Примеры использования Finales de semana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A finales de semana.
В конце недели.Lo estará a finales de semana.
Закроют к концу недели.Necesitaré que la base de datos esté lista para finales de semana.
Надо завершить слияние с Юнидак к концу недели.Para finales de semana.
К концу недели.Me iré de aquí a finales de semana.
Я съеду отсюда к концу недели.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las observaciones finalesel informe finallas siguientes observaciones finalesel objetivo finaldocumentos finalesel resultado finalun documento finalacta finalel comunicado finalsu documento final
Больше
Использование с глаголами
el documento final aprobado
formuló sus observaciones finalespresentó su informe finalformula una declaración finalformuló observaciones finalesinforme final presentado
recordando el documento finalformuló unas observaciones finalesexaminó el informe finalcomenzó a finales
Больше
Использование с существительными
final del período
final del conflicto
el final de octubre
finales de semana
cuartos de finalfinal de la lista
el final de mayo
el final de noviembre
final del mundo
millones al final
Больше
Hasta finales de semana soy tu superior.
До конца недели я- твой начальник.Vale, seguramente a finales de semana.
Ладно, хорошо, возможно в конце недели.Según tengo entendido no tiene programado ponerse en contacto con su responsable hasta finales de semana.
Насколько я понимаю, следующий контакт с ее связным запланирован только на конец недели.Saldré a finales de semana.
Я закончу до конца недели.¿creéis que tendré vuestro cheque del alquiler a finales de semana?
Могу я рассчитывать, что получу от вас квартплату в конце недели?Nos echan a finales de semana.
Должны убраться до конца недели.Si este agente sale con el trato correcto, estaré fuera de aquí a finales de semana.¿De acuerdo?
Если этот агент предложит мне хорошую сделку. я свалю отсюда к концу недели. Ясно?Puedes quedarte hasta finales de semana, pero después tú y los niños debéis iros.
Вы с детьми останетесь до конца недели, а потом съедете.Así que tengo que irme a finales de semana.
Так что я должен уехать к концу недели.Para finales de semana quiero que estés en un equipo, o te quitaré la máquina de coser.¿Me puedo sentar aquí?
К концу недели ты вступишь в команду или я выкину эту швейную машинку. Могу я присесть?Quiero estar en la carretera a finales de semana.
Хочу быть в дороге уже в конце недели.He comprobado la tarjeta de nuestra víctima, y no hay cargos para billetes de avión, pero sí he encontrado un billete de autobús a Las Vegas que compró con su tarjeta de débito yque tenía fecha de salida para finales de semana.
Я проверил кредитную карту нашей жертвы, нет перечислений за авиабилет, но есть автобусный билет в Лас-Вегас, оплаченный с его дебетовой карты,выезд был запланирован на конец недели.El escáner de Wilson es a finales de semana.
У него томография в конце недели.Mirad, me reuniré con la junta a finales de semana para hacerles saber qué camino vamos a tomar.
Смотри, Я встречусь с руководством в конце недели и они хотят знать как мы будем работать.He llamado a la universidad desde el hospital, les he dejado mensajes a todos tus profesores. Les he dicho que no irás hasta finales de semana o tal vez más.
Я сказал им, что ты, скорее всего не придешь как минимум до конца недели, а может и дольше.Si no te has deshecho de él para finales de semana, voy a tener que despedirte.
Если вы не излечитесь к концу недели, мне придется вас рассчитать.Ok,¿qué tal si los chicos entrenan hoy yme aseguro de que las chicas tengan dónde entrenar a finales de semana?
Хорошо, почему бы мальчикам не забрать поле на сегодня,а тогда я буду уверена что у девочек будет место для тренировок в конце недели?Dijo que lo tendría controlado para finales de semana, y después cambió de tema.
Он сказал, что закроет дело уже к концу недели, а потом перевел разговор на другую тему.El contable las necesitas para finales de semana.
Бухгалтер нуждается в них к концу недели.Jamie, dile a tu gente que tendré una respuesta a finales de semana, pero hagamos o no negocios, me quedo con todas las muestras.
Джейми, скажи своим людям, что я отвечу до конца недели, но войду я в бизнес или нет, образцы я оставлю себе.Para final de semana, es un grande más rico.
А к концу недели становится чертовски богат.¿Nos da hasta final de semana?
Дайте нам время до конца недели?Quiero eso en mi mesa a final de semana.
Положите мне на стол к концу недели.No te preocupes, se pone mejor al final de semana.
Не волнуйся, к концу недели нагоним.Un cuarto… y mi amigo Hércules le pagará el resto a final de semana.
Четверть. А потом мой друг Геркулес заплатит тебе до конца недели.
