FINANCIACIÓN DEL APOYO на Русском - Русский перевод

• финансирование поддержки
• финансирования поддержки
• финансировании поддержки

Примеры использования Financiación del apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Financiación del apoyo.
Финансирование поддержки.

Proyecto de resolución A/C.5/64/L.53: Financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia.
Проект резолюции A/ C. 5/ 64/ L. 53: Финансирование поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали.

Financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia.
Финансирование поддержки Миссии Африканского союза в Сомали.

Resoluciones de la Asamblea General 63/275 B, 64/107 y 64/287 sobre la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia.
Резолюции 63/ 275 В, 64/ 107 и 64/ 287 Генеральной Ассамблеи о финансировании поддержки для миссии Африканского союза в Сомали.

UNSOA y financiación del apoyo a la AMISOM.
ЮНСОА и финансирование поддержки для АМИСОМ.

Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado" Financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia".
Сейчас мы примем решение по этому проекту резолюции, озаглавленному<< Финансирование поддержки для Миссии Африканского союза в Сомалиgt;gt;.

Financiación del apoyo a la AMISOM para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010(A/64/465).
Финансирование поддержки для АМИСОМ в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( A/ 64/ 465).

Esta medida adquirió una importancia especial cuando el PNUD retiró su financiación del apoyo sectorial para la representación de la ONUDI sobre el terreno.
Эти соглашения приобретают особую важность в связи с прекращением секторального финанси- рования со стороны ПРООН представительств ЮНИДО на местах.

Ii Financiación del apoyo a la AMISOM para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012(resoluciones 64/287 y 64/288);
Ii Финансирование поддержки для АМИСОМ на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( резолюции 64/ 287 и 64/ 288);

Su delegación apoya plenamente la propuesta del Secretario General y las recomendaciones de la Comisión Consultiva para la financiación del apoyo a la AMISOM.
Делегация оратора полностью поддерживает предложение Генерального секретаря и рекомендации Консультативного комитета по финансированию поддержки АМИСОМ.

Financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009.
Финансирование поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

Otro factor que contribuye a combatir la discriminación contra la mujer es la financiación del apoyo a la educación preescolar, que permite a las mujeres aceptar un empleo.
Другим фактором, помогающим бороться с дискриминацией в отношении женщин, является финансовая поддержка дошкольного образования, позволяющая женщинам получить работу.

Opina que el método más práctico es definir las funciones que han de desempeñarse, no las funciones de los departamentos, por lo que recomienda que una vez más se intente aclarar plenamente la justificación, el alcance y la financiación del apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Он считает, что наиболее практичным методом является определение функций, подлежащих выполнению, а не функций департаментов, в связи с чем он рекомендует еще раз предпринять попытку полностью уточнить обоснование, рамки и вспомогательное финансирование операций по поддержанию мира.

Ejecución del presupuesto para la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013.
Исполнение бюджета по финансированию поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.

Las recomendaciones de la Comisión Consultiva que figuran en los párrafos 26 y 55 infra supondrían una reducción de 9,8 millones de dólares en el proyecto de presupuesto para la financiación del apoyo a la AMISOM en el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de julio de 2010.
В соответствии с рекомендациями Консультативного комитета, содержащимися в пунктах 26 и 55 ниже, в рамках предлагаемого бюджета финансирования поддержки для АМИСОМ на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года предусматривается сокращение объема ассигнований на 9 800 000 долл.

Informe del Secretario General sobre la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.
Доклад Генерального секретаря о финансировании поддержки Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

Prorratear la suma de 291.963.600 dólares para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2012 y el 30 de junio de 2013 a una tasa mensual de 36.495.500 dólares si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de financiación del apoyo logístico a la AMISOM.
Начислить в виде взносов сумму в размере 291 963 600 долл. США на период с 1 ноября 2012 года по 30 июня 2013 года из расчета 36 495 500 долл. США в месяц при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата на финансирование деятельности по оказанию материально-технической поддержки АМИСОМ.

Informe del Secretario General sobre la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/64/644);
Доклад Генерального секретаря о финансировании поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 64/ 644);

De todos modos, sería prematuro evaluar las necesidades de capacidad sin encarar primero los defectos de que adolecen los acuerdos de financiación del apoyo que dan lugar a lagunas, duplicaciones, ineficiencia y prácticas no transparentes en relación con la rendición de cuentas a la Asamblea General.
В любом случае было бы преждевременно давать оценку потребностям в потенциале, не устранив сначала недочеты в механизмах финансирования поддержки, которые ведут к образованию пробелов, дублированию усилий, неэффективности и нетранспарентности практики отчетности перед Генеральной Ассамблеей.

Reduzca en 3.903.100 dólares la suma propuesta para la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(véanse A/64/644 y A/64/754);
Сократить на 3 903 100 долл. США сумму, предлагаемую для финансирования поддержки Миссии Африканского союза в Сомали на пери- од с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( см. А/ 64/ 644 и А/ 64/ 754);

El Sr. Tawana(Sudáfrica) dice que el primer proyecto de presupuesto presentado por el Secretario General para la financiación del apoyo a la AMISOM, que proporcionará una financiación previsible, flexible y sostenible para la Misión, supone un importante hito en la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.
Гн Тавана( Южная Африка) говорит, что первый предложенный Генеральным секретарем бюджет для финансирования поддержки АМИСОМ, который обеспечит предсказуемое, гибкое и устойчивое финансирование для Миссии, является значимой вехой с точки зрения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом.

El presente informe contiene el presupuesto para la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011, que asciende a 205.221.300 dólares.
В настоящем докладе содержится бюджет финансирования поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, который составляет 205 221 300 долл. США.

Decide también reducir en 3.903.100 dólares la suma propuesta para la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011;
Постановляет также сократить на 3 903 100 долл. США предлагаемую сумму, предназначенную для финансирования поддержки Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года;

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании поддержки Миссии Африканского союза в Сомали и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Reducir en 3.903.100 dólares la suma propuesta para la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/64/644);
Сократить на 3 903 100 долл. США сумму, предлагаемую для финансирования поддержки Миссии Африканского союза в Сомали на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( А/ 64/ 644);

El Presidente de la Comisión Consultiva presenta el informe de esta sobre la financiación del apoyo a la AMISOM(A/65/743/Add.16) y dice que las recomendaciones de ese informe entrañarán una reducción de 4.984.900 dólares en el proyecto de presupuesto.
Представляя доклад Консультативного комитета о финансировании поддержки АМИСОМ( A/ 65/ 743/ Add. 16), оратор говорит, что рекомендации Комитета позволят сократить предлагаемый бюджет на 4 984 900 долл. США.

Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto para la financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia en el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013(A/68/605);
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета на финансирование поддержки для Миссии Африканского союза в Сомали за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( A/ 68/ 605);

En su 37ª sesión, celebrada el 18 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado" Financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia"(A/C.5/64/L.53), presentado por la Vicepresidenta de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por la representante de Tailandia.
На своем 37м заседании 18 июня 2010 года Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Финансирование поддержки для Миссии Африканского союза в Сомалиgt;gt;( A/ C. 5/ 64/ L. 53), представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Таиланда.