Примеры использования Fallecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lou Nathanson acaba de fallecer.
Acaba de fallecer mi padre y.
Arthur acaba de fallecer.
Артур только что скончался.Acaba… de fallecer la semana pasada.
Su padre acaba de fallecer.
Ваш отец только что скончался.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Acaba de fallecer nuestra cuarta víctima del accidente de esta noche.
Mi padre acaba de fallecer.
Мой отец только что скончался.Antes de fallecer, su tía grabó un mensaje para usted.
Mi abuela acaba de fallecer.
Este hombre debe fallecer como todos los hombres. El destino de todos es siempre polvo.
Pero sabes que su jefe acaba de fallecer.
Просто их босс недавно умер.Su padre acaba de fallecer,¿de acuerdo?
Ее отец только что умер, ладно?David, mi mejor amigo acaba de fallecer.
Дэвид, мой лучший друг только что умер.Ayer, antes de fallecer, me dijo:.
Por Dios, mi padre acababa de fallecer.
Господи Боже! Мой отец только умер.De hecho, estas tasas muestran la probabilidad de fallecer o enfermar de la población afectada por los riesgos.
Эти уровни фактически характеризуют вероятность смерти или заболевания населения, подвергаемого рискам.Digo, los tendría, pero acaba de fallecer.
La Señorita Beulah Carter acaba de fallecer, dejando una hipoteca sin pagar.
Мисс Бъюла Картер только что умерла, оставив неоплаченную ипотеку.Mi madre me la dejó después de fallecer.
Tras fallecer sus padres, el autor huyó de Checoslovaquia y emigró a los Estados Unidos, en donde obtuvo la nacionalidad en 1974.
После смерти его родителей он бежал из Чехословакии и эмигрировал в Соединенные Штаты, где в 1974 году он в порядке натурализации приобрел гражданство этой страны.¿Qué edad tenía el Sr. Meeker al fallecer?
Сколько лет было мистеру Микеру, когда он скончался?En el momento de su elección, podría fallecer en un accidente de auto.
El hermano de Debbie, Vic, uh, era mi chef antes de fallecer.
Брат Дебби, Вик, был моим поваром, до того, как скончался.Como ya sabrán, el padre de mi cliente acaba de fallecer y tiene asuntos que cerrar.
Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение.Parece que entraron en una especie de trance vegetativo antes de fallecer.
Очевидно, они испытали что-то вроде вегетативного транса до того, как скончаться.En ambos casos,existía el temor de que personas detenidas pudiesen fallecer por falta de una atención médica adecuada.
В обоих случаях имелисьоснования для беспокойства о том, что заключенные, о которых шла речь в призывах, могут умереть в результате неоказания им надлежащей медицинской помощи.La autora señala a la atención quesu hijo sólo recibió 15 minutos de atención médica antes de fallecer.
Она обращает внимание на тот факт,что ему стали оказывать медицинскую помощь всего за 15 минут до смерти.Ella fue la primera de las esposas de Mahoma en fallecer después de él.
Siento informarle de que el Rey acaba de fallecer.
С прискорбием сообщаю вам, что король недавно скончался.Eso fue lo que mi padre y yo comimos durante un año entero luego de fallecer mi madre.
Это то, что мой отец и я ели весь год после того, как моя мама умерла.
