Примеры использования Figuraban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el plan quinquenal figuraban:.
En el programa figuraban los siguientes temas:.
Entre los asuntos examinados figuraban:.
Figuraban en la lista de personas buscadas por las FDI.
Entre esos servicios figuraban los siguientes:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figuran en el informe
figuran en el anexo
figura en el párrafo
figuran en el documento
figuran a continuación
figuran en la lista
figuran en el cuadro
figuran en la sección
figuran en su informe
figura información
Больше
Использование с наречиями
ya figuranfiguran más adelante
figura más abajo
figuran supra
sólo figuranfiguran asimismo
figuran principalmente
figuran ahora
figuran más arriba
Больше
Использование с глаголами
En ella figuraban los párrafos siguientes sobre la posición de España:.
Оно включало приводимый ниже параграф, касавшийся позиции Испании:.Las Naciones Unidas no figuraban entre ellas.
Организация Объединенных Наций не входила в их число.En el registro figuraban activos obsoletos por valor de 860.000 dólares;
В реестр активов было включено устаревшее имущество стоимостью 860 000 долл. США;En los registros de conservación figuraban más de 950.000 bienes.
Entre esas pérdidas figuraban los costos adicionales relacionados con la terminación de los contratos.
A En el Plan Estratégico y de Actividades 1997- 1999 figuraban seis objetivos.
En ese informe no figuraban conclusiones acordadas.
Entre esos nombres había también algunos que no figuraban en la lista.
В некоторых случаях были указаны имена, не фигурирующие в перечне.Entre sus actividades figuraban las misiones a los países.
Эта работа включала поездки в страны.El Comité examinó la solicitudes de las siguientes organizaciones, que figuraban en esa categoría.
Los distintos rubros figuraban en el anexo del informe.
Estaba menos claro que comprendieran las consecuencias de las opciones que figuraban en la papeleta.
Они не так хорошо понимали последствия вариантов выбора, фигурирующих в бюллетене.En el presupuesto figuraban 28.406 productos programados.
Бюджет включал 28 406 предусмотренных программами мероприятий.Siguen siendo válidas las observaciones que figuraban en los informes anteriores.
Entre las 93 aceptadas, figuraban las recomendaciones formuladas por la Federación de Rusia.
No hace tanto tiempo que esas cuestiones ni siquiera figuraban en el programa internacional.
Entre las prioridades figuraban la reducción de la pobreza y la gobernanza democrática.
В качестве приоритетов были названы задачи сокращения масштабов нищеты и обеспечения демократического правления.Sin embargo, esos procedimientos figuraban en la reglamentación interna.
Las existencias obsoletas figuraban en el informe sobre el inventario físico.
En consecuencia, esos activos figuraban con valor cero en la lista.
Соответственно, это имущество было отражено в перечне активов по нулевой стоимости.Las limitaciones a esta disposición figuraban en el artículo 19 del Código Penal.
En el informe quinquenal de 2000 figuraban 38 Estados abolicionistas de facto.
No obstante, los aspectos que se podían mejorar no figuraban en las observaciones de las misiones.
Entre los métodos tradicionales figuraban la abstinencia periódica y el coitus interruptus.
Среди прочих методов, к традиционным были отнесены периодическое воздержание и прерывание полового акта.En el informe del Secretario General figuraban varias recomendaciones de posibles mejoras del programa.
Доклад Генерального секретаря содержал несколько рекомендаций относительно возможных путей улучшения программы.
