Примеры использования Fines de enero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para fines de enero de 2015.
На конец января 2015 года.Se espera el informe definitivo para fines de enero de 2010.
Окончательный доклад ожидается к концу января 2010 года.Para fines de enero no había habido respuesta.
На конец января реакции не последовало.Mi próxima misión a la región está prevista para fines de enero.
Я планирую совершить свою следующую поездку A fines de enero, los efectivos en Kosovo ya se habían reducido a 10.200.
К концу января численность войск в Косово была сокращена до 10 200 человек.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nucleares con fines pacíficos
fiduciarios para fines generales
buen fin de semana
humanos con fines políticos
último fin de semana
voluntarias para fines generales
Больше
Использование с глаголами
poner fina fin de garantizar
a fin de asegurar
a fin de facilitar
a fin de mejorar
a fin de lograr
a fin de evitar
a fin de promover
a fin de aumentar
a fin de ayudar
Больше
Использование с существительными
el fin de semana
este fin de semana
fines de marzo
fines de octubre
fines de septiembre
fines de julio
fines de noviembre
fines de mayo
fines de agosto
fines de enero
Больше
Terminal de Ormuz, República Islámica del Irán(fines de enero de 1987).
Терминал Ормуз, Исламская Республика Иран( конец января 1987 года).A fines de enero, tres países habían respondido a la nota verbal.
Las primeras consultas oficiales se programaron para fines de enero de 2002;
Первые официальные консультации ориентировочно намечены на конец января 2002 года;En consecuencia, para fines de enero los dos dirigentes habían presentado sus documentos.
Se espera que el Gobierno las presente a fines de enero de 1996.
Предполагается, что эти рекомендации будут представлены правительству в конце января 1996 года.Hacia fines de enero de 1988 cinco presos fueron trasladados a las celdas para condenados a muerte.
К концу января 1988 года пятеро заключенных были переведены в камеры смертников.El programa relativo a las elecciones se terminará a fines de enero de 2004.
Программа в связи с проведением выборов должна быть завершена в конце января 2004 года.Para fines de enero de 1995, se habían instalado todos los sistemas de sensores en los predios de interés.
К концу января 1995 года на представляющих интерес объектах были установлены все системы датчиков.Un informe complementario se presentará a la Asamblea General a fines de enero de 2008.
Последующий доклад будет представлен Генеральной Ассамблее к концу января 2008 года.A fines de enero, unos 3.000 refugiados habían sido repatriados de Turkmenistán y 1.140 de la República Kirguisa.
К концу января было репатриировано примерно 3000 беженцев из Туркменистана и 1140 беженцев из Кыргызстана.Observaciones de los participantes del PGT para fines de enero de 2004(dos semanas);
Замечания членов НМРГ подлежат представлению к концу января 2004 года( в течение двух недель);Los observadores militares yel personal de desmovilización de la Oficina debían desplegarse en Harper para fines de enero.
Что военные наблюдатели исотрудники ККГП по демобилизации будут развернуты в Харпере к концу января.El Protocolo entraría en vigor a fines de enero de 1996 para aquellos miembros que lo hubiesen aceptado en esa fecha.
Se estima que cuatro niños morían cada día de hambre y frío en Badghis a fines de enero.
По имеющимся оценкам, в конце января Hacia fines de enero, se informó de que en la región de Podujevo se habían cometido graves violaciones de la cesación del fuego.
В конце января поступили сообщения о серьезных нарушениях прекращения огня в районе Подуево.Se espera que gran parte del personaldel Contratista Principal abandone el proyecto a fines de enero de 1999.
Предполагается, что к концу января 1999 года многие сотрудники основного подрядчика уже прекратят работу над проектом.El número de efectivos ascendía a 27.786 a fines de enero y aumentó a 31.675 al 31 de marzo de 1994.
К концу января численный состав сил увеличился до 27 786 человек, а La causa, que debía haberse visto el 12 de octubre de 1995,fue pospuesta hasta fines de enero de 1996.
Рассмотрение дела, которое должно было состояться 12 октября 1995 года,было перенесено на конец января 1996 года.Para fines de enero de 1998, los servicios de asesoramiento y remisión habían inscrito a un total de 20.800 soldados desmovilizados.
К концу января 1998 года справочно- консультативной службой( СеКор) было зарегистрировано в общей сложности 20 800 демобилизованных военнослужащих.La segunda fase se inició con la represión de las marchas del RHDP el 16 de diciembre de 2010,continuando hasta fines de enero de 2011.
Второй этап начинается с разгона шествия ОУДМ 16 декабря 2010 года ипродолжается до конца января 2011 года.Desde fines de enero de 1995 una compañía blindada del" Ejército de Yugoslavia" ha estado desplegada en Eslavonia oriental, cerca de la línea de enfrentamiento.
С конца января 1995 года в Восточной Славонии неподалеку от линии противостояния дислоцируется одна танковая рота" ЮА".En el momento en que se concluía el presente informe,se informó a la Oficina que el caso será visto en el tribunal a fines de enero de 2007.
К моменту завершения подготовки настоящего доклада Отделение былопроинформировано о том, что слушание по этому делу начнется A partir de fines de enero, los temores por la seguridad personal llevaron a los albaneses étnicos a huir de Serbia meridional a la parte oriental de Kosovo.
С конца января этнические албанцы, опасаясь за личную безопасность, начали покидать южную часть Сербии, переезжая в восточную часть Косово.Continuación de los trabajos con procedimientos acelerados de eficacia demostrada y prórroga anual en el momento del vencimiento,previsto para fines de enero de 2007.
Продолжение работы с доказавшими свою эффективность ускоренными процедурами и ежегодное возобновление после истечения срока действия,запланированного на конец января 2007 года.Hacia fines de enero de 1994, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia aprobó un programa de reconstrucción del sistema monetario y una estrategia de recuperación económica.
В конце января 1994 года правительство Союзной Республики Югославии приступило к осуществлению программы перестройки кредитно-денежной системы и стратегии экономического подъема.
