Примеры использования Firmara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Le gustaría que lo firmara?
Хотите, я подпишу?El firmara mi atestado de óbito.
Así que, si firmara.
El que yo firmara la hizo recapacitar.
Los libros que pediste que firmara.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
firmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
los acuerdos firmadosposibilidad de firmarfirmaron el acuerdo
firmó un contrato
se firmó el acuerdo
firmado por el gobierno
firmado en moscú
el gobierno firmó
Больше
Использование с наречиями
ya ha firmadoaún no hayan firmadoya firmadosfirmar aquí
todavía no han firmadochina firmósólo firmadoucrania firmómalasia firmólituania firmó
Больше
Использование с глаголами
firmado en parís
acaba de firmarfirmado en abuja
firmado en washington
firmado en belgrado
kazajstán firmó
Больше
Me aseguré que lo firmara, y entonces me fui.
Я удостоверился, что она расписалась, и ушел.Me debe molestar el hecho de que no firmara.
Me pidió que le firmara el pecho.
Pensé que sería bonito que la gente del pueblo la firmara.
Aunque murió antes de que firmara el contrato.
Tenemos algunos papeles legales que nos gustaría que firmara.
No me puedo creer que firmara este contrato.
Поверить не могу, что вы подписали этот договор.También observamos algunos progresos poco después de que se firmara.
Мы также стали очевидцами достижения некоторого прогресса после подписания этого меморандума.Le dije que no firmara los papeles del divorcio.
Esa fue ella diciéndome que firmara por ella.
Так она сказала расписаться от ее имени.Me gustaría que Burt firmara un acuerdo de separación de bienes.
Я бы хотела, чтобы Берт подписал соглашение о разделе имущества.Es una pena que el artista no firmara su obra.
Позор для художника не подписывать свои работы.No le pediríamos a un juez que firmara esta orden en una investigación por homicidio normal.
Y esperé en la cola para que me firmara esto, Haley.
И я простояла в очереди, чтобы мне подписали плакат, Хэйли.Después de que la Autoridad Palestina firmara acuerdos comerciales con Israel y otros socios comerciales, la administración de aduanas recibió prioridad en el sistema fiscal palestino.
После подписания палестинской администрацией торговых соглашений с Израилем, а также с другими торговыми партнерами приоритетное значение в рамках палестинской фискальной системы стало придаваться организации таможенного дела.Entiendo por qué querías que firmara esos papeles.
Como expliqué a su mujer,para cerrar ambas cuentas por completo era necesario que usted firmara.
Supe que querías que firmara un acuerdo prenupcial.
Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор.Simplemente, que lo necesitaban y pidieron a mi pariente que firmara un papel.
Затем они попросили моего родственника расписаться на бумаге.Como resultado de ello,ese ministerio recomendó al Ministerio de Relaciones Exteriores que Camboya firmara y, en su momento, ratificara la Convención y su Protocolo Facultativo.
В результате Министерствонаправило Министерству иностранных дел рекомендацию относительно подписания и последующей ратификации Камбоджей данной Конвенции и Факультативного протокола к ней.EL señor Sherbourne debió ser informado, mucho antes de que firmara un contrato.
Gina,¿tienes el archivo que necesitaba que firmara el capitán Holt?
Джина, у тебя документы? Мне нужна подпись Капитана?Significaría mucho para ella… si le firmara algo para su niño.
Francamente, teníamos menos antes de que firmara la última orden.
Честно говоря, у нас было меньше, когда вы подписали последний ордер.Esto hubiera posibilitado el advenimiento de una situación nueva yhubiera permitido que un Chipre reunificado firmara el tratado de adhesión a la Unión Europea el 16 de abril de 2003.
Это позволило бы ввести новый статус, и воссоединенный Кипр подписал бы Договор о присоединении к Европейскому союзу 16 апреля 2003 года.
