Примеры использования Figueroa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
José Figueroa.
Хосе Фигуэро.Figueroa Street.
Норт- Фигеро стрит.Srta. Figueroa.
Мисс Фигэроа.Figueroa y la Sexta.
Фигуэро и Шестая.Soy Natalie Figueroa.
Я Натали Фигуроа.José Figueroa Alcorta.
Хосе Фигейроа Алькорта.Gracias, Srta. Figueroa.
Спасибо, мисс Фигэроа.Srta. Figueroa, todas usan maquillaje.
Мисс Фигуроа, все носят макияж.En un almacén en Figueroa.
На складе на Фигуроа.Edificio abandonado en Figueroa, último piso, y díganle que quiero que me regrese mis CDs,¿esta.
Здание под снос в Фигуроа, последний этаж. И скажите, что я хочу назад мой сидишник.Soy el detective Figueroa.
Да. Я детектив Фигеро.México: Rodolfo Tuirán Gutiérrez, Mauricio Escanero Figueroa, Gregorio Pérez Palacios, Elena Zúñiga Herrera, Roberto Caldera Arroyo, Arturo Ponce Guardián.
Мексика: Родольфо Туиран Гутьеррес, Маурисио Эсканеро Фигуэра, Грегорио Перес Паласиос, Елена Сунига Эррера, Роберто Кальдера Арройо, Артуро Понсе Гуадиан.Por aquí, Srta. Figueroa.
Проходите, Мисс Фигэроа.El Sr. Mangual Cruz(Fundación Andrés Figueroa Cordero) dice que se han definido las dos fases del genocidio como la destrucción del patrón nacional del grupo oprimido y la imposición del patrón nacional del opresor.
Г-н Мангуаль Крус( Фонд Андреса Фигероа Кордеро) говорит, что две стадии геноцида определяются как уничтожение национального характера угнетаемой группы и навязывание национального характера угнетателя.Se dirige hacia Figueroa.
Он направился к Figueroa.La Sra. Figueroa destaca la composición, el modo de funcionamiento y el papel del Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo(INADI) mencionado en los párrafos 16 a 24 del informe, a los que da lectura.
Г-жа Фигероа обращает особое внимание на состав, порядок функционирования и роль Национального института по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом( ИНАДИ), упомянутые в пунктах 16- 24 доклада, которые она зачитывает.Voy a la 6a. y Figueroa.
Я буду на Шестой и Фигуроа.El Sr. Mangual Cruz(Fundación Andrés Figueroa Cordero) dice que el Partido Nuevo Progresista conspira para distorsionar la rica historia revolucionaria de Puerto Rico en beneficio de quienes promueven la corrupción en la isla con aspiraciones anexionistas.
Г-н Мангуаль Круз( Фонд Андреса Фигероа Кордеро) говорит, что Новая прогрессивная партия преследует цель исказить богатую революционную историю Пуэрто- Рико в интересах тех, кто, руководствуясь аннексионистскими намерениями, поощряет коррупцию на острове.El tren nunca llegó a Figueroa.
Поезд до Фигероа не доехал.Así el domicilio de Gladys Linares Blanco fue apedreado el 21 de febrero y el 2 de marzo;Gilberto Figueroa Álvarez y Raúl Rodríguez Blanco fueron detenidos e interrogados el 20 de junio y Marcial Rodríguez Armenteros el 23 de junio.
Так, 21 февраля и 2 марта был забросан камнями дом Гладис Линарес Бланко;Хельберто Фигероа Альварес и Рауль Родригес Бланко были задержаны и допрошены 20 июня, а Марсиаль Родригес Арментерос- 23 июня.Así que el dinero está, Srta. Figueroa.
Так что деньги есть, мисс Фигэроа.Teníamos que estar en Figueroa hace 10 minutos.
Мы должны были быть внизу на Фигуэра еще 10 минут назад.Mis hombres se dirigen a la estación Figueroa.
Я направил своих людей к станции Ф игероа.L-20, código seis en Olympic y Figueroa en un choque con heridos.
Говорит 20- ый, на Олимпик и Фигуроа авария, есть раненые.Hola, me gustaría hablar con el detective Figueroa.
Tal es el caso de lo ocurrido, el 11 de septiembre de 1997,con Isaac Valdés Mayén y Ricardo II Figueroa, personas a las que se involucra en el secuestro de un empresario danés(véanse párrs. 34 y ss.).
Такой случай произошел 11 сентября 1997 года с Исааком Вальдес Майеном иРикардо II Фигероа, которых подозревают в причастности к похищению датского предпринимателя( см. пункт 34 и последующие пункты).Un demonio acaba de atacarme, en plena calle Figueroa.
На меня только что напал демон, в открытую, недалеко от Фигероа.Se supone que debíahaberos trasladado a un problema importante con el agua en Figueroa y no lo hice.
Я должен был переместить вас к главной водной магистрали на Фигуэра, но не сделал этого.Entre ellos destacan los procesos sobre los asesinatos de Epaminondas González Dubón y Apolo Carranza, así como las desapariciones forzadas de Juan José Cabrera, alias“Mincho”,Ricardo II Figueroa e Isaac Valdés Mayén.
Среди этих дел следует отметить дела об убийствах Эпаминондаса Гонсалеса Дубона и Аполо Каррансы, а также дела о насильственных исчезновениях Хуана Хосе Кабреры, по прозвищу" Минчо",Рикардо II Фигероа и Исаака Вальдеса Майена.En respuesta a su solicitud oficial, se informó telefónicamente a la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas que se autorizaba a viajar al Representante Permanente de Cuba,pero no al Sr. Figueroa Maylero, Agregado de la Misión Permanente de Cuba.
В ответ на этот официальный запрос Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций было по телефону информировано о том, что Постоянному представителю Кубы разрешено совершить поездку,а атташе Постоянного представительства Кубы г-ну Фигероа Майлеро в таком разрешении отказано.
