в том, что власти и центральные банки могут реально устанавливать валютный курс.Por supuesto, esta idea parece razonable, en nuestra visión establecida del mundo Pero lamentablemente,es otra falacia.
Но, пока эта идея кажется разумной в принятой нами картине мира, она, к сожалению,также является ошибочной.Los líderes ignorantes de los países ricos repiten esta falacia con tanta frecuencia que se ha convertido en una barrera importante para el progreso.
Подобное заблуждение столь часто повторяют несведущие лидеры богатых стран, что это стало главным барьером на пути прогресса.La conflagración regional, sobre la que la comisión lleva tiempo advirtiendo,ilustra la falacia de una solución militar.
Пожар войны в регионе, о котором комиссия давно предупреждала,наглядно демонстрирует ошибочность военного решения.Por supuesto, esto es una falacia cuando los recursos son escasos, pero ni siquiera los economistas han pensado que el crecimiento prosiga por siempre.
Конечно, это‑ заблуждение, когда ресурсы ограничены, но даже экономисты никогда не думали, что рост будет продолжаться вечно.Bueno, mientras esta idea por supuesto parece razonable en nuestra opinión del mundo orientada establecida,es desafortunadamente otra falacia.
Но, пока эта идея кажется разумной в принятой нами картине мира, она, к сожалению,также является ошибочной.Esta es una versión de la falacia que indica que aplicar impuestos a las empresas(“al capital”) produce ahorros en las personas comunes y corrientes("trabajadores").
Это разновидность заблуждения о том, что обложение налогами компаний(« капитала») бережет обычных людей(« рабочих»).Eritrea proporcionó también respuestas amplias en que se exponía la falacia de las múltiples acusaciones infundadas contra Eritrea del" Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea".
Эритрея также представила исчерпывающие ответы, в которых продемонстрировала ошибочность бесчисленных и необоснованных обвинений в ее адрес со стороны<< Группы контроля по Сомали и Эритрее>gt;.En algunos países se sigue manteniendo la falacia de que los derechos civiles y políticos deben llegar después de los derechos sociales y económicos.
В некоторых странах сохраняется заблуждение относительно того, что гражданские и политические права должны следовать за социально-экономическими правами.
