Примеры использования Filtrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Utilizan agua filtrada?
Вы используете фильтрованную воду?¿Usted se enteró de una grabación que fue filtrada dentro de internet, provocando que usted se convirtiera en un hazmerreír nacional?
Вы в курсе, что запись была выложена в Интернет, из-за чего Вы стали национальным посмешищем?Mg/l(agua del mar filtrada).
Мг/ л( фильтрованная морская вода).Información clasificada filtrada a Liza Hearn del Washington Recorder.
No quieren que ninguna foto sea filtrada.
Что фотографии могут просочиться.Tengo que beber cerveza clara filtrada por su filtro para el pelo?
Какого я должен пить светлое пиво, отфильтрованное через комок его волос?X 10-8 atm·m3/mol(agua del mar filtrada).
X 10- 8 атм. м3/ моль( фильтрованная морская вода).La desinformación, el capitán, filtrada por el gobierno de Su Majestad.
¿Sobre el expediente, la policía y la información filtrada?
Quiero una taza de agua caliente, filtrada, si es posible, y con una rodaja de limón.
Тогда мне чашку горячей воды, фильтрованной, если можно, добавьте один ломтик лимона.Y es todo comida casera, hecha con amor y agua filtrada.
И все мои блюда домашнего приготовления, сделанные с любовью и фильтрованной водой.Una delicia auténticaes la cata de la cerveza Pilsner Urquell filtrada y no pasteurizada que se sirve directamente del barril.
Истинным наслаждением является дегустация фильтрованного и непастеризованного пива Pilsner Urquell прямо из бочки.Los pueblos indígenas necesitan información no filtrada.
Информация, сообщаемая представителям коренного населения, не должна фильтроваться.Además, la gente suele ver información filtrada, así que sólo está expuesta a ideas que reflejan o refuerzan las propias.
Кроме того, информация, которую видят люди, часто фильтруется, чтобы они получали только идеи, отображающие или усиливающие их собственные.Un abogado puede usar información filtrada, sólo que no.
La lista filtrada de canales se muestra aquí. Dése cuenta de que si no usa expresiones regulares, & konversation; listará cualquier canal cuyo nombre contenga el filtro que introdujo. El nombre del canal no tiene por que comenzar con la cadena que introdujo.
Здесь отображается отфильтрованный список каналов. Заметьте, если вы не использовали регулярные выражения,& kmyapplication; покажет все каналы, содержащие в названиях строку фильтра, а не только те, названия которых начинаются с этой строки.Las moscas están llenas de agua fresca, filtrada de la salmuera.
Мухи полны пресной воды, отфильтрованной из рапЫ.Además, conforme a una opinión filtrada del jefe de los asesores jurídicos del Consejo de la UE, la reforma propuesta es ilegal, porque, según el Financial Times(el que recibió la filtración), rebasa“las competencias permitidas por la legislación para cambiar las normas de gobierno del Banco Central Europeo”.
Кроме того, согласно утечке мнения от главного юридического советника Совета ЕС, предлагаемая реформа является незаконной, поскольку, по мнению« Financial Times»( которая получила утечку), он выходит« за рамки полномочий в соответствии с законодательством по изменению правил управления в ЕЦБ».Anoche esa noticia sobre su arresto fue filtrada por Westminster.
El 2 de enero de 1996, los autores recibieron copia filtrada de un informe del Servicio de Información de las Fuerzas Armadas del Estado parte en el que se señalaba que, durante la travesía de septiembre de 1995, el buque BRP Bacolod City había transportado en 20 sacos de arroz un cargamento de shabu valorado en 1.000 millones de pesos.
Января 1996 года в руки авторов попала копия секретного разведывательного доклада ВМС государства- участника, в котором сообщалось, что во время своего сентябрьского 1995 года похода судно ВМС Филиппин" Баколод- Сити" перевозило шабу в 20 мешках из-под риса общей стоимостью в 1 млрд. песо.El presidente no aprueba la forma en que este debate ha ganadoatención en la última semana la información clasificada filtrada sobre programas sensibles que son importantes en nuestra lucha contra terroristas que harían daño a los estadounidenses.
Президент определенно не приветствует то,какое повышенное внимание привлекли эти дебаты на прошлой неделе. Утечка секретной информации о программах, связанных с государственной тайной, которые являются важной частью нашей борьбы с террористами, могущих нанести вред американцам, это, конечно.Se muestra aquí la lista filtrada de canales. Observe que, si no usa expresiones regulares, Konversation lista cualquier canal cuyo nombre contenga la cadena de filtro que haya introducido. El nombre del canal no necesita comenzar con la cadena introducida.\\ Seleccione el canal al que desee unirse pulsando sobre él. Pulse sobre el canal con el botón derecho para obtener una lista de todas las direcciones web mencionadas en el tema del canal.
Здесь показывается фильтрованный список каналов. Учтите, что если вы не используете регулярные выражения, Konversation покажет все каналы, содержащие в названии введенную строку фильтра. Название канала не начинается с введенной вами строки.\\ Выберите канал для входа с помощью клика по нему. Клик правой кнопкой мыши для получения всех веб адресов, указанных в теме канала.Se han tomado medidas para abastecer a la comunidad de agua filtrada y tratada con cloro, apta para el consumo, mediante pozos protegidos equipados con bombas.
Снабжение населения безопасной фильтрованной и хлорированной водой будет осуществляться с помощь защищенных скважин, оборудованных насосами.Raciones, incluido el mantenimiento de una reserva de comidas preparadas para casos de emergencia, de conformidad con las normas mínimas operativas de seguridad para el Afganistán,y suministro en las oficinas de agua filtrada para consumo del personal habida cuenta de la mala calidad del agua corriente en el país(88.100 dólares).
Пайками, включая хранение резервного запаса пайков( готовых к употреблению продуктов), в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности для Афганистана ипоставку фильтрованной воды для персонала отделений изза плохого качества водопроводной воды в стране( 88 100 долл. США).Solubilidad en agua 12,4 mg/l(agua del mar filtrada)- Creo que debería ser" agua del mar sin filtrar" como en el informe citado.
Физико-химические свойства Растворимость в воде 12, 4 мг/ л( фильтрованная морская вода)- я полагаю, что это должна быть" нефильтрованная морская вода", как указано в цитируемом докладе.¿Filtrar una información paga bien?
Утечка информации хорошо оплачивается?Eli, es una tontería buscar quién lo filtró.
Илай, искать утечку- это дурацкая затея.Pues… filtra la historia.
Так… Утечка истории.Filtrar información clasificada podría ser considerada como traición.
Утечку секретной информации можно считать изменой.Jai Wilcox envió a su propio padre a la cárcel por filtrar información de la agencia.
Джай Уилкокс отправил своего отца в тюрьму из-за утечки агентурных данных.
