Примеры использования February на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
February 2010 Poker”.
February 2010 Статистика карьеры покер”.Children' s Rights and Habitat(The report of the Expert Seminar,held in New York, February 1996).
Children& apos; s Rights and Habitat(" Права детей и жилая среда")( доклад семинара экспертов,проходившего в Нью-Йорке 1- 2 февраля 1996 года).On 25 February 2005, the Special Rapporteur visited two facilities in South Ossetia.
Февраля 2005 года Специальный докладчик посетил два пенитенциарных учреждения в Южной Осетии.The fifth session of the Interim Chemical Review Committee was held in Geneva, Switzerland,from 2 to 6 February 2004.
Пятая сессия Временного комитета At the 5th meeting, on 4 February 2009, Mr. Konovalov, the Minister of Justice, presented the national report.
На 5- м заседании 4 февраля 2009 года Министр юстиции гн Коновалов представил национальный доклад.The Special Rapporteur visited the Central African Republic from 31 January-7 February 2008 and his final report was published on 27 May 2009.
Специальный докладчик посетил Центральноафриканскую Республику 31 января-7 февраля 2008 года, и его окончательный доклад был опубликован 27 мая 2009 года.In particular, on February 1, 2005 the Head of OSCE Center in Ashgabat Mr. Ibrahim Djikic was accredited in Ashgabat and took up his position.
В частности, 1 февраля 2005 года в Ашхабаде аккредитован и приступил к работе глава Центра ОБСЕ в Ашхабаде г-н Ибрахим Джикич.Earth Summit +5: United Nations Panel on Forests to hold finalsession from 11 to 21 February”, comunicado de prensa publicado en inglés en febrero.
Earth Summit+ 5: United Nations Panel on Forests to hold finalsession from 11 to 21 February», пресс-релиз опубликован на английском языке в феврале.Law 1/2004, of 23 February- Regime for the Recognition and Loss of the Refugee Status< http://bo. io. gov. mo/bo/i/2004/08/ lei01. asp>
Закон 1/ 2004 от 23 февраля: Порядок признания и утраты статуса беженца< http:// bo. io. gov. mo/ bo/ i/ 2004/ 08/ lei01. asp>Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and HumanSettlements Foundation as on 28 February 2007(HSP/GC/21/INF/6)- para información.
Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and HumanSettlements Foundation as of 28 February 2007( HSP/ GC/ 21/ INF/ 6) для информации.New web site on decolonization launched 18 February", comunicado de prensa(publicado en francés e inglés el 18 de febrero de 2000).
Lt;< New Web Site on decolonization>> launched 18 February, пресс-релиз( 18 февраля 2000 года, на английском и французском языках).In one particularly serious incident, credible reports indicate that the Presidential Guard and FACA killed 21 menin the north on 2 February 2009.
Во время одного особенно серьезного инцидента достоверными источниками сообщалось о том,что 2 февраля 2009 года служащие Президентской гвардии и ЦАВС убили 21 человека.Supplementary Treaty of 2 February 2000 to the European Convention on Extradition between the Federal Republic of Germany and the Czech Republic.
Дополнительный договор от 2 февраля 2000 года к Европейской конвенции о выдаче между Федеративной Республикой Германия и Чешской Республикой.AC/1448 Request for submission of information on the status of arbitrationclaims at the beginning of February and September of each year(9 de marzo de 2001).
AC/ 1448 Просьба о представлении информации о ходе рассмотрения дел,связанных с арбитражем/ требованиями, на начало февраля и сентября каждого года( 9 марта 2001 года).Administrative Regulation 3/2008, of 18 February- Establishes the Transport Bureau< http://bo. io. gov. mo/bo/i/2008/07/regadm03. asp>
Административное положение 3/ 2008 от 18 февраля: Об учреждении Управления транспорта< http:// bo. io. gov. mo/ bo/ i/ 2008/ 07/ regadm03. asp>PMK has also introduced a" best socially responsible farmer" competition whichis held annually in January/February to motivate best practice amongst farmers.
Кроме того," ФМК" учредила конкурс" Лучший социально ответственный фермер",который проводится ежегодно в январе- феврале в целях поощрения распространения передовой практики среди фермеров.At the 10th meeting, on 9 February 2009, H.E. Mr. LI Baodong, Ambassador and Permanent Representative of China to the United Nations Office at Geneva made an introductory statement.
На 10- м заседании 9 февраля 2009 года с вступительным заявлением выступил Посол и Постоянный представитель Китая при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительство г-н Ли Баодун.Follow-up to the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on his mission to the CentralAfrican Republic(31 January to 7 February 2008) Contents.
Последующие меры в связи с докладом Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях о его миссиив Центральноафриканскую Республику( 31 января- 7 февраля 2008 года).On a positive note,the United Nations announced on 4 February 2010 that it was allocating an additional US$ 20 million from its Peacebuilding Fund to the Central African Republic, on top of the US$ 10.8 million it had already disbursed.
В качестве позитивной нотыОрганизация Объединенных Наций объявила 4 февраля 2010 года о том, что она выделяет Центральноафриканской Республике еще 20 млн. долл. США из ее Фонда миростроительства, помимо 10, 8 млн. долл. США, которые она уже предоставила.Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of Ukraine concerning Cooperation in the Fight against Organized Crime and Terrorism and other Significant Offences, Bonn,6 February 1995.
Соглашение между правительством Федеративной Республики Германия и правительством Украины относительно сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, терроризмом и другими серьезными преступлениями, Бонн,4 февраля 1995 года.Los detalles de la política de cierre israelí impuesto en el Territorio Palestino Ocupado se presentan y analizan en Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) de las Naciones Unidas(febrero de 2005),"Preliminary analysis: The humanitarian implications of the February 2005 projected West Bank Barrier route"(www. ochaopt. org); y Banco Mundial(octubre de 2004),"Four years- Intifada, closure and Palestinian economic crisis: An assessment".
Подробности об израильской политике изоляции оккупированной палестинской территории изложены и проанализированы в документах: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs( OCHA)( February 2005),“ Preliminary analysis: The humanitarian implications of the February 2005 projected West Bank Barrier route"( www. ochaopt. org); и World Bank( October 2004),“ Four years- Intifada, closure and Palestinian economic crisis: An assessment".The Committee considered the twelfth and thirteenth periodic reports of Guatemala, submitted as one document(CERD/C/GTM/12-13), at its 1981st and 1982nd meetings(CERD/C/SR.1981 and 1982),held on 19 and 22 February 2010.
Комитет рассмотрел двенадцатый и тринадцатый периодические доклады Гватемалы, представленные в одном документе( CERD/ C/ GTM/ 12- 13), на своих 1981м и 1982м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1981 и CERD/ C/ SR. 1982),состоявшихся 19 и 20 февраля 2010 года.The Ukrainian Social Work with Children and Young People Act entered into force on 1 August 2001, it sets out the organizational and legal framework for social work with children andyoung people. On 2 February 2005, the Organizational and Legal Conditions for the Social Protection of Orphans and Children Deprived of Parental Care(Implementation) Act entered into force, setting out the legal, organizational and social framework for State support for orphans and abandoned children.
Закон Украины о социальной работе с детьми и молодежью вступил в силу 1 августа 2001 года, и в нем определены организационные и правовые основы социальной работы с детьми имолодежью. 2 февраля 2005 года вступил в силу Закон об обеспечении организационно- правовых условий социальной защиты детей- сирот и детей, лишенных родительского попечительства, в котором определены правовые, организационные и социальные основы государственной поддержки детей- сирот и детей, лишенных родительского попечительства.CD/NTB/WP.304(inglés solamente), de fecha 12 de febrero de 1996, presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Verificación y titulado" Working Group 1- Verification: Indicative timetable of meetings during the period 12-23 February 1996".
CD/ NTB/ WP. 304( только на английском языке) от 12 февраля 1996 года, представленный Председателем Рабочей группы по проверке и озаглавленный" Рабочая группа 1- проверка: ориентировочное расписание заседаний в период 12- 23 февраля 1996 года".Report of the National Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance in support of Fisheries Management in Goa, India,12-17 February, 2001", Proyecto FAO/FishCode, GCP/INT/648/NOR, Field Report C-7(En).
FAO/ FISHCODE Project, GCP/ INT/ 648/ NOR, Field Report C7( En)(<< Доклад национального семинара по мониторингу, контролю и наблюдению за рыболовством вподдержку управления рыбным промыслом, Гоа( Индия), 12- 17 февраля 2001 года>>).Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Lithuania concerning Cooperation in the Fight against Organized Crime, Terrorism and other Significant Offences, Vilnius,23 February 2001.
Соглашение между правительством Федеративной Республики Германия и правительством Литовской Республики относительно сотрудничества в борьбе с организованной преступностью, терроризмом и другими серьезными преступлениями, Вильнюс,23 февраля 2001 года.The present report analyses the progress made by the Central African Republic in implementing recommendations made by the Special Rapporteuron extrajudicial, summary or arbitrary executions following his visit to the country from 31 January- 7 February 2008(A/HRC/11/2/Add.3).
В настоящем докладе анализируется прогресс, достигнутый Центральноафриканской Республикой в осуществление рекомендаций, сделанных Специальным докладчиком 
