Примеры использования Financiación y apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financiación y apoyo.
Финансы и поддержка.Para 2009 se necesitarán financiación y apoyo adicionales.
Financiación y apoyo.
Финансирование и поддержка.Las dos iniciativas exigirán financiación y apoyo externos.
Для реализации обеих инициатив потребуются внешние финансирование и поддержка.Financiación y apoyo para misiones políticas especiales.
Финансирование и поддержка специальных политических миссий.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas fuentes de financiaciónrelativas a la financiacióninternacionales de financiaciónnuevos mecanismos de financiaciónuna mayor financiaciónsuficiente financiaciónnuevas modalidades de financiaciónnueva financiaciónla insuficiente financiaciónplena financiación
Больше
Использование с глаголами
una financiación adecuada
la financiación privada
la financiación adecuada
recibe financiaciónestudiar la financiaciónproporciona financiacióndicha financiaciónincluida la financiaciónparticipan en la financiaciónaprobó la financiación
Больше
Использование с существительными
financiación de la misión
financiación de las actividades
el marco de financiaciónla falta de financiaciónfinanciación de la fuerza
división de financiaciónla fuente de financiaciónel mecanismo de financiaciónfinanciación de la operación
lucha contra la financiación
Больше
Las dos iniciativas exigirán financiación y apoyo externos.
Для осуществления инициатив в обеих странах потребуется внешнее финансирование и поддержка.Financiación y apoyo para grupos étnicos minoritarios.
Финансирование и поддержка в интересах групп этнических меньшинств.Las iniciativas en todos los países requerirán financiación y apoyo externos.
Для осуществления инициатив во всех странах потребуется внешнее финансирование и поддержка.Financiación y apoyo de los asociados no coordinados;
Отсутствие скоординированности в финансировании и поддержке со стороны партнеров;Se prevé resolver esta cuestión cuando se obtenga financiación y apoyo.
Financiación y apoyo a los grupos étnicos minoritarios 161- 164 48.
Финансирование и поддержка в интересах групп этнических меньшинств 63.Examen de los arreglos actuales de financiación y apoyo para las misiones políticas especiales(resolución 65/259).
Обзор действующих механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий( резолюция 65/ 259).La Conferencia de las Partes en calidad de asamblea de las Partesexaminará cada año el carácter de las medidas de indemnización, financiación y apoyo.
Конференция Сторон, действующая в качестве ассамблеи Сторон,ежегодно проводит рассмотрение характера компенсации, финансирования и поддержки.Arreglos actuales de financiación y apoyo para las misiones políticas especiales.
Анализ механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий.Propone al arbitraje delJefe de Gobierno las opciones prioritarias de inversiones, financiación y apoyo a las artes y a las actividades culturales.
Он выносит на рассмотрениеглавы правительства ряд приоритетных мероприятий по капиталовложениям, финансированию и поддержке искусств El Gobierno, la MONUC, el PNUD y otros donantes están trabajando para confirmar los arreglos generales en materia de planificación,presupuesto y financiación y apoyo.
Правительство, МООНДРК, ПРООН La organización también obtuvo financiación y apoyo de la empresa Vivendi Medio Ambiente hasta fines de 2002.
Помимо этого, до конца 2002 года она получала финансирование и поддержку от компании<< Вивенди Энвиронман>gt;.El Secretario General, tras recibir el asesoramiento de la Junta Consultiva,decidirá respecto de los proyectos y actividades que se propondrá a la Fundación para su financiación y apoyo.
Генеральный секретарь на основании рекомендаций Консультативного совета принимает решение о том,какие проекты Los Estados afectados han tenido la oportunidad de recabar financiación y apoyo para las actividades de aplicación en sus respectivos países.
Затронутые государства пользовались возможностью для мобилизации средств и поддержки для деятельности по осуществлению в своих странах.El Grupo de Trabajo manifestó además la esperanza de organizar una consulta regional similar en África a principios de 2014,y que seguiría buscando financiación y apoyo para esta propuesta.
Рабочая группа также выразила надежду на то, что аналогичное региональное консультативное совещание будет организовано в начале 2014 года в Африке,El objetivo de la estrategia de movilización de recursos es obtener financiación y apoyo suficiente para el plan mundial y los planes de ejecución regionales.
Задача стратегии мобилизации ресурсов заключается в обеспечении достаточного объема финансирования и поддержки глобальных En el informe se examinan la gobernanza y la administración del Instituto, así como las medidas adoptadas para mantener las relaciones de cooperación y alianzas internacionales existentes y establecer otras nuevas,como oportunidades para obtener financiación y apoyo.
В докладе рассказывается об управлении Las Naciones Unidas también encuentran dificultades de financiación y apoyo en el contexto de la ejecución de los mandatos en colaboración con las organizaciones asociadas, en particular la Unión Africana.
Организация Объединенных Наций также сталкивается с проблемами в плане финансирования и поддержки при осуществлении мандатов совместно с организациями- партнерами, в частности с Африканским союзом.Invita a las Partes del anexo I y a las organizaciones internacionales y las otras Partes en condiciones de hacerlo a que proporcionen financiación y apoyo para los talleres mencionados en el párrafo 8 supra;
Предлагает Сторонам, включенным в приложение I, Proporcionar financiación y apoyo para asegurar la presencia de suficientes patrullas frente a las costas de Benin, por ejemplo, mediante la continuación de las patrullas marítimas conjuntas de Nigeria y Benin, en espera de la puesta en marcha de una fuerza nacional eficaz de seguridad marítima;
Предоставить финансирование и поддержку в целях обеспечения надлежащего патрулирования у побережья Бенина, например в рамках продолжения совместного морского патрулирования силами Нигерии/ Бенина, пока не начнут действовать эффективные национальные силы обеспечения безопасности на море;Contribuir a determinar proyectos y actividades apropiados para su financiación y apoyo por la Fundación sobre la base de nuevos acontecimientosy factores que puedan surgir con el tiempo.
Содействие определению проектов Los países en desarrollo particularmente vulnerables que hayan sufrido unos efectos a largo plazo del cambio climático que superen los umbrales fijados por la Conferencia de las Partes en calidad de asamblea de lasPartes podrán optar a medidas de indemnización, financiación y apoyo.
Особо уязвимые развивающиеся страны, которые пострадали от долгосрочных воздействий изменения климата сверх порогового уровня, определенного Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон,имеют право на получение компенсации, финансовых средств и поддержки.La CIA comenzó acolaborar encubiertamente con Turquía para canalizar armas, financiación y apoyo no letal al llamado“Ejército sirio libre”y otros grupos insurgentes que actuaban para derribar a Asad.
ЦРУ начало работать тайно с Турцией,обеспечивая поставки оружия, финансирование и поддержку так называемой« Свободной сирийской армии» Entre otras cuestiones relacionadas con los métodos de trabajo que se especificaron figuraron las siguientes: calendario y estructura de las reuniones; uso de recursos externos;interacción con Estados y sus autoridades competentes; financiación y apoyo de la labor de relatores especiales.
Применительно к методам работы были также выявлены следующие вопросы: расписание El 7 de marzoiniciamos un ataque de envergadura contra las redes que proporcionan financiación y apoyo a los acusados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, incluido Radovan Karadzic.
Марта мы началиосуществление крупной операции против сетей, которые обеспечивали финансирование и поддержку основных фигурантов, проходящих по делам Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, включая Радована Караджича.
