Примеры использования Filósofos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y filósofos.
Una pregunta:¿cuántos dedos tienen los filósofos en los pies?
¿Todos los filósofos llevan"S"?
Во всех философах есть" Ш"?Voy a citar a una estrella de rock de los filósofos Nietzsche.
Y creo que los filósofos necesitan repensar su filosofía por ahora.
Думаю, философам нужно пересмотреть их взгляды.Usted me cautivó cuando estudiamos a los filósofos antiguos.
Вы очень меня" зацепили" своими лекциями по философам древности.Pero el problema con los filósofos era que estaban filosofando cuando deberían haber estado"cienciando".
Но проблема с философами в том, что они философствуют там, где они должны опираться на научные знания.Dice que la Bestia castiga al Rey por su indulgencia… con lo filósofos.
Ее автор утверждает, что Зверь пришел наказать короля за его терпимость к философам.Eran arquitectos y artistas, constructores y filósofos mientras los humanos aún no andaban erguidos.
Они были архитекторами и художниками, строителями и философами, когда люди еще не научились прямохождению.Ambos, los dos principales pensadores que promovieron la idea del libre mercado,eran también filósofos morales.
Они оба- два величайших мыслителя, которые предложили идею свободного рынка-также были нравственными философами.En la obra pictórica están representados tres filósofos de distintas edades: un joven, un hombre de edad madura y un anciano.
На картине изображены три философа разных возрастов- юноша, мужчина средних лет и старик.¿Se permiten nombres de oscuros y desacreditados filósofos políticos?
Вы позволите назвать имя мрачного и дискредити-рованного во всех отношениях политика философа?Si bien los científicos, filósofos y poetas han suscitado un sentido de la naturaleza, esta sigue envuelta en un velo de misterio y embeleso.
Именно ученый, философ, поэт и мудрец пробудили чувство природы, и она по-прежнему скрыта за завесой тайн и волшебства.Las ciudades estarán mal gobernadas hasta que", atentos,"los reyes sean filósofos y los filósofos reyes".
Мир не будет нормально устроен, пока,- вообразите!- философы не станут царями, а цари- философами".Él lo era, pero algunos nacían para ser filósofos o santos, y esos necesitaban ser protegidos de los Gary y de las Rosie y los Hugo de este mundo.
Он был, но некоторые рождены стать философами или святыми. И их следует защитить от всех Гэри и Рози, и Хьюго этого мира.Tuve la oportunidad de conocer gente genial. Científicos, filósofos, y del mundo entero.
У меня появилась возможность познакомиться с потрясающими людьми- учеными, философами, людьми, живущими в разных уголках света.Si nos remontamos a psicólogos y filósofos, muchos de ellos afirmaban que los bebés apenas eran conscientes o no lo eran en absoluto.
Если вернуться к тем же психологам и философам, многие из них говорили, что младенцы и маленькие дети едва ли обладают сознанием, если вообще обладают.Os digo que son los pecados que todos los días cometen en la universidad esos filósofos corruptos de nuestra ciudad.
Говорю вам, это все грехи, ежедневно происходящие в школе, чья безбожная философия развращает наш город.Algunos filósofos han visto el ignosticismo como una variación del ateísmo o agnosticismo, mientras que otros han considerado que es distinto.
Некоторыми философами игностицизм рассматривается как разновидность атеизма или агностицизма, в то время как другие считают его самостоятельным принципом.Si vienen a mi laboratorio en la Universidad de Sussex,verán científicos de disciplinas diferentes incluso hasta filósofos.
В моей лаборатории в Университете Сассекса можно встретить ученых, работающих всамых разных областях, а иногда даже специалистов по философии.De la misma manera,la moral es demasiado importante como para dejársela a los filósofos, sobre todo en lo que se refiere a la del mercado.
Следуя той желогике, нравственность также слишком важна, чтобы полностью предоставить ее философам, особенно там, где дело касается нравственности рынков.Yo trabajo con un grupo de matemáticos, filósofos y científicos informáticos, y nos juntamos para pensar en el futuro de la inteligencia artificial, entre otras cosas.
Я работаю с математиками, философами и информатиками. Среди всего прочего, мы собираемся и думаем о будущем машинного интеллекта.En este sentido, la ciencia dio prestigio a sus mecenas de la misma manera que los artistas, escritores,arquitectos, y filósofos lo hicieron.
В этом смысле наука повышала престиж аристократа- покровителя так же, как и его покровительство художникам, писателям,архитекторам и философам.Diógenes de Sínope, quien se convertiría en uno de los más grandes filósofos del mundo antiguo, vivía como mendigo y solía dormir en una gran tinaja que había en un mercado.
Диоген Синопскиц который стал великим философом древнего мира, сражался за жизнь и иногда спал в большой керамической бочке на рынке.El gran Timur transformó a Samarkanda en la ciudad capital de su imperio y fue famoso comodefensor de académicos, filósofos, arquitectos, poetas y músicos.
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства,славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам.Por supuesto, algunos filósofos individualistas extremos creen que apelar a un colectivo mayor es simple palabrería, destinada a lograr que los votantes acepten una servidumbre voluntaria.
Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают, что обращение к большему коллективу- чистый вздор, придуманный для того, чтобы заставить избирателей принимать добровольное рабство.Yo estaba corriendo en línea recta la cual,como el laberinto griego de Dickson y donde los filósofos se perdieron, también ahora un agente secreto.
Я побежал по прямой линии, которая походила нагреческий лабиринт,… о котором говорил Диксон, где терялись философьi, и где даже запутался секретньiй агент.Los filósofos pueden indicar las medidas que debemos adoptar al tratar de construir un mundo mejor para el futuro, pero los diplomáticos tienen que trabajar y realizar progresos en el mundo tal como existe.
Философы могут указывать, какие меры нам надо бы предпринять в усилиях по построению лучшего мира на будущее, дипломаты же призваны работать и добиваться прогресса в том мире, как он есть.La Asamblea reúne a científicos del medio ambiente especialistas en diversas ramas, a saber, biólogos,médicos, filósofos, economistas, docentes, sociólogos, historiadores y juristas, que se desempeñan en las áreas de la ciencia, la educación y la administración pública.
Ассамблея объединяет ученых- экологов из самых различных областей: биологов,врачей, философов, экономистов, педагогов, социологов, историков и юристов, работающих в сфере науки, образования и государственного управления.A lo largo de la historia, los filósofos políticos, los historiadores sociales y los dirigentes cívicos y religiosos han alabado a la familia como fundamento del orden social, cimiento de las naciones y bastión de la civilización.
На протяжении веков политические философы, общественные историки, а также общественные и религиозные руководители воспевали семью как основу общественного уклада, фундамент нации и бастион цивилизации.
Synonyms are shown for the word 
