Примеры использования Falla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falla del sistema.
¿Si el plan falla?
Falla del sistema.
Es tu mayor falla.
Una falla del sensor.
Ошибка датчиков.
Люди также переводят
Descubriste mi falla.
Ты нашел мой недостаток.La falla familiar.
Семейный недостаток.Tu memoria te falla, amigo.
¡Falla en el lanzamiento!
Сбой запуска!Sí, él vio una falla en mi juego.
Да, он заметил недостаток в моей игре.Una falla es un fracaso total!
Ошибка- это полный провал!Cuando alguien me falla,¡alguien muere!
Когда кто-то подводит меня, кто-то умирает!Falla en el sistema de seguridad.
Сбой системы безопасности.Pero, si Salvación falla, el final está realmente cerca.
Но если Спаситель провалится, конец действительно близок.¡Falla en el sistema de suministro eléctrico!
Si mi memoria no me falla, ella tenía metas poco realistas.
Если память меня не подводит, у нее были непомерные цели.Y este auto, estoy encantado en decir… Tiene una falla muy grande.
И у этой машины, к моей радости, есть большой недостаток.¡Señor, falla en el lanzamiento!
Сэр, сбой запуска!Cualquier intervención refleja una falla de la prevención.
Si eso falla, estamos fregados.
Если он провалится, нам крышка.Si está intentando depurar algo, falla es como encontrar un.
Если вы пытаетесь отлаживать что-то, неудачи, как вывод сокровища.La única falla en un plan que hubiese sido perfecto.
Единственный недостаток в прекрасном плане.Si el lanzamiento de hoy falla, toda esperanza se habrá perdido.
Если сегодняшний запуск провалится, надежды больше не будет.Me falla la memoria.¿Por qué no le pregunta a su padre?
Меня подводит память. Почему вы не спросите у своего отца?Nuestro servicio nunca falla, llévate el efectivo y no preguntes.
Наш сервис никогда не подводит♪ Просто возьмите деньги♪ И не спрашивайте почему.Si no me falla la memoria, me dijiste que Kara Clarke estaba muerta.
Если память меня не подводит, вы сказали мне, что Кара Кларк мертва.Si Biomax falla, puede perderlo todo.
Если Биомакс провалится, она может потерять все.Tu única falla es que tu cuerpo es muy frío.
Твой единственный недостаток в том, что твое тело холодное.Si la memoria no me falla, apresurémonos porque creo que estoy por irme.
Если память меня не подводит, лучше поспешить, я вот-вот уйду.Si este plan falla, te necesito vivo para decidir cual será el plan B.
Если план провалится, ты нужен мне живым, чтобы придумать план Б.
