Примеры использования Financiadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de asociaciones financiadas.
Financiadas con las prestaciones de repatriación acumuladas.
Финансировано из начисленной суммы пособий на репатриацию.Número de microempresas financiadas.
Количество профинансированных малых предприятий.Reducciones financiadas respecto del nivel de base.
El 31 de diciembre de 1995 para las actividades financiadas con.
Декабря 1995 года, в рамках мероприятий, финансируемых из счета.
Люди также переводят
Otras operaciones financiadas con cuotas.
En todo el mundo, es una de las enfermedades menos financiadas.
Total correspondiente a actividades financiadas de duración indefinida, contribuciones en efectivo.
Итого по финансиру- емой текущей деятель- ности, взносы наличными.El Uruguay había llevado a cabo todas las actividades financiadas antes de 2010.
Fase II. Pensiones financiadas con el seguro obligatorio de pensión acumulativa.
Этап II. Пенсии, финансируемые за счет обязательного накопительного пенсионного страхования.Iniciativas de desarrollo de la capacidad financiadas recientemente.
Actividades financiadas por el Ministerio de Cultura y Deportes, julio de 2009.
Мероприятия, финансировавшиеся Министерством культуры и спорта, по состоянию на июль 2009 года.Se están llevando a cabo reformas, en parte financiadas por la UNODC.
Las actividades de los programas financiadas con recursos locales aumentaron 81 millones de dólares(el 8%).
Финансирование программной деятельности по линии местных ресурсов увеличилось на 81 млн. долл. США, или на 8 процентов.Las iniciativas que se hayan revelado eficaces deberían ser reproducidas y plenamente financiadas.
Необходимо широко распространять и полностью финансировать инициативы, доказавшие свою эффективность.Oficinas para funcionarios que trabajan en Nueva York financiadas con cargo al Fondo General.
Las actividades de los programas financiadas con recursos locales siguen estando muy concentradas en 10 países de la región de América Latina y el Caribe.
Финансирование программ за счет местных ресурсов попрежнему характерно в первую очередь в десяти странах региона Латинской Америки и Карибского бассейна.Todas las prioridades de Hyogo deben estar financiadas equilibradamente.
Financiadas por la Unión Europea, estas actividades ayudarán a más países en sus esfuerzos por elaborar inventarios nacionales sobre el mercurio.
Осуществляемые при финансировании Европейского Союза, эти мероприятия позволят оказать помощь большему числу стран в их работе по проведению национальных инвентаризаций ртути.En el anexo figura una lista de las organizaciones financiadas por el Fondo en 2003.
Para simplificar el sistema, las actividades financiadas de duración indefinida y los proyectos especiales, que generan gastos periódicos, se han incorporado en el Fondo General.
В целях упрощения этой системы средства, предусматриваемые для финансирования текущих мероприятий и специальных проектов, представляющие собой периодические расходы, были объединены со средствами Общего фонда.La Sra. Zakhary advirtió queno se debía depender excesivamente de las investigaciones financiadas por el gobierno.
Гжа Захари предостерегла от излишнего упования на государственное финансирование исследовательских работ.Gastos en actividades para el desarrollo financiadas mediante subsidios, por organización.
Los ciudadanos tendrán derecho a recibir formación profesional y educación superior financiadas por el Estado de acuerdo con la ley.
Граждане вправе получать профессиональное и высшее образование за счет государства в соответствии с законом.En la instalación de Orhei se han hecho reparaciones financiadas por el Ministerio del Interior para mejorar las condiciones de detención.
Исправительное учреждение в Орхеи было отремонтировано за счет министерства внутренних дел с целью улучшения условий содержания.Los Programas Especiales describen una serie de actividades financiadas con cargo a diversos fondos fiduciarios.
Специальные программы включают виды деятельности, финансируемые за счет ряда отдельных целевых фондов.La distribución de los gastos realizados en actividades financiadas mediante la participación en los gastos, por tipo y por región, se indica en el cuadro 8.
Распределение расходов в рамках деятельности на основе совместного финансирования по видам деятельности и регионам показано в таблице 8.En el cuadro 8 se presenta ladistribución de los gastos efectuados en relación con actividades financiadas mediante la participación en los gastos, por tipo y por región.
Распределение расходов, понесенных в рамках деятельности на основе совместного финансирования по видам деятельности и регионам, показано в таблице 8.En Kirguistán, la OIM yla OSCE han llevado a cabo investigaciones financiadas conjuntamente sobre la trata de personas, en particular mujeres y niños.
В Кыргызстане МОМ и ОБСЕ провели на основе совместного финансирования исследование по проблеме торговли людьми, особенно женщинами и детьми.La matriculación femenina en esferasno tradicionales había aumentado debido a becas financiadas por gobiernos donantes y a iniciativas similares de las instituciones locales.
Расширение участия женщин в нетрадиционных для них областях обеспечивается за счет стипендий, предоставленных правительствами стран- доноров, примеру которых следуют местные учреждения.
