Примеры использования Figuraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Esto figuraba en tus cálculos?
La mayoría de los consultores contratados no figuraba en la lista.
Esto no figuraba en mis planes.
Это не входило в мои планы.El Comité tomó nota de la recomendación que figuraba en el párrafo 70.
Кoмитeт пpинял к cвeдeнию peкoмeндaцию, coдepжaщуюcя в пунктe 70.En dichos acuerdos figuraba una cláusula de arbitraje.
Люди также переводят
La Comisión tomó nota de la información que figuraba en los documentos.
Комитет принял к сведению информацию, содержавшуюся в этих документах.El informe figuraba en el documento UNEP/OzL. Pro.17/19.
En el anexo II de la resolución figuraba el mandato de este fondo.
Круг ведения этого фонда был изложен в приложении II к резолюции.En los artículos figuraba una declaración hecha por un parlamentario durante una entrevista.
Se ha retirado el proyecto de artículo 6 que figuraba en los informes anteriores.
Ese informe figuraba en el documento UNEP/OzL. Pro.16/13.
Этот доклад изложен в документе UNEP/ OzL. Pro. 16/ 13.Entre las especies incluidas en el Apéndice II figuraba el tiburón ballena.
En el informe figuraba, entre otras cosas, el proyecto de reglamento.
Доклад включал, в частности, проект правил процедуры.E Anteriormente figuraba con el PNUD.
En el documento figuraba asimismo una recopilación de propuestas y sugerencias presentadas por las delegaciones.
El Comité aprobó el programa que figuraba en el documento ISBA/14/FC/L.1.
Комитет утвердил повестку дня, содержавшуюся в документе ISBA/ 14/ FC/ L. 1.Ese objetivo figuraba en el plan de acción del Gobierno para los impedidos.
El Comité aprobó el programa que figuraba en el documento ISBA/12/FC/L.2.
Комитет утвердил свою повестку дня, содержавшуюся в документе ISBA/ 12/ FC/ L. 2.En el orden del día figuraba el debate del proyecto de estatuto del Consejo.
El establecimiento de tribunales especializados figuraba entre las prácticas óptimas señaladas.
La misma dirección figuraba en un documento relativo a los expedientes tributarios de la empresa.
En el documento UNEP/CHW/OEWG.8/10 figuraba un proyecto de decisión sobre la cuestión.
Проект решения по данному вопросу изложен в документе UNEP/ CHW/ OEWG.Su erradicación figuraba en el programa de otras conferencias de las Naciones Unidas.
La Comisión señaló que Tuvalu figuraba en la lista de los países menos adelantados.
Entre sus recomendaciones figuraba la de restituirles los derechos a la propiedad de la tierra.
En esos documentos también figuraba el número de cuenta correcto 001- 1- X.
Antes de 2002, Israel figuraba en el grupo de países en desarrollo.
Como motivo de la detención figuraba nuevamente la" orden de la superioridad".
En el registro de bienes figuraba una ubicación incorrecta de algunos bienes;
В реестр активов заносились неверные сведения о местонахождении имущества;Según la demandante, la compradora que figuraba en el contrato era una sociedad distinta.
