Примеры использования Fallan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos no fallan.
Si fallan, lo destriparemos.
А если подведут, мы его зарежем.Las máquinas fallan.
Машины подводят.Y¿por qué fallan mis riñones?
A veces, los frenos fallan.
¿Por qué fallan estos sitios prometedores?
Son mis órganos los que fallan.
Las máquinas fallan en medio del océano todo el tiempo.
Двигатели постоянно глохнут посреди океана.Una vez que tus piernas fallan.
Как только ноги отказывают.Si fallan los motores, sacrifique altitud por velocidad.
A veces… las palabras fallan.
Бывает так… Что слова подводят.Pero si fallan, te lo advierto, no expongas a los alemanes.
Но если не справитесь, предупреждаю, ¿Qué pasa si mis esfuerzos fallan?
Si tus estudiantes fallan, tú fallas.
Los traficantes matan a los vigías que fallan.
Дилеры убивают облажавшихся дозорных. И я это знал.¿Con qué frecuencia fallan las mechas?
Как часто подводят фитили?Ya sabéis lo que les pasa a los que me fallan.
Y los mejores bateadores fallan 7 de 10 veces.
А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти.Desarrollando nuevos órganos para reemplazar los que fallan.
Выращивал новые органы взамен отказавших.Primero tiene una apoplejía y ahora fallan los riñones.¿Por qué?
Сначала инсульт, теперь отказывают почки- почему?Su corazón y pulmones están dañados y sus riñones fallan.
Ее сердце и легкие под угрозой, и почки отказывают.Si las negociaciones fallan, necesitará echarle la culpa a alguien.
Если переговоры провалятся, вам нужен будет кто-то виноватый.Y cuando por fin les doy una, me fallan.
Respóndeles y nos garantizaremos que no fallan el primer disparo.
Ответим им и они гарантировано не промахнутся первым выстрелом.¿Por qué tantas personas alcanzan el éxito, y luego fallan?
Почему многие люди достигают успеха, а затем проваливаются?Es decir,¿qué vamos a hacer si tus riñones fallan completamente?
Sufre convulsiones y hemorragias internas hasta que los órganos fallan.
Насекомое парализуется, а от внутреннего кровоизлияния отказывают органы.Profesor, sus robots de porquería aún fallan cuando beben leche.
Профессор, судя по всему ваши дрянные роботы по-прежнему ломаются, когда выпьют молока.Quien fuera que lo hiciera, eran profesionales, y los profesionales no fallan.
Кто бы не убил Лукаса, это были профессионалы, а профессионалы не промахиваются.Los Estados fallidos, como sabemos por amarga experiencia, nos fallan a todos.
Как мы знаем на собственном опыте, государства- банкроты подводят всех нас.
