Примеры использования Financiación con cargo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financiación con cargo a la Fundación.
Финансирование по линии Фонда.Gastos imputables a la financiación con cargo a la cuenta de apoyo.
Расходы по линии финансирования вспомогательного счета.Financiación con cargo a otros recursos.
Финансирование из прочих ресурсов.Además, se han formulado dos recomendaciones sobre financiación con cargo a otros recursos únicamente.
Кроме того, имеется только две рекомендации о финансировании из других источников.Financiación con cargo al presupuesto bienal.
Финансирование по линии двухгодичного бюджета.
Люди также переводят
Deben tomarse urgentes medidas para proporcionar una financiación con cargo al presupuesto ordinario.
Необходимо предпринять срочные меры по обеспечению финансирования за счет средств регулярного бюджета.Financiación con cargo a las reservas y los saldos.
La terminación de todas las tareas relacionadas con la demarcación dependerá de que se mantenga la financiación con cargo a recursos extrapresupuestarios.
Завершение всех связанных с демаркацией работ будет зависеть от непрерывного финансирования из внебюджетных источников.Financiación con cargo a las reservas y los saldos de fondos.
Финансирование из резервов и остатков средств.Se informó a los participantes de que el FIP servía para determinar siel proyecto cumplía los requisitos para su financiación con cargo al Fondo PMA.
Участники были проинформированы о том,что цель ФОП заключается в определении общей приемлемости проекта для финансирования по линии ФНРС.Financiación con cargo a las reservas y saldos de los fondosd, e.
Финансирование из резервов и остатков средствd e.Presentaciones sobre la situación financiera y presupuestaria del PNUFID:presupuesto ordinario y financiación con cargo contribuciones voluntarias y sus asignaciones.
Выступления Выступления по вопросу о финансовом и бюджетном положении ЮНДКП:регулярный бюджет, финансирование за счет добровольных взносов и их распределение.Financiación con cargo a las reservas y a los saldos de los fondosc.
Финансирование из резервов и остатков средств c.La Junta recomendó que la Misión revisara los proyectos que todavía se consideraran en marcha para determinar su estado real y sitodavía cumplían los requisitos para la financiación con cargo al fondo para proyectos de resultados rápidos.
Комиссия рекомендовала Миссии провести обзор тех проектов, которые считались незавершенными, для определения их фактического состояния и того,отвечают ли они по-прежнему критериям для финансирования по линии субфонда для проектов с быстрой отдачей.Financiación con cargo al superávit acumulado(50%).
Финансирование за счет накопившихся свободных средств 50 процентов.El PIoJ tenía un proyecto destinado a aumentar la resiliencia del sector agrícola y las zonas costeras con el fin de proteger los medios de sustento y mejorar la seguridad alimentaria,que había sido aprobado para su financiación con cargo al Fondo de Adaptación en 2012.
Проект ИПЯ Financiación con cargo a consignaciones y contribuciones voluntarias.
Финансирование за счет ассигнований и добровольных взносов.Entre los 43 puestos ya existentes, se incluyen 27 puestos de auditores residentes y asistentes actualmente aprobados con cargo a los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz pertinentes,cuya unificación y financiación con cargo a la cuenta de apoyo se proponen ahora.
Сорок три существующие должности включают в себя 27 должностей ревизоров- резидентов и помощников ревизоров, утвержденных в соответствующих бюджетах операций по поддержанию мира,которые в настоящее время предлагается объединить и финансировать из вспомогательного счета.La financiación con cargo al presupuesto ordinario debe ser aprobada por los órganos rectores.
Финансирование по линии регулярного бюджета, утвержденного руководящими органами.El Comité Directivo del Fondo Nacional de Consolidación de la Paz, copatrocinado por mi Representante Especial y un Representante del Gobierno de la RepúblicaCentroafricana ha aprobado 12 proyectos para su financiación con cargo a la asignación inicial de 10 millones de dólares. del Fondo.
Руководящим комитетом под председательством моего Специального представителя ипредставителя правительства Центральноафриканской Республики было одобрено 12 проектов для финансирования за счет первого транша ассигнований из национального Фонда миростроительства в размере 10 млн. долл. США.Financiación con cargo a los recursos básicos/ordinarios: marcos de financiación multianual y cuotas prorrateadas.
Финансирование по линии основных/ регулярных ресурсов: многолетние рамки Es motivo de preocupación que la financiación con cargo a las cuotas suponga únicamente en torno al 1,4% del total de recursos de la Entidad para 2011.
Предметом обеспокоенности является то, что, как предполагается, финансирование по линии начисляемых взносов составит в 2011 году лишь около 1, 4 процента от общего объема ресурсов Структуры.Financiación con cargo a los fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas de los gastos de la ejecución local de Umoja y las IPSAS(véase el párr. 174).
Финансирование за счет средств на вспомогательное обслуживание программ местных расходов на реализацию проекта" Умоджа" и МСУГС( см. пункт 174).Al final de las sesiones sobre la preparación de proyectos para su financiación con cargo al Fondo PMA, los participantes habían adquirido un buen conocimiento de los procesos de formulación y aprobación de proyectos en el marco del Fondo PMA.
На завершающей стадии заседаний, посвященных подготовке проектов для финансирования по линии ФНРС, участники указали, что они достаточно ясно понимают особенности процессов разработки и утверждения проектов в рамках ФНРС.La financiación con cargo a las cuotas de las Naciones Unidas distribuiría la carga financiera y proporcionaría una financiación previsible que permitiría una planificación prospectiva.
Финансирование за счет начисленных взносов Организации Объединенных Наций позволит распределить финансовое бремя и обеспечить предсказуемое La propuesta de proporcionar financiación con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas sólo se refiere a los aspectos políticos de las actividades de la Comisión Mixta y no a sus actividades técnicas.
Предложение обеспечить финансирование за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций касается исключительно политических аспектов деятельности Смешанной комиссии, а не ее технических аспектов.¿Cómo mejorar la financiación con cargo al mecanismo para un desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto del fomento de la producción de biocombustibles?
Каким образом можно увеличить финансирование по линии механизма чистого развития, предусмотренного в Киотском протоколе, для развития производства биотоплива?Dólares para la financiación con cargo a otros recursos sin recomendaciones de financiación con cargo a los recursos ordinarios, a reserva de la disponibilidad de contribuciones para fines concretos:.
Долл. США на финансирование за счет прочих ресурсов без рекомендаций о Dólares de los Estados Unidos para financiación con cargo a los recursos generales y 338.164.500 dólares para financiación complementaria destinada a la cooperación para los programas en África, como sigue:.
Долл. США для финансирования за счет общих ресурсов и 338 164 500 долл. США для 
