FALLECIERA на Русском - Русский перевод

• умер
• смерти
• скончался
• погиб

Примеры использования Falleciera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero lamento que falleciera.
Но мне жаль, что она умерла.

Y si falleciera, para responder su pregunta,¿quién cumpliría mejor su plan para Estados Unidos?
Вы спросили: если бы он умер, кто бы лучше воплотил его план для Америки?

¿Te enojarías si falleciera?
Ты рассердишься, если я умру?

Luego de que mi padre falleciera… Pensé… Pensé que… sería agradable si algún día pudiera interpretar a Ginjirou.
Когда папа умер, я подумал… подумал, что было бы неплохо однажды сыграть Гиндзиро.

Despues que su padre falleciera.
После смерти его настоящего отца.

Cariño… que vuestra abuela falleciera ha supuesto un gran pesar para Frank.
Дорогая… кончина твоей бабушки оказалась сильным ударом для Фрэнка.

Sí, desapareció después que Sam falleciera.
Да, с тех пор, как умер Сэм, его нет.

No esperaba que él falleciera tan repentinamente.
Я не ожидала, что он умрет так неожиданно.

¿Pudo hablar con él antes de que falleciera?
Вы успели поговорить с ним перед смертью?

Antes de que mi padre falleciera, me pidió que lo cuidara.
Перед смертью отец сказал мне присматривать за младшим братом.

Creo que tu mamá me lo dijo antes de que falleciera.
Мама твоя рассказывала, незадолго до смерти.

Y momentos antes de que el Sr. Morrow falleciera me dijiste que te abrazarías a la bola.
А за минуту до кончины мистера Морроу, вы сказали мне, что собирались" обниматься" с мячом.

Le dejó otro mensaje después de que su madre falleciera.
Он оставил ей еще одно сообщение после смерти мамы.

Justo antes de que la madre de Aaron falleciera ella le hizo prometer que lo traería a Nueva York.
Когда мама Аарона умирала, она заставила его пообещать, что он привезет отца в Нью-Йорк.

No era un buen padre para ti después de que tu madre falleciera.
Я не был слишком хорошим отцом тебе после смерти твоей матери.

Y luego, hijo mío pocos días después de que falleciera su esposa tú le robas el auto y le matas al puto perro.
И вот, сын мой, спустя пару дней после смерти его жены, ты крадешь его машину и убиваешь хуеву собаку.

Solo quería que Zoe viera a su abuelo una última vez antes que falleciera.
Я просто хотел чтобы Зоуи увидела своего дедушку в последний раз, прежде чем он уйдет.

Y menos, después de que falleciera Dorothy.
Особенно после того, как скончалась Дороти.

La gente está preocupada por la inestabilidad que sobrevendría si ella falleciera.
Люди беспокоятся на счет неустойчивости, что последует после ее смерти.

Dejé mi trabajo como editora del periódico después de que mi padre falleciera en febrero de ese mismo año, y decidí viajar.
Я бросила свой пост редактора газеты после смерти моего отца в феврале того же года и решила путешествовать.

Sí, bueno, mi hermana me hizo aficionado a las historietas después de que mi padre falleciera.
Фанат? Ну, моя сестра подсадила меня на комиксы после того, как умер отец.

Artículo 14. El Estado Parte sigue negando que Faisal falleciera por torturas; en consecuencia su familia no puede reclamar indemnización.
Статья 14: государство- участник продолжает отрицать, что Фейсал умер от пыток; в связи с этим его семья не может востребовать компенсацию.

Neil vino con nosotros hace unos cinco años después de que su madre falleciera.
ДОМ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ЗАТРУДНЕНИЯМИ Нил пришел к нам примерно пять лет назад, после смерти его матери.

En efecto, los hijos legítimos o los parientes de una mujer que falleciera intestada, o ambos, tienen derecho a reclamar sus bienes según la ley.
В действительности, законнорожденные дети и/ или родственники женщины, которая умерла, не оставив завещания, имеют законное право претендовать на ее имущество.

Mi sueño era ser maestra, pero caí en esto luego de que mi prometido falleciera.
Я мечтала стать учителем, А это просто… вроде того, что… Я скатилась после того, как мой жених умер.

Con arreglo a esa Enmienda una mujer no tenía derecho a heredar de su hijo que falleciera intestado, a quien sobreviviera su esposa, hijos legítimos y parientes.
В действительности, законнорожденные дети и/ или родственники женщины, которая умерла, не оставив завещания, имеют законное право претендовать на ее имущество.

Asimismo, recordamos a quien fuera nuestro colega, el Representante Permanente del Líbano, Embajador Sami Kronfol, quien falleciera recientemente.
Сегодня мы хотели бы также почтить память нашего бывшего коллеги- Постоянного представителя Ливана посла Сами Кронфоля, который недавно скончался.

Sentí que debía volver a casa después de que falleciera mi padre,¿sabes?
Я почувствовала, что должна вернуться домой после смерти отца?

Deberíamos considerar la posibilidad de que el doctor Cochrane falleciera en el ataque.
Мы должны рассмотреть возможность того что доктор Кохрейн погиб при нападении если это так.

Mientras buscaba el dinero necesario, el personal del hospital dejó que su mujer falleciera.”(Soroti, cita 1, grupo de hombres);
Пока он собирал деньги, сотрудники больницы дали его беременной жене умереть"( Сороти, участок 1, мужская группа).

Как использовать "falleciera" в предложении

alguno de los referidos individuos falleciera haciendo servicio cual co- -rr-e.

Y hace 10 que su hijo, padre de Andrés, falleciera también.

en 1997, poco años después de que falleciera su única esposa.

Esto, luego de que el pasado jueves falleciera Marie José Tramini.

Tardaron unos años después de que falleciera para que la hicieran.

Fue realizado justo después de que la actriz falleciera en 1962.

Fue lanzado días antes de que falleciera el 10 de enero.

Fue esposa de Juan Gilberto Funes, quien falleciera por problemas cardíacos.

Todas estas situaciones hicieron que falleciera sólo en su oscura habitación.

Con tantas batallas parece inevitable que falleciera en una de ellas.