Примеры использования Financiación de la operación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique.
В связи с финансированием Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре Генеральной Ассамблее необходимо принять следующие меры.Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(resolución 58/312,de 18 de junio de 2004).
En sus sesiones 48ª y 49ª, celebradas los días 1º y 4 de marzo de 1994, la Quinta Comisión examinó el tema de la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique.
На своих 48- м и 49- м заседаниях 1 и4 марта 1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике.Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(resolución 58/310,de 18 de junio de 2004).
Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе15.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas fuentes de financiaciónrelativas a la financiacióninternacionales de financiaciónnuevos mecanismos de financiaciónuna mayor financiaciónsuficiente financiaciónnuevas modalidades de financiaciónnueva financiaciónla insuficiente financiaciónplena financiación
Больше
Использование с глаголами
una financiación adecuada
la financiación privada
la financiación adecuada
recibe financiaciónestudiar la financiaciónproporciona financiacióndicha financiaciónincluida la financiaciónparticipan en la financiaciónaprobó la financiación
Больше
Использование с существительными
financiación de la misión
financiación de las actividades
el marco de financiaciónla falta de financiaciónfinanciación de la fuerza
división de financiaciónla fuente de financiaciónel mecanismo de financiaciónfinanciación de la operación
lucha contra la financiación
Больше
Которое предлагается принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди, изложено в пункте 11 доклада Генерального секретаря.Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(resoluciones 59/16 A, de 29 de octubre de 2004, y 59/16 B, de 22 de junio de 2005)10.
Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре( резолюции 59/ 16 А от 29 октября 2004 года и 59/ 16 В от 22 июня 2005 года) 10.Г-н КЮНЦЛЕ( Германия), выступая с объяснением позиции своей делегации, говорит,что он присоединился к консенсусу по финансированию операций по поддержанию мира, но с некоторыми оговорками.En relación con el tema 133 del programa, titulado" Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi",el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/61/547/Add.1.
Доклад Пятого комитета по пункту 133 повестки дня, касающемуся финансированию Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди, содержится в документе А/ 61/ 547/ Add.Г-жа Поллард( Директор, Отдел Nota del Secretario General sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(ONUCI) en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.
Записка Генерального секретаря о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре( ОООНКИ) на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.Настоящий доклад представляется в развитие доклада Генеральногосекретаря от 15 ноября 1994 года о финансировании операции Организации Объединенных Наций в Сомали II( ЮНОСОМ II)( A/ 49/ 563/ Add. 1).En junio de 2013, el Grupo solicitó que se le confirmasen las incautaciones del Chad y se le facilitase información precisa sobre el material, las personas implicadas,el tipo de transporte y la financiación de la operación.
В июне 2013 года Группа обратилась к Чаду с просьбой подтвердить информацию о конфискации оружия и предоставить точные данные о материальных средствах, причастных лицах,видах перевозки и финансировании оперативной деятельности.Консультативный комитет по административным и бюджетнымвопросам( ККАБВ) рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ)( A/ 49/ 649 и Add. 1 и 2).Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'IvoireA/60/364. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/60/420..
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' ИвуареA/ 60/ 364. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/ 60/ 420..Consultas oficiosas sobre el tema 128 del programa(Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas(A/60/11,A/60/66 y A/C.5/60/2)) Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en el Sudán(A/60/190 y A/60/428).
Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 128( Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций( A/ 60/ 11, A/ 60/ 66 и A/ C. 5/ 60/ 2));и 151( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( A/ 60/ 190 и A/ 60/ 428)).Tal vez sería posible prorrogar la financiación de la operación por un mes para brindar tiempo suficiente para que se preparen los cálculos revisados, pero el orador no está en condiciones de apoyar una financiación abierta sin una indicación precisa de lo que realmente se necesita.
Вероятно, можно продлить финансирование операции на один месяц, с тем чтобы было достаточно времени для подготовки пересмотренной сметы, однако он не может поддержать Консультативный комитет по административным ибюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ)( А/ С. 5/ 48/ 40, пункты 61- 67).Se está pidiendo a la Quinta Comisión que decida sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique(ONUMOZ) sobre la base de un documento que se acaba de recibir esa misma mañana y que no contiene ninguna justificación de las cifras en cuestión.
Пятому комитету предлагается принять решение относительно финансирования Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( ЮНОМОЗ) на основе документа, который был получен лишь в этот день утром и в котором никак не обосновываются указанные суммы.En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 1998, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimotercer período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II".
На своем 92- м пленарном заседании 8 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт,озаглавленный" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II".Recordando también sus resoluciones 47/224 A y B,de 16 de marzo de 1993, sobre la financiación de la Operación y sus resoluciones y decisiones posteriores sobre la cuestión,la última de las cuales fue la resolución 49/235, de 10 de marzo de 1995;
Page ссылаясь также на свои резолюции 47/ 224 А иB от 16 марта 1993 года о финансировании Операции и свои последующие резолюции и решения по этому вопросу, последней из которых является резолюция 49/ 235 от 10 марта 1995 года.En su 17ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2005, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de susexagésimo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi" y asignarlo a la Quinta Comisión.
На своем 17м пленарном заседании 20 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии пункт,озаглавленный<< Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди>>, и передать его Пятому комитету.A/61/309 Tema 131 del programa provisional- Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi- Presupuesto de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007- Informe del Secretario General[A C E F I R].
A/ 61/ 309Пункт 131 предварительной повестки дня- Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди- Бюджет Организации Объединенных Наций в Бурунди на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила включить в повестку дня своей сорок седьмой сессии дополнительный пункт,озаглавленный" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике", и передать его Пятому комитету как пункт 153 повестки дня.A/61/468 Tema 134- Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire- Presupuesto revisado de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007- Informe del Secretario General[A C E F I R].
A/ 61/ 468 Пункт 134 повестки дня- Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре- Пересмотренный бюджет В этой связи Комитет напоминает о следующем замечании, содержавшемся в пункте 3 егодоклада от 24 июня 1994 года о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике( А/ 48/ 956), которое гласит:" Пришло время подготовить образец для доклада по En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimosegundo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique" y asignarlo a la Quinta Comisión.
На своем 4- м пленарном заседании 19 сентября 1997 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт,озаглавленный" Финансирование операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике", и передать его на рассмотрение Пятому комитету.A este respecto, la Comisión Consultiva recuerda la resolución 48/240 B de la Asamblea General sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique y la decisión 48/496 sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
В этой связи Консультативный комитет ссылается нарезолюцию 48/ 240 В Генеральной Ассамблеи о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике и решение 48/ 496 об административных и бюджетных аспектах 
